Дисфункция реальности. Увертюра

Перед вами - одна из значительнейших и масштабнейших космических эпопей современности. Перед вами - "Пришествие Ночи" Питера Ф. Гамильтона. ...Середина третьего тысячелетия. Человечество колонизировало десятки планет по всей Галактике. Генные инженеры довели до совершенства технику клонирования. Ученые научились создавать разумные межзвездные корабли и разумные "искусственные планеты". ...Середина третьего тысячелетия. Люди разделены на две враждующие федерации - зденистов и адамистов, сторонник...

Жанры

Книга из цикла

Пришествие Ночи

Питер Гамильтон

4,3

(175)

Дисфункция реальности. Угроза

Питер Гамильтон

4,4

(127)

Нейтронный алхимик. Консолидация

Питер Гамильтон

4,4

(108)

Нейтронный алхимик. Конфликт

Питер Гамильтон

4,4

(99)

Обнаженный Бог. Феномен

Питер Гамильтон

4,3

(92)

Обнаженный Бог. Финал

Питер Гамильтон

4,3

(91)

Рейтинг LiveLib

4,3

175 оценок

5
51%
4
37%
3
9%
2
2%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 201Хотят прочитать 274

Рецензии

Manowar7618 декабря 2020 г.
«Kelven, you must quarantine . . .»
Почему решил прочитать: первая часть знакового цикла "новой космооперы". Одна из двух лакун в жанре, наряду с "Пространством Откровения" Рейнольдса, которые я собираюсь закрыть уже лет восемь.
В итоге:
Недавно прочитал, что "сейчас пишут романы, чтобы сразу продать права Netflix". Я вам таки скажу, что уже в 1997-м году так делали. Читая Гамильтона, живо представляешь себе обстоятельный первый сезон большого НФ-телесериала с элементами мистики. Получилось бы не хуже "Пространства".
Детально проработанное будущее человечества, отстоящее от нас всего на пятьсот-шестьсот лет. За эти столетия человечество совершило невероятный скачок в технологиях и расселилось по Галактике. Роман предваряет подробная, на несколько страниц, хронология будущего, со всеми важными вехами.
Произошло разделение на эденистов и адамистов. Очень предсказуемые оппозиции:
Эденисты — рациональность, атеизм, биотех, телепатия и эмпатия.
Адамисты — религиозность, нано- и роботех, термояд.
Гамильтон неспеша, из множества нитей, сплетает канат основного сюжета. Первые главы — хаотичное, на первый взгляд, панаромирование вселенной: вот столкновение двух флотов в космосе; вот подробный рассказ об эволюции расы трансцендентных инопланетян; зарисовка из жизни эденистов, знакомящая нас с особенностями их быта и биотехнологий, и рассказывающая о взрослении девочки Сириникс и её разумного биозвездолёта-космоястреба "Энон"; детальное описание наследия ещё одной инопланетной расы и похождения в Кольце Руин Джошуа Калверта, удачливого искателя артефактов и героя-любовника; быт молодой колонии Лалонда, где в роли заключенного-переселенца оказывается юный преступник Квинн Декстер.
Основные события происходят на Лалонде. Такой фронтир будущего, где вся жизнь проходит "на берегу очень тихой реки, в дебрях чужих у священной воды,
в теплых лесах безымянной реки". Река одновременно похожа на Миссисипи, Амазонку и Меконг. Колонисты с перенаселённой Земли расселяются по течению, отвоёвывая территории у джунглей. Кому-то новый простой быт нравится, кто-то от него в ужасе. На помощь колонистам приданы каторжники-иветы, узаконенные рабы Лалонда. Иветы, понятно, таким положением дел недовольны.
Контрастом с фениморкуперовскими приключениями на Лалонде выступают события в космосе. Разумные гигантские полипы-обиталища эденистов и их же разумные звездолёты-космоястребы. Потрясающая придумка.
Патрулирование, торговля, контрабанда, боестолкновения.
Гамильтон влюблён в свой мир на грани графомании. Как восторженный ребёнок, он показывает нам и подробно рассказывает абсолютно обо всех своих игрушках. Попалубная планировка механических и живых кораблей, обустройство обиталищ, нюансы политики Конфедерации. Получить удовольствие от этого можно, только поймав соответствующий moderato-темп текста.
Читал в старом переводе. Перевод настолько плохой, что даже хороший. Переводчик, незнакомый как с искусством перевода в целом, так и с научной фантастикой в частности, иногда задаёт такие ребусы, что без подглядывания в оригинал ни за что не догадаешься, о чём идёт речь. Мультигенерационная межзвездная арка. Что это? Правильный ответ:
звездолёт-ковчег, корабль поколений («multi-generation interstellar ark»)
.
Гамильтон придаёт очень много внимания экономике и торговле. К середине романа понимаешь, что сколько стоит, и когда капитан корабля говорит, что фрахт будет стоить пять тысяч фьюзеодолларов, понимаешь, что что-то здесь не так. Полез в оригинал. Там не «five thousand», а «five hundred thousand fuseodollars». В сто раз уменьшил стоимость перелёта, норм. Шимпы превратились в мартышек, космоястребы периодически превращались в космолёты, и так далее.
Из-за неспешности текста и небрежности перевода читал преступно долго. Около пятисот страниц за десять дней. Но и в мозгах книга засела крепко.
По факту это первая часть первого тома трилогии. Продолжение, видимо, буду покупать и читать в новом переводе.
8(ОЧЕНЬ ХОРОШО)

Читать далее
79
1,8K
rhanigusto26 апреля 2013 г.
...экспозиция...

...недооценённость Питера Ф. Гамильтона и его произведений среди читающих и, в неизмеримо большей степени, издающих книги на русском парадоксальна. В англоязычном литературном мире Гамильтон в космоопере это такой себе Джордан от фэнтези, Брукхаймер от кинематографа и Bethesda от игроиндустрии. Может позволить себе потратить несколько лет на написание одной книги. Прочесть которую полностью, не отсидев себе в процессе напрочь обе, простите, ягодицы, задача весьма нетривиальная. И продаётся при этом миллионными тиражами. Общее количество реализованных копий его творений только на родном языке больше, чем у Хобб и Геммела вместе взятых. А ведь дело не только в цифрах. Малоизвестное издание The Times в своё время назвало научную фантастику «Дисфункции реальности» абсолютно винтажной, в непереводимой игре слов сравнив прочтение книги по эффекту с прослушиванием классической композиции Пинк Флойд «Interstellar Overdrive». Для каждого цикла или отдельного романа детально продумывается география, технология, культура, религия и, конечно же, историческая хронология. Всё это излагается в неспешных и сверхподробных описаниях всего, от надевания обыкновенного скафандра до эволюции и функционирования экосистем на планетах земного типа. Звучит заезжено и пафосно? Именно! Но только до момента, когда читатель погружается в одну из историй мистера Гамильтона. Никаких несуразных псевдо-инопланетян и надуманных бесконечных военных конфликтов. Нет ни противоестественных технических инноваций, ни фальшивых моральных понятий. Конструкции авторских миров составлены из известных здесь и сейчас элементов. Добыча и использование гелия-3, орбитальные лифты, внедрение нано- и биотехнологий, бытовая генная инженерия, терраформирование планет и промышленное производство антиматерии. Всё это термины будущего в интерпретации дня сегодняшнего. И это именно те литературные приёмы, которые принесли известность и обеспечили культовый статус Академии, Дюне и Гипериону. Отдельные элементы «Пришествия Ночи» не могут похвастаться новаторством или революционными идеями. Но в сумме являют читателю образ авторского таланта и профессионализма огромной мощи. Именно колоссальный объём проделанной работы даёт трилогии право находиться в одном ряду со значительнейшими космическими сагами современности...
...начальные полтысячи страниц «Увертюры» появились на свет, имея целью лишь ввести нас в необъятный мир Конфедерации. Исходя из этого, вкратце описать сюжет, и не скатиться при этом в отвратительный пересказ а-ля «Звёздные войны в картинках за полминуты», задача поистине непосильная. Посему открою небольшую тайну. Первая часть «Дисфункции реальности» отнюдь не начало цикла. Она только пролог. Прелюдия. Лоснящийся конферансье. Безупречно отрепетированными интонациями, туманными фразами и изящной мимикой предваряющий сокрытое пока от нас, но начинающееся уже действо. Спустя всего несколько сотен листов, за его спиной с чарующим шелестом предвкушения поднимется бархатный занавес. И взорам замерших в нетерпении зрителей предстанет первая глава удивительного и величественного представления под названием «Пришествие Ночи»...
Читать далее
65
2,1K
namfe3 октября 2020 г.
638 страниц убористого текста - лишь завязка огромной истории. Медленно и неспешно автор знакомит читателя с миром будущего, показывая совершенно разные его уголки и жителей. И совсем разные способы жить во Вселенной.
И эти способы поражают разнообразием: то консервативный сельско-хозяйственный мир, косплеющий идеалистические представления о пасторалях сельской Англии; то колонизация нового мира и жизнь во фронтире, лицом к лицу с неизведанными опасностями и насильственными методами освоения территории; то фантастический город будущих биотехнологий, где генномодифицированные люди имеют сродство с живыми космическими кораблями и живым домом - кораллом; то космические сталкеры, исследующие особую Зону Х планетарного масштаба, после глобальной катастрофы.
Каждый мир населён множеством персонажей и множеством подробностей, которые делают его живым и ярким, а чтение медленным и неспешным.
Трудностей в чтении добавляет и не всегда понятный стиль или перевод, иногда приходилось читать два варианта перевода, чтобы понять, что происходит. И оба варианта не отличаются изяществом. Увы.
И между тем, заметно, что книга была написана в конце ХХ века, и несёт в себе многие его приметы: даже самые положительные герои немного расисты и сексисты; земляне колонизируют иные миры не совместными усилиями всей планеты, а разделёнными на привычные нации. Никакого космополитизма: это планета - англичан, эта - французов, эта - американцев, эта - японцев и т.д.
В мире Гамильтона много секса и запретов на него: в таком продвинутом в техническом плане мире традиционные религии не сдали своих позиций, и их последователи на новых планетах строят свои церкви. Но есть и общества атеистов. И свободная от религиозных предрассудков любовь; и сексуальное насилие в мирах отягощенных запретами.
Инопланетян на удивление гораздо меньше, чем землян. Описаны лишь несколько разумных видов. Зато разнообразие флоры и фауны автор кажется никогда не устанет описывать.
Главные герои: мой любимчик обаятельный капитан - авантюрист Джошуа Кальверт, любимец женщин и удачи; похож на Хана Соло, только вместо Сокола Тысячелетия у него «Леди Макбет».
Воздушная девушка - песня Сиринкс (или Сиринга) со сродственник ей живым биотехкораблем Эноном - валькирия, амазонка.
И главный антигерой - Квинн Декстер, склонный к насилию в духе Алекса ДеЛарджа, даже пьёт молоко. И благодаря его усилиям (и стечению обстоятельств) реальность перестаёт функционировать в нормальном режиме и начинается катастрофа - дисфункция.
Начало катастрофы на планете, которую только недавно начали колонизировать, похожа на историю пропавшей колонии Роанок и таинственного мистического Кроатона. И как быстро с развитием технологий перемещения между планетами, зараза может распространиться по всем обитаемым мирам. Как коронавирус по странам Земли. (Странно, что в космопорта планет нет никакого карантина и вообще медицинского контроля приезжающих, контроля биологического загрязнения путешественников).
Когда все сюжетные линии начинают сходиться в одной точке, повествование приобретает динамику, книга заканчивается. И совершается переход к ее масштабные продолжения достойные по объёму чёрному чёрному ящику ДП.
Было непросто, но мне понравился размах автора, и я могу понять любителей длинных нескончаемых историй и бесконечных вселенных.
Читать далее
40
942

Все рецензии

Цитаты

robot5 марта 2014 г.
Утрата надежды - это смерть, все остальное лишь отчаяние
7
280
robot4 марта 2014 г.
Лично я не вижу смысла молить о чем бы то ни было какое-то невидимое божество. Я знаю, кто я. Я знаю, зачем я существую. По-моему, вы, люди, просто находите удовольствие в создании самим себе лишних сложностей
6
220
Megumi_Ch6 июля 2011 г.
— Да. Я хотел бы прожить хоть один день человеком. Хочется узнать, на что это похоже.
— Поверь мне, все переживаемые людьми положительные и отрицательные эмоции сильно преувеличены.
3
75