Моряк, которого разлюбило море

Мисима неповторим. Никто, кроме него не смог бы создать из среднего замысла такую «шумную» и трагичную историю. Опуская подробности, «Моряк, которого разлюбило море» - просто история человека, мечтавшего о славе, но заразившегося страстью к женщине. Это история сына той женщины, видящего в бравом образе моряка Рюдзи героя, которым Рюдзи не стал. Моряк не совершил подвига, и внутри него пустота, тянущая, томящая. Но он нашёл успокоение в овдовевшей Фусако. Тринадцатилетний сын же, понимая, что образ Рюдзи не соответствует его романтическим ожиданиям, сменяет уважение к моряку на гнев. Кажется, вырисовывается вроде экзистенциальная драма, где каждый теряет надежды на что-либо, и все остаются недовольными. Такая несчастливая семья, которая, конечно же, скоро развалится. Яд несбывшихся сильных надежд готов долго жечь человеческую душу. Но Мисима волен решать по-своему…
Читая Юкио, я всё жду, когда же он пойдёт вразрез с нормой. Когда станет то ли завораживающе безумным, то ли гениальным. Безрассудным, раскачивая лодку устоев своего общества. Полное традиций взрослое японское общество с большим трудом могло воспринять его рисковость, энергию, так сочетающуюся с чувственностью и с истинно данной этой нации частицей созерцательности. Мисима – человек действия, а не простоя, даже если это действие несёт смерть. Экспериментатор, провокатор, смелый сочинитель, пишущий на грани фола, со сладостно-больным насилием или губящей, давящей сердце в месиво страстью. Он прекрасно сочетает всё это, и «Моряк, которого разлюбило море» тому пример. Мог писать буднично, и тут же контрастно взрывался эмоциональными, красочными и шокирующими отрезками. Последние я даже не хочу перечитывать.
Мисима находил красоту в смерти. В самом процессе. Считал её естественной, девственной, честной и потому уделял ей столько внимания, так подробно останавливался и смаковал её, когда по сюжету подходило время. Язык становился вязко-подробным, описания умерщвления резали мысли не изящно, как искусно, до блеска, заточенным клинком, а как будто выдирались, цепляясь за шипастую проволоку. Он впитал эту эстетику, и она не оставит его до конца жизни. Судя по роману, он, человек, проживший полную действия, занятости жизнь, через моряка Рюдзи показывал, как мечта может ускользнуть из рук. Как то, чем ты привязан к бытию, уходит, не сбывается, ты отворачиваешься, перестаёшь бороться, теряешь терпение и ищешь утешение в более приземлённом, в синице в руке, а не в журавле в небе. Как порывистость изматывает, а романтические мысли о подвиге тяжелеют, вес не случившихся ожиданий всё равно превращается в утраты, и тоже пойди выдержи его. Но теряя мечту, ты теряешь и себя, даже когда в твоих руках крепко сжато так желанное женское тело. Жизнь неуклонно мельчает, бледнеет.
А кто-то теряет идеалы, разочаровывается в объекте обожания. Ударяется в бунт из-за потери ориентира для подражания в человеке, будучи горячим мальчишкой, естественно, не склонным принимать взвешенные решения и подверженным из-за неопытности чужому влиянию. Или же мальчишка – только инструмент наказания за отказ от собственной мечты? За лёгкий, обманчиво-успокаивающий выбор в пользу того, что у тебя есть перед глазами, сейчас? Хватай его, бери, сомкни пальцы и забудь томление о море…
Оценка 6,5

Сюжет: Япония, в центре событий семья: вдова Фусако и её сын-подросток Нобору. Всё меняется, когда в их жизни появляется третий - моряк Рюдзи Цукадзаки... Вас ждут невероятные описания японской жизни и её эстетика в целом. А также интригующий и самый неожиданный финал! В этой книге не всё так добро, как может показаться на первый взгляд.

Я уже знакома с автором, читала у него «Золотой храм», который мне очень понравился. Вообще люблю японских классиков.

Не могу сказать, что книга мне понравилась с первых страниц. Читалось сначала трудно из-за обилия новых, иногда японских слов, и слог, как таковой, не назовёшь лёгким!
Невероятные описания приятны для фантазии, но в тоже время, мне всё время хотелось их пропустить и сразу добраться до сути (основного сюжета книги).

В книге мой любимый герой - Рюдзи. Он - спокойный, добрый, уравновешенный и мудрый человек, которого в конце очень жаль .
Ненавижу Главаря и этого слабовольного, идущего у него на поводу, Нобору! Это те самые отрицательные персонажи! Я их просто не понимаю. Жестокие дети!

Реакция на главы:
Глава 5: как такое возможно? Бессердечные (автор, ну зачем???!!!)

Вообще, когда я брала в руки книгу, я ожидала что это будет чисто любовный, лёгкий роман. Но как бы не так! Это роман не только про любовь, это роман, раскрывающий людские души и жестокую реальность, которая может повергнуть в ужас и произойти с любым!
Совершенно неожиданное содержание книги! Ах, какая жестокость там описана!

Добавьте меня в друзья!

Не советую! Мне не понравилось (кроме любовной линии и японского колорита).
Для тех кто хочет погрустить и прочувствовать жестокую реальность нашего мира.

Да, история в лучших традициях японской драмы. В любимой манере Мисимы, сначала нарисовать все возвышенно, красиво и ажурно, а потом бросить в самую глубь, самый ужас. Рассуждать можно долго и много, рецензий об этом предостаточно. Книга скорее заслуживает прочтения, чем игнорирования.

Единственное, с чем моя легко ранимая душа япониста никак не может смириться, это перевод названия. Как так можно? Как можно превратить「午後の曳航」 (дословно - буксировка корабля во второй половине дня) в "Моряка, которого еще и море разлюбило"? В названии нет никакой романтики! Никто никого не разлюбливал!
Скажите мне, что курят наши переводчики? Я тоже так хочу, видеть в буксировке корабля бушующие страсти отвергнутого моряком моря.