Муми-тролль и все остальные

Это любимая книга моего детства. Правда читала ее в другом переводе. Сейчас же, читая перевод Тиновицкой, испытала массу разнообразных чувств, причем не всегда положительных. Все дело в довольно-таки значительных расхождениях с переводом Смирнова. В результате взяла с полки свою старую книгу, и читала по одной главе там и там, сравнивая текст. Сначала грешила на переводчика, хоть и недоумевала при этом, как так можно при переводе превратить мартышку в котенка. Дальше больше, расхождения в первой трети книги настолько велики, что уже просто и не знаешь, что думать. Спасибо Тане Tryamgrandma , которая поделилась статьей на эту тему. Оказывается Туве Янсон несколько раз переписывала эту книгу, оттуда и расхождения в тексте, источники разные. После этого я перестала беситься, и читать стало сразу куда приятнее))) Но, после половины книги особо значимых различий я не заметила. А еще, некоторые моменты этих вариантов было бы неплохо объединить. В этом варианте очень понравился момент, когда над муми-долом прошел фосфорный дождь, после которого сад выглядел запыленным.

На данный момент эта книга о жителях Муми-долины является для меня наименее любимой из уже прочитанных. Возможно, сказывается обилие новых персонажей и родственных связей. Честно говоря, я так и не смогла запомнить, кто чей родственник.

Четвёртая книга серии рассказывает нам о приключениях не Муми-тролля, а его папы. Почти весь объём книги составляют воспоминания Муми-папы о его молодости, которые он зачитывает детям по мере их изложения на бумаге. Нас ждёт встреча с родителями Сниффа и Снусмумрика, история знакомства Муми-папы с Муми-мамой и конечно множество приключений, которые не дадут главным героям заскучать.

Пожалуй, больше мне нечего сказать об этой книге. Но я выражу надежду, что следующая сказка заинтересует меня сильнее. Ведь в конце «Мемуаров...» произошло довольно приятное событие, и потенциал у истории огромный. И я точно не хочу расставаться с полюбившимися персонажами надолго.

После сложного экзамена хочется только одного - упасть на кровать со старой доброй детской книжкой. И в этот раз мой выбор пал на муми-троллей, о чем я не пожалела ни на минуту.

Это очень добрая и теплая история. На самом деле, я бы сказала, что каждая глава - это отдельный рассказ. Все их связывает только то, что это события одного года. Начинается повествование ранней весной, когда муми-тролли только проснулись от зимней спячки, а заканчивается уже осенью. А год маленьких муми-троллей прошел очень насыщенно, можете мне поверить! Они катались на тучках, плавали на соседний остров и пережидали там бурю, ловили Мамелюка, качались на лианах в джунглях, которые устроили у себя же дома.

В детстве я совсем не замечала Снорка. Он был, видимо, слишком взрослым и серьезным для меня. А вот сейчас я в полной мере ощутила его предусмотрительность и мудрость. При том, что он всегда ворчит на свою сестренку, он ее по-настоящему любит, и мы в этом можем удостовериться в последней главе повести. Ну и муми-родители - это прямо-таки пример родителей с железными нервами. Они никогда не ругаются на своего ребенка и его друзей. Они принимают их такими, какие они есть, и не делают из них "маленьких взрослых". Напротив, сами родители радостно принимают участие во всех приключениях, которые задумывает их сын.

Очень советую эту книгу в качестве "подорожника" для души, если вам грустно.

Всё таки замечательная эта штука - книго-игры!!!
Вернуться в детство, это так здорово: тусить по вечерам с Муми-троллем, Снусмумриком, фрёкен Снорк и остальными!
А Тофсла и Вифсла???? Эти козявочки сводят меня с ума от умиления!!!
А если серьёзно, то, пожалуй, больше всего меня тронули даже не сами истории, происходившие с малышами, а образ Муми-мамы... Сразу захотелось стать опять маленькой и мчаться к ней за советом...
А ссылки на полях????!!!! Ну те, в которых автор призывает спрашивать читателя совет у своей мамы:

В общем, я уже готовлю ответы, на всякий случай!

Если ты ещё не знакома с миром Муми-троллей, то я искренне тебе завидую! Тебя ждут захватывающие дух приключения и безумно милые персонажи.
Если же ты, как и я, решила вернуться в детство - то лучших проводников, чем герои Туве Янссон, найти будет трудно.

Детские книги должны нести некую мораль, пусть даже завуалированную. Потому что дети в силу нехватки жизненного опыта плохо отличают оттенки хорошего и плохого.
Чему может научить эта книга? Ничему.
Муми-тролль, ведомый старой обидой, избавляется от врага (муравьиного льва), лишив его его идентичности, причём так подло поймав его в ловушку.
Хемуль ворует у хаттифнатов барометр, просто потому что захотел.
Две крыски воруют всё, что им приглянулось и что плохо лежит, а в итоге в их честь закатывается грандиозный пир (facepalm).
Суд - это просто испанский стыд. До того они все неадекваты, что только Морра вызывает сочувствие, хотя она показана как отрицательный персонаж...
Снифф - это отдельная тема с его "если что, то это вы во всём виноваты".
Прочла три книги, но не появилось ни одного персонажа, вызывающего симпатию. Все вызывают в основном недоумение.
Следующие книги читать уже бессмысленно.
Сперва я грешила на то, что может мне непонятен европейский менталитет автора, но вспомнив гениальную Линдгрен, эта прогнала эту мысль.
Я читала "Волшебную зиму" в детстве, но она меня не впечатлила.  Думала, что может я её просто не поняла в силу возраста, и потому вернулась к муми-миру сейчас, взрослой. Зря, стало только хуже

Первое мое знакомство с миром маленьких Мумми Троллей началось у меня в далеком 1994 году, когда мне было шесть лет. До сих пор помню то розовое издание «Сказочные повести скандинавских писателей» толщиной с мою детскую ручонку и классическими черно-белыми иллюстрациями. Но удивительно то, что в то время я особо не прониклась приключениями маленьких зверьков — они мне казались скучными.
Спустя почти тридцать лет я решила заполнить этот пробел и в этот раз читаю данную повесть. Заметила, что Туве Янсон наделила своих героев характерами самых настоящих детей — они такие же взбалмошные, местами смешные, местами серьезные в размышлениях на какие-то, казалось бы (для взрослого), наивные темы.. но они такие настоящие! Прям так и вижу перед глазами как перед домом Туве бегают маленькие сорванцы и она делает их прототипами в цикле о Мумми Троллях и создает настоящее волшебство! Родители же именно такие какие и должны быть у каждого ребенка на планете — заботливые, внимательные, но в то же время не сильно ограничивающие свободу детей, несмотря на опасный мир за порогом дома.
В этот раз все обитатели маленькой долины обеспокоены тем, что на них должна обрушиться некая комета. По случайности, Снифф находит неподалеку большой грот, где можно переждать прилет страшного небесного тела. Оказывается именно в этой истории читатель знакомится со Снорочкой и Снусмумриком. Снорочка — настоящая девочка! Именно ее я помнила все эти годы с самых шести лет (и еще сцену в гроте и тортом потому что на эту тему была забавная иллюстрация в книге). Похихикала я еще и над тем, как Снифф обожает кисок. Поскольку вся наша семья из четырех человек обожает кошек, но из-за аллергии некоторых из нас не может завести ни одно домашнее животное я прониклась к Сниффу всей душой.
Обязательно прочитаю все истории из этого цикла, а Туве Янсон большая молодец, что подарила в свое время таких замечательных персонажей своим маленьких (и не очень) читателям.

Очень милая детская книга с кучей подтекстов, которые я уловила не с первого раза. Книга шла очень легко, читать было просто и приятно, но персонажи оказались для меня далеко не милыми и приятными, по крайней мере не все))

Это вторая книга по счёту, с первой я не знакомилась, но много слышала и до этого о Муми-троллях. Здесь Муми-тролль и его друг Снифф отправляются на поиски обсерватории, чтобы посмотреть на космос и звёзды своими глазами, но по пути, помимо друзей, которые к ним примыкают, встречают новость о том, что на них летит страшная комета, которая по итогу должна разрушить их мир. Они в панике, мир тускнеет, становится серым и страшным, моря высыхают, леса теряют свои листья и краски, а герои паникуют и тревожатся.

Как я поняла позже, вся история строится на том, что мы иногда должны остановиться и задуматься о том, что имеем. Нужно ценить окружающих нас людей и наши ценности, ведь однажды это всё внезапно может пропасть. Герои, когда узнали о приближающейся комете, задумались о том, как им ценен каждый день, наступающий в Муми-долине, как важны друзья, которые их окружают, и как же не важны вещи, которые они наживали каждый день с особенной тщательностью, ведь эти вещи не понадобятся нам в последний день на Земле.

Я думаю, что продолжу знакомиться с обитателями Муми-мира, хоть и не скажу, что уж очень сильно впечатлилась, но мне было приятно читать эту книгу и знакомиться с миром, придуманным замечательной Туве Янссон :)