Дисфункция реальности. Увертюра

Почему решил прочитать: первая часть знакового цикла "новой космооперы". Одна из двух лакун в жанре, наряду с "Пространством Откровения" Рейнольдса, которые я собираюсь закрыть уже лет восемь.
В итоге:
Недавно прочитал, что "сейчас пишут романы, чтобы сразу продать права Netflix". Я вам таки скажу, что уже в 1997-м году так делали. Читая Гамильтона, живо представляешь себе обстоятельный первый сезон большого НФ-телесериала с элементами мистики. Получилось бы не хуже "Пространства".
Детально проработанное будущее человечества, отстоящее от нас всего на пятьсот-шестьсот лет. За эти столетия человечество совершило невероятный скачок в технологиях и расселилось по Галактике. Роман предваряет подробная, на несколько страниц, хронология будущего, со всеми важными вехами.
Произошло разделение на эденистов и адамистов. Очень предсказуемые оппозиции:
Эденисты — рациональность, атеизм, биотех, телепатия и эмпатия.
Адамисты — религиозность, нано- и роботех, термояд.

Гамильтон неспеша, из множества нитей, сплетает канат основного сюжета. Первые главы — хаотичное, на первый взгляд, панаромирование вселенной: вот столкновение двух флотов в космосе; вот подробный рассказ об эволюции расы трансцендентных инопланетян; зарисовка из жизни эденистов, знакомящая нас с особенностями их быта и биотехнологий, и рассказывающая о взрослении девочки Сириникс и её разумного биозвездолёта-космоястреба "Энон"; детальное описание наследия ещё одной инопланетной расы и похождения в Кольце Руин Джошуа Калверта, удачливого искателя артефактов и героя-любовника; быт молодой колонии Лалонда, где в роли заключенного-переселенца оказывается юный преступник Квинн Декстер.
Основные события происходят на Лалонде. Такой фронтир будущего, где вся жизнь проходит "на берегу очень тихой реки, в дебрях чужих у священной воды,
в теплых лесах безымянной реки". Река одновременно похожа на Миссисипи, Амазонку и Меконг. Колонисты с перенаселённой Земли расселяются по течению, отвоёвывая территории у джунглей. Кому-то новый простой быт нравится, кто-то от него в ужасе. На помощь колонистам приданы каторжники-иветы, узаконенные рабы Лалонда. Иветы, понятно, таким положением дел недовольны.
Контрастом с фениморкуперовскими приключениями на Лалонде выступают события в космосе. Разумные гигантские полипы-обиталища эденистов и их же разумные звездолёты-космоястребы. Потрясающая придумка.
Патрулирование, торговля, контрабанда, боестолкновения.
Гамильтон влюблён в свой мир на грани графомании. Как восторженный ребёнок, он показывает нам и подробно рассказывает абсолютно обо всех своих игрушках. Попалубная планировка механических и живых кораблей, обустройство обиталищ, нюансы политики Конфедерации. Получить удовольствие от этого можно, только поймав соответствующий moderato-темп текста.
Читал в старом переводе. Перевод настолько плохой, что даже хороший. Переводчик, незнакомый как с искусством перевода в целом, так и с научной фантастикой в частности, иногда задаёт такие ребусы, что без подглядывания в оригинал ни за что не догадаешься, о чём идёт речь. Мультигенерационная межзвездная арка. Что это? Правильный ответ:

.
Гамильтон придаёт очень много внимания экономике и торговле. К середине романа понимаешь, что сколько стоит, и когда капитан корабля говорит, что фрахт будет стоить пять тысяч фьюзеодолларов, понимаешь, что что-то здесь не так. Полез в оригинал. Там не «five thousand», а «five hundred thousand fuseodollars». В сто раз уменьшил стоимость перелёта, норм. Шимпы превратились в мартышек, космоястребы периодически превращались в космолёты, и так далее.
Из-за неспешности текста и небрежности перевода читал преступно долго. Около пятисот страниц за десять дней. Но и в мозгах книга засела крепко.
По факту это первая часть первого тома трилогии. Продолжение, видимо, буду покупать и читать в новом переводе.
8(ОЧЕНЬ ХОРОШО)

...экспозиция...

...недооценённость Питера Ф. Гамильтона и его произведений среди читающих и, в неизмеримо большей степени, издающих книги на русском парадоксальна. В англоязычном литературном мире Гамильтон в космоопере это такой себе Джордан от фэнтези, Брукхаймер от кинематографа и Bethesda от игроиндустрии. Может позволить себе потратить несколько лет на написание одной книги. Прочесть которую полностью, не отсидев себе в процессе напрочь обе, простите, ягодицы, задача весьма нетривиальная. И продаётся при этом миллионными тиражами. Общее количество реализованных копий его творений только на родном языке больше, чем у Хобб и Геммела вместе взятых. А ведь дело не только в цифрах. Малоизвестное издание The Times в своё время назвало научную фантастику «Дисфункции реальности» абсолютно винтажной, в непереводимой игре слов сравнив прочтение книги по эффекту с прослушиванием классической композиции Пинк Флойд «Interstellar Overdrive». Для каждого цикла или отдельного романа детально продумывается география, технология, культура, религия и, конечно же, историческая хронология. Всё это излагается в неспешных и сверхподробных описаниях всего, от надевания обыкновенного скафандра до эволюции и функционирования экосистем на планетах земного типа. Звучит заезжено и пафосно? Именно! Но только до момента, когда читатель погружается в одну из историй мистера Гамильтона. Никаких несуразных псевдо-инопланетян и надуманных бесконечных военных конфликтов. Нет ни противоестественных технических инноваций, ни фальшивых моральных понятий. Конструкции авторских миров составлены из известных здесь и сейчас элементов. Добыча и использование гелия-3, орбитальные лифты, внедрение нано- и биотехнологий, бытовая генная инженерия, терраформирование планет и промышленное производство антиматерии. Всё это термины будущего в интерпретации дня сегодняшнего. И это именно те литературные приёмы, которые принесли известность и обеспечили культовый статус Академии, Дюне и Гипериону. Отдельные элементы «Пришествия Ночи» не могут похвастаться новаторством или революционными идеями. Но в сумме являют читателю образ авторского таланта и профессионализма огромной мощи. Именно колоссальный объём проделанной работы даёт трилогии право находиться в одном ряду со значительнейшими космическими сагами современности...

...начальные полтысячи страниц «Увертюры» появились на свет, имея целью лишь ввести нас в необъятный мир Конфедерации. Исходя из этого, вкратце описать сюжет, и не скатиться при этом в отвратительный пересказ а-ля «Звёздные войны в картинках за полминуты», задача поистине непосильная. Посему открою небольшую тайну. Первая часть «Дисфункции реальности» отнюдь не начало цикла. Она только пролог. Прелюдия. Лоснящийся конферансье. Безупречно отрепетированными интонациями, туманными фразами и изящной мимикой предваряющий сокрытое пока от нас, но начинающееся уже действо. Спустя всего несколько сотен листов, за его спиной с чарующим шелестом предвкушения поднимется бархатный занавес. И взорам замерших в нетерпении зрителей предстанет первая глава удивительного и величественного представления под названием «Пришествие Ночи»...

638 страниц убористого текста - лишь завязка огромной истории. Медленно и неспешно автор знакомит читателя с миром будущего, показывая совершенно разные его уголки и жителей. И совсем разные способы жить во Вселенной.
И эти способы поражают разнообразием: то консервативный сельско-хозяйственный мир, косплеющий идеалистические представления о пасторалях сельской Англии; то колонизация нового мира и жизнь во фронтире, лицом к лицу с неизведанными опасностями и насильственными методами освоения территории; то фантастический город будущих биотехнологий, где генномодифицированные люди имеют сродство с живыми космическими кораблями и живым домом - кораллом; то космические сталкеры, исследующие особую Зону Х планетарного масштаба, после глобальной катастрофы.
Каждый мир населён множеством персонажей и множеством подробностей, которые делают его живым и ярким, а чтение медленным и неспешным.
Трудностей в чтении добавляет и не всегда понятный стиль или перевод, иногда приходилось читать два варианта перевода, чтобы понять, что происходит. И оба варианта не отличаются изяществом. Увы.
И между тем, заметно, что книга была написана в конце ХХ века, и несёт в себе многие его приметы: даже самые положительные герои немного расисты и сексисты; земляне колонизируют иные миры не совместными усилиями всей планеты, а разделёнными на привычные нации. Никакого космополитизма: это планета - англичан, эта - французов, эта - американцев, эта - японцев и т.д.
В мире Гамильтона много секса и запретов на него: в таком продвинутом в техническом плане мире традиционные религии не сдали своих позиций, и их последователи на новых планетах строят свои церкви. Но есть и общества атеистов. И свободная от религиозных предрассудков любовь; и сексуальное насилие в мирах отягощенных запретами.
Инопланетян на удивление гораздо меньше, чем землян. Описаны лишь несколько разумных видов. Зато разнообразие флоры и фауны автор кажется никогда не устанет описывать.
Главные герои: мой любимчик обаятельный капитан - авантюрист Джошуа Кальверт, любимец женщин и удачи; похож на Хана Соло, только вместо Сокола Тысячелетия у него «Леди Макбет».
Воздушная девушка - песня Сиринкс (или Сиринга) со сродственник ей живым биотехкораблем Эноном - валькирия, амазонка.
И главный антигерой - Квинн Декстер, склонный к насилию в духе Алекса ДеЛарджа, даже пьёт молоко. И благодаря его усилиям (и стечению обстоятельств) реальность перестаёт функционировать в нормальном режиме и начинается катастрофа - дисфункция.
Начало катастрофы на планете, которую только недавно начали колонизировать, похожа на историю пропавшей колонии Роанок и таинственного мистического Кроатона. И как быстро с развитием технологий перемещения между планетами, зараза может распространиться по всем обитаемым мирам. Как коронавирус по странам Земли. (Странно, что в космопорта планет нет никакого карантина и вообще медицинского контроля приезжающих, контроля биологического загрязнения путешественников).
Когда все сюжетные линии начинают сходиться в одной точке, повествование приобретает динамику, книга заканчивается. И совершается переход к ее масштабные продолжения достойные по объёму чёрному чёрному ящику ДП.
Было непросто, но мне понравился размах автора, и я могу понять любителей длинных нескончаемых историй и бесконечных вселенных.

#марафонтолстяков
Глобальный, фантасмагоричный и огромный космический мир будущего описывает Питер Гамильтон. Здесь есть всё: новые технологии, в том числе биотехнологии, невероятные расы и существа (особенно стоит отметить лай-сиклов - практически бессмертных путешественников по космосу, это по сути едва видимые частицы энергии). Всё это удивительным образом уживается со всё ещё существующими религиозными заблуждениями и сектами (на мой взгляд, наличие последних несколько недостоверно в столь высокотехнологическом мире). Кроме того, автор нам подбрасывает загадки эпического масштаба: что случилось с целой расой леймилов, если от неё осталось лишь Кольцо Руин? Что за нейтронный Алхимик - универсальное оружие - изобрели следом за не менее опасным оружием на антиматерии? И, если происходящие на планете Лалонд жуткие аномалии, как я предполагаю, последствия того самого Алхимика (правда, непонятно, как он попал на эту планету), то почему он так странно действует, нарушая все законы физики? То, что происходит в последних главах, иначе, как дисфункцией реальности, то есть нарушением деятельности, не назовёшь.
Из недостатков отмечу, что автор "долго запрягает": примерно до четырёхсотой страницы события несколько разрознены и кажутся ничем не связанными, хотя они довольно интересны. Но начиная с тринадцатой главы, происходит нечто крайне странное и динамичное, отчего до конца книгу можно читать с отпавшей челюстью. Поэтому, несмотря на то, что это лишь первая часть романа, событий здесь хватает, и есть стимул читать дальше, несмотря на головоломный, местами слишком научно-фантастический  и перегруженный терминами язык.

Какой же поразительный, необъятный и столь детально проработанный мир описывает Питер Гамильтон в этой, как оказывается, лишь первой половине первой книги из цикла Пришествие ночи. Атмосфера потрясающая, однако не менее потрясает и количество персонажей и сюжетных линий. Но до чего же прекрасные идеи:
1. Живые корабли (Космоястребы), которые связаны телепатически со своим капитаном, и даже развиваются параллельно с ним с эмбриональной стадии. И не только корабли, но и огромные жилые обиталища на планетарной орбите, являющиеся такими же живыми существами, способными в частности питать своих жителей, вырабатывая специальные питательные смеси. Телепатическая связь в целом присуща большой группе людей (эденисты) в Конфедерации, усовершенствованных генной инженерией и отошедших от другой более консервативной группы верующих адамистов.
2. Кольцо Руин - область остатков исчезнувшей продвинутой инопланетной цивилизации. Поиск ответа на вопрос что же послужило причиной их исчезновения.
3. Освоение планеты Лаллонд. Здесь несколько неспешное повествование о нелегкой жизни переселенцев, пытающихся наладить сельское хозяйство и быт в условиях не совсем дружелюбных, разбавляется остросюжетной и кровавой линией восстания местных насильно переселенных преступников-сектантов.
4. И пока еще не раскрытая линия о практически бессмертных инопланетянах, способных существовать в форме энергии и путешествовать по космосу невероятное количество лет.
5. Некое невероятно мощное оружие Нейтронный Алхимик, о котором тоже пока мало известно на этапе первой половины первой книги.
Отметим некоторые минусы, которые могут встать на пути вашего знакомства с этим произведением:

• В целом не очень динамичное повествование. Для меня это минусом не является, я люблю погружаться в мир, узнавать его детали и особенности, это хорошо играет на атмосферу, и я ее прочувствовала. В целом произведение подходит для неспешного чтения.
• Обилие персонажей, очень много сюжетных линий, некоторые совсем кратковременные, заранее и не знаешь, надолго ли мы с этим очередным героем, или через страниц десят он умрет:)
• Обилие эротических сцен, о чем упоминает большинство рецензентов. Но в целом их наидетальнейшая и наибольшая концентрация скапливается на процентах 40 этой первой половины первой книги, в остальных частях они лишь слегка, хотя и часто упоминаются.
• И да, это конкретное издание всего лишь первая половина первой книги! И окончание ее требует немедленного продолжения.

Эта книга представляет собой настолько классически выверенную фантастику, что я, право, удивлена, что у нее на сайте такая высокая оценка - кажется, по нынешним клиповым временам подобное довольно трудно читать (мне, во всяком случае, как ни стыдно в этом признаваться).
На самом деле, у книги были все шансы меня увлечь: тщательно выписанные обитаемые миры, с внятной разницей в мировоззрении, религии, стиле жизни (с причинами такой разницы - в том числе); персонажи, в которых веришь (пусть иногда и кажется, что некоторых из них автор описывал словно... нарочито, сгущая краски или утрируя); сюжет с тайнами Космоса и вполне себе обитаемых миров, и - секретов и загадок не может было слишком много, не так ли? - детективной и даже мистической составляющей.
И вот тут начинается самое обидное: при всех этих, казалось бы, беспроигрышных компонентах, составляющих историю, меня она смогла увлечь, во-первых, лишь под самый конец, и, во-вторых, не настолько, чтобы я взялась за чтение оставшихся пяти (!) книг цикла. Почему? На мой взгляд, тут две причины: структура истории и ее темп.
В романе, как мне кажется, три главных героя: Сиринкс и ее корабль "Энон" (они неотделимы друг от друга), Джошуа Калверт и Квинн Декстер. И рассказ ведется циклично, прыгая от одного героя к другому, поддерживая параллельное течение хронологии трех этих сюжетных линий. Эти люди - представители трех совершенно разных культур и разных условий жизни, с разными установками и целями. Чтобы показать эту разницу, автору потребовалось сделать практически срез жизни определенных социальных структур: хабитата Ромулус; Кольца Руин; планеты-колонии Лалонд - вполне естественно, что все это заняло очень много времени (пусть и взвинтило при этом планку детализации и реалистичности истории круто вверх). А поскольку автору пришлось еще и вводить читателей в курс дела относительно эдемистов и их взаимоотношений с хабитатами и кораблями-биотехами (что очень важно для дальнейшей истории), то можно сказать, что повествование в романе вообще начинается чуть ли не от сотворения мира... В результате. Это очень. Медленный. Роман. Очень. И пусть темп истории под конец книги начинает все убыстряться и убыстряться, повинуясь закручивающемуся все туже сюжету - так до этого еще нужно доползти...
К сюжету же как таковому, вопросов нет: он на самом деле захватывает дух (и идея, и масштаб). Правда, для его осознания, для того, чтобы из отдельных вопросов, загадок, кусочков историй и намеков перед читателем выстроилась, наконец, связная картина того, что именно произошло, что в дальнейшем предстоит разгребать героям, на какие именно вопросы им придется отвечать в следующих романах - нужно дочитать до самого конца книги, практически до последней сотни страниц. Все предыдущие две с половиной тысячи страниц (в нынешнем моем телефонном формате) читателю придется лишь ждать и терпеть.
И вот как раз это для меня практически убило все удовольствие от чтения этой книги: не люблю ждать и терпеть. Как по мне, книга должна захватывать сразу, а не манить обещанием начать сюжет чуть позже; еще немного позже; спустя еще пару глав... При этом - еще раз - я вполне отдаю должное масштабу истории, ее качеству и мастерству автора: Питер Гамильтон просто мастер, без вопросов. И книга вполне заслуживает, чтобы ее прочитали. Но явно, не как я сейчас могу себе это позволить - урывками и кусочками - а вдумчиво, погружаясь в историю полностью, двигаясь с ней в унисон, все быстрее и быстрее...

Компиляция из "Дюны", "Гипериона" и всех космобоевиков 90х.
Ни одной своей идеи. Завязка банальная. Герои шаблонные. Диалоги пустые и неестественные. Описания избыточные и беспомощные, не дают ни малейшего погружения. Стиль типичный, в смысле, его нет, как газету листаешь. Юмора нет. Сам удивляюсь, что дочитал. Видимо, потому что все остальное еще хуже.
PS. Начал вторую книгу и понял, что, что забыл упомянуть еще одно - у автора патологическая фиксация на сексе. Листать сношения (плохо написанные) каждый 20-30 страниц утомительно.

Увертюра, открывает шестикнижие "Пришествие Ночи" и начинается она именно с тьмы, накрывающей вселенную. Но начнем мы издалека. А именно с современных литературных тенденций. Вы помните масштабы классических романов? Ну, там Три мушкетера, Война и мир, Идиот и прочие Смерти Артура с Декамеронами? Подавляющее большинство классических романов - 800-1000 страниц +. Романы 90-х годов, да и в целом ХХ века - 600-700 страниц+. Бестселлеры ХХІ века - 300-400 страниц. А я-то все удивлялась, почему предыдущая часть Марлезонского балета, то бишь Виндж, так тяжело дался. Гамильтон не рассчитан для быстрого чтения. Или для чтения в дороге. Его нужно осмысливать, переваривать информацию. Не потому, что он пишет сложно, но потому, что информации много. Три сюжетных линии, которые только начинают сходиться в один узел к концу первой части, огромное количество миров, которые обладают собственными культурой, философией, ритмом жизни и специфическими особенностями.
Это мощная космическая сага, кстати, подозреваю, в значительной степени вдохновленная Стар Треком. И дело тут не только в характерной форме космоястребов и черноястребов, но и в определенном количестве пасхалок, которые поклонники франшизы обнаружат в романе. Ну или я в последние пару месяцев той франшизы пережрала, что тоже вполне вероятно)))
Из безусловных плюсов - разумные корабли, связанные с капитанами на генетическом уровне и животные партнеры. И качественно прописанные миры.
Из своеобразных особенностей: кровь-кишки, секс (разнополый, однополый, классический, с выдумками). К чести автора, следует отметить, что при любви автора к жесткачу и пикантности, описания вполне аккуратны и навязчивы. Так что сомнений в том, что происходят вам не оставят, но никаких нефритовых стержней, красных комнат чего-то-там и прочих перлов не будет.
Персонажей довольно много, но ключевых - до пяти особей, так что особо в них не запутаетесь. Язык вполне доступный, если вы готовы простить автору фиксацию на одежде и частых повторах. Кстати, перевод не шибко удачный, он производит впечатление некоторой косноязычности автора. Хотя, вполне возможно, дело заключается и в том, что автор был склонен манкировать занятиями в школе. Как выразился Гамильтон в одном из интервью: «Я учился в школе до своего восемнадцатилетия. С шестнадцати лет я перестал изучать грамматику, орфографию и литературу. Мне это просто тогда было неинтересно».
Но в целом, поклонникам космических саг очень рекомендую. Дисфункция реальности вполне обеспечит вам неделю-другую приятно проведенных вечеров.

Не могу разделить некоторые бурные восторги по поводу книги. Да, местами книга очень интересна, сюжет неплох, но местами много пространной болтовни. Вторая половина и вовсе долго и вяло тянулась, напичканная бесконечными описаниями всякой ерунды на целые страницы в начале многих глав. То природа на какой-нибудь планете тщательно и подробно расписывается, то полезные ископаемые и промышленность, то зависимость погодных условий от расположения спутников планеты. Повторюсь: счет идет не на абзацы, а на страницы! Нужное дело, наверное, но не в таких объемах и не так.

Еще меня сильно раздражали колонисты. В таком уже все диком восторге от того, что бросили цивилизацию и приехали жить в дурацкие самодельные избушки посреди пустой планеты, аж деться некуда. Буквально упоенно копают грядки и с ужасом вспоминают прошлую жизнь в больших городах, размышляя, какую большую часть своей жизни они потратили зря, а вот сейчас - это настоящая жизнь! А все потому, что тогда они занимались ерундой в каком-нибудь дизайнерском агентстве, а тут они каждый день что-то создают и видят результаты своего труда! И это не единичный эпизод, раз пять разные колонисты на страницах книги так вот душевно размышляют. Бред, вокруг которого построена значительная часть книги.

А так вообще очень неплохо. Очень интересна идея с биокосмическими кораблями. Очень интересен момент про таинственную цивилизацию. Интересно про неких подпольных сатанистов. В книге несколько героев, все разные, живут в разных местах и занимаются совершенно разными делами, и вот очень интересно, как же их вроде бы независимые линии между собой пересекутся (некоторые уже это сделали). И финал книги крут! Этакие Кинговские "Томминокеры" или Resident Evil в одном флаконе. И заканчивается на самом интересном. Я уж было подумывал, читать ли мне вторую книгу или благополучно забить, ибо книга построена не идеально, и тягомотные моменты все же мешают получать удовольствие. Но сейчас уже просто некуда деться - читать дальше нужно обязательно! :)

Фантастически недооценённый в русскоязычном мире писатель. А ведь в англоязычной фантастике «Пришествие ночи» уже давно стоит в одном ряду с «Дюной» и «Гиперионом».
Здесь нет неправдоподобных инопланетян, противоестественных технических инноваций, бесконечных войн и конфликтов. Все явления вполне реальны в будущем с позиции сегодняшнего дня – орбитальные лифты, генная инженерия, нанотехнологии, промышленное производство антиматерии и колонизация планет. Все фантастические миры кажутся неимоверно реальными, все герои имеют свой характер, типаж и не подразделяются на добрый/злой.
Масштабность и разнообразие этой эпической трилогии могут ошеломить даже поклонников «Песни льда и пламени». Надеюсь, что по «Пришествию ночи» тоже когда-нибудь снимут сериал. Или хотя бы переведут нормально. А то над каждым 600-страничным томом (а их всего шесть, т.к. каждая часть разбита на два тома) работали разные переводчики и в результате имеем биллионы вместо миллиардов, суб-автоматы вместо пистолетов-пулемётов, адовых соколов, мутирующих в адских ястребов и каждый следующий том переведённый уродливее предыдущего.