Uzumaki, Volume 3

09.10.2024. Спираль. Дзюндзи Ито. 1999 год.
В затерянном среди туманов приморском городке Курозу начинают происходить необъяснимые явления, поначалу кажущиеся мелкими странностями, но вскоре оборачивающиеся настоящим кошмаром. Жители один за другим погружаются в наваждение спирали, зловещей формы, которая захватывает их разум и плоть, искажая всё вокруг. Кирие Гошима и её друг Сюити Сайто становятся свидетелями и невольными участниками этой зловещей одержимости, которая распространяется по улицам города, подобно незримой чуме. Сюити видит, как город всё глубже погружается в водоворот безумия, но его предостережения звучат в пустоту. Вскоре сама природа и архитектура города начинают меняться, заполняясь спиральными узорами, превращая некогда уютные улицы в проходы к бездне, где привычные законы реальности распадаются и уступают место хаосу.
«Спираль» является ярким примером творчества мастера японского хоррора. Дзюндзи Ито, чье имя ассоциируется с новаторским подходом к жанру ужаса, известен своим умением превращать обыденные вещи в источник настоящего кошмара. В этой работе он вновь использует свое любимое сочетание мистики, телесного ужаса и психологического напряжения, чтобы создать атмосферу нарастающего безумия. В произведении автор не просто рассказывает историю о сверхъестественном, а приглашает читателя задуматься о хрупкости человеческой психики и о том, насколько тонка грань между нормальностью и безумием.
Произведение поражает своим стилем, который сочетает визуальный и текстовый ужасы, передавая ощущения безысходности и ужаса перед неизбежностью. Дзюндзи Ито погружает в атмосферу, где всё, начиная с ветра и заканчивая листками на стеблях растений, как будто искажается в водовороте странного наваждения. Этот стиль, напоминающий лавкрафтовский космический ужас, с его упором на неизведанные и неописуемые силы, создаёт ощущение тревожной меланхолии и беспросветного страха. Повествование не просто рассказывает о событиях — оно заставляет читателя видеть и ощущать каждое изменение в мире Курозу, где каждая линия и узор могут стать предвестником надвигающегося кошмара. Именно через эти визуальные детали роман достигает той пугающей глубины, которая заставляет ощутить хаос и дезориентацию вместе с героями. Каждая глава словно очередной виток спирали, который увлекает всё глубже, пока реальность не распадается на мелкие фрагменты.
Главная тема произведения — неумолимость и всепоглощающая природа зла, которое способно поразить любое существо, будь то человек или сам город. Зло здесь не имеет человеческого лица, оно аморфно и непредсказуемо, как сама форма спирали. Тема одержимости, проявляющаяся в постепенном схождении с ума жителей Курозу, тесно переплетается с мотивом неизбежности судьбы, где каждый герой сталкивается с собственной потерей контроля и бессилием перед лицом таинственной силы.
Автору удалось создать мир, где каждый элемент пропитан атмосферой ужаса и неизбежности, и именно это ощущение захватывает и не отпускает до последней страницы. Визуальная составляющая истории и внимание к деталям добавляют тексту особую мощь, превращая чтение в полноценное погружение в мир, где даже самый безобидный узор на воде или трещина в стене может скрывать частичку безумия.
Эта манга не оставляет равнодушным, он пробуждает глубокие, древние страхи, связанные с невозможностью контролировать то, что лежит за гранью человеческого понимания. Тех, кто ищет по-настоящему тревожное и атмосферное чтение, эта история увлечёт и оставит долгое послевкусие, подобное зловещему эхо, закрученному в спираль. 8 из 10.

Дзюндзи Ито - известный и практически даже культовый автор на Западе (на своей родине, подозреваю, тоже). Его манга продается в каждом уважающем себя книжном, поклонники по мотивам его творчества делают арты, косплей, татуировки и т.д. В России же его пока даже ни разу не издавали, увы. В такие моменты особенно остро понимаешь, для чего нужны иностранные языки, потому что читать онлайн любительский перевод, да еще и в отзеркаленном виде это как-то не очень.

Uzumaki ("Спираль" с японского) - opus magnum Ито, 600-страничное повествование про японскую деревеньку у моря, попавшую под загадочное "проклятие спиралей". Первые две части манги скорее напоминают какой-то сериал в духе "одна глава - одно странное проявление проклятия". В третьей и последней части, ниточки наконец-то сходятся воедино, приобретая поистине лавкрафтианский масштаб, и становится понятен общий смысл всего происходящего трэша. Но именно первые две части понравились мне намного сильнее третьей. Хотя сам сюжет, без графической составляющей, вряд ли бы меня завлек - люди, которые превращаются в гигантских улиток, беременные женщины, пьющие чужую кровь, чтобы прокормить плод, девушка со спиралью на лице, пожирающая всех вокруг и т.д. Думаю, рассказы на этой основе получились бы скучноватыми. Но боже, как это все нарисовано! Я серьезно начинаю влюбляться в безумный, отвратительный, жуткий, но такой красивый мир Ито. Мне кажется, словосочетанием "мерзко, но красиво" можно описать творчество многих писателей-японцев, не только мангак (или как там это склоняется) x) Много раз я просто зависала по 5 минут над какой-нибудь страницей, рассматривая сотни мелких деталей и поражаясь фантазии художника.

Кстати, именно глава про людей-улиток стала моей самой любимой, и даже показалась милой (на фоне всего остального). И уж точно самой атмосферной. Этот бесконечный дождь, влажность, слизь...

Но вот третья часть показалась мне немного скучноватой, деревенька в ней уже практически разрушена и все вертится вокруг выживания, поиска еды, борьбы с мародерами и т.д. Это очень грустно и навевает ощущение безысходности, но жуть и вечное "wtf" первых частей нравились мне больше. Да и конец хоть и крут, но показался немного скомканным.

Но все равно, даже несмотря на чуть подпорченное под конец ощущение от манги, я осталась под глубоким впечатлением от соприкосновения с больным, но таким талантливым умом Дзюндзи Ито. И даже поневоле задумалась, а ведь правда везде вокруг так часто встречаются спирали - от стебля самого мелкого растения и до нашей галактики. Какая удивительная и странная форма, не так ли? Чувствую, что теперь я буду обращать на них внимание до конца жизни)

Это одна из самых безумных, самых стрёмных, самых пугающих и захватывающих вещей, что мне доводилось видеть в своей жизни. Надо сказать, я большой любитель всяких ужасов и всегда рада возможности пощекотать себе нервы. Когда мне посоветовали эту мангу, я даже не знала, чего стоит ожидать, да и вообще мангой, как и любым другим комиксом, меня заинтересовать довольно трудно.
Но сейчас кажется, что стоит пересмотреть свои взгляды и внимательнее присмотреться к данному виду искусства. Такая мысль впервые посетила меня после прочтения "Хранителей" Мура, от которых я осталась в восторге, и вот я окончательно убедилась.
Если раньше всевозможные комиксы рассматривались чисто как первоисточник замечательных киноадаптаций, как то любимая "Тетрадь смерти", например, то сейчас они заняли отдельную нишу в моём сознании. Экранизация книги и экранизация графического романа - совсем разные вещи. Я постоянно стремилась ознакомится именно с первой, но часто пренебрегала вторым. Там ведь одни диалоги! Это как читать 50 оттенков, думала я, хотя и понимала, что это совершенно не соответствует истине.
Но вернёмся к творению Дзюндзи Ито. Как и любая манга, прежде всего эта вещь ценна даже не сюжетом, а именно рисовкой. Потрясающая работа! Она мрачная и очень красивая, детальная и крайне реалистичная. Самые жуткие и отвратительные сюжеты изображены так, что хочется их рассматривать, не смотря на омерзение, которое они вызывают.
А сюжет хоть и не отличается здравым смыслом, но увлекает и пугает одновременно. Это не тот страх, когда тебе хочется сразу же включить свет, чтобы не терзаться мыслями, что же там прячется в темноте. А тот, который приковывает к экрану и заставляет и дальше наслаждаться всеми деталями и подгоняет перевернуть страницу, чтобы узнать новые жуткие подробности. После прочтения может возникнуть неприязнь, или даже страх, к улиткам, волосам, беременным и комарам, разлученным влюблённым, Джеку из коробочки, маякам (которых я вообще очень люблю), новорождённым детям и пуповине, старым заброшенным домам, и даже новым галактикам. Но больше всего, конечно, к спиралям. Которые действительно повсюду! Даже те вихри на картинах Ван Гога, которые Ито изобразил и на своём небе. И которые увлекли меня ещё со времён знакомства с последовательностью Фибоначчи, иначе говоря, спиралью Фибоначчи. Хорошо, что я не улетела так далеко, как отец Сюити.
Читала мангу перед сном, а потом мне ещё полночи всякие бредовые ужасы снились, хорошо, что я сны плохо запоминаю. Со мной последний раз такое было ещё в детстве, после того как моя любимая Баффи победительница вампиров не могла кого-то там победить. Мне тогда приснилось, что эта дама убивает нас с папой в лесу, и даже Баффи не может нам помочь. Тут хоть и было всё не так трагично, но тем не менее.
Первые два тома мне понравились больше, чем последний третий, но запомнились все. И хотя я ожидала какой-нибудь другой эпичной концовки, вся история была ужасно увлекательной, а точнее, ужасной и увлекательной.

Всем спасибо, Frieden und Liebe!

Наконец я добралась до легендарного Дзюндзи Ито, и более того - провела с ним практически весь день. Это совершенно сумасшедшая, но безумно затягивающая вещь. Примерно половина глав рассказывает нам разные истории о небольшом городке, затерянном в горах, которым постепенно овладевает проклятие спирали. Люди превращаются в улиток - это самое главное, а подробности остальных историй я раскрывать не буду - вся прелесть в их неожиданности, было бы преступлением наспойлерить в рецензии. А потом проклятие набрало силу, город в руинах, и в последних главах история уже более-менее связная, главные герои пытаются выжить.

Офигенная рисовка, очень подробная - ты постоянно выискиваешь в рисунках спирали, это невозможно остановить. Написано вроде бы очень простым языком, но почему-то очень увлекательно. Недаром говорят, что творчество Ито относится к лавкрафтианскому хоррору. Несмотря на очевидную восхитительную трэшовость и закрученный (в данном случае это каламбур) сплаттерпанк, льющийся чуть ли не с каждой страницы, автору каким-то образом удалось не скатиться в слэшер. Тебя охватывает то самое ощущение вселенского неведомого зла, от которого никуда не деться. Из города не сбежать, обращение неизбежно, никто не спасётся. На самом деле, я не уверена, что правильно поняла, что это такое было в глобальном плане, но мне это нисколько не мешает восхищаться. Я думаю, мне сегодня приснится что-то по мотивам, поскольку погружение было полным) Эти люди-улитки будут преследовать меня ещё долго)

Первое знакомство с творчеством Дзюндзи Ито. Никогда до этого мангу не читала, эта меня заинтересовала после анонса аниме, кадры в трейлере красивые.

Панели в манге прорисованы очень детально. Стоит отметить расположение кадров. Сцены "скримеров" всегда на развороте: чтобы посмотреть, что же там скрывается под крышкой бочки, нужно вместе с героями её открыть - перевернуть страницу.

Сюжет похож на сюжеты Лавкрафта с его "космическим ужасом". Также в каждой главе есть сцены боди-хоррора - трансформации, кровь, увечья. Некоторые изображения останутся в вашей памяти надолго, настолько они отвратительны (в хорошем смысле, это всё таки хоррор).

Если вам нравятся ужасы, то мангу стоит прочитать. Ну, или дождаться выхода аниме, судя по трейлеру, оно должно быть максимально приближено к стилю манги.

Из всех историй Ито есть две самые сильные и известные вещи. Первая это Томиэ. Она дала старт его творчеству, навсегда оставшаяся одним из популярнейших персонажей ужасов. Вторая история - Спираль. Затягивающая манга в трех томах считается вершиной творчества мангаки. И причин тому несколько.

Во-первых, рисовка. Ито обычно халатно относится к прорисовке персонажей и окружения, ставя акценты на жутких существ и события. Но не в этой манге. Здесь каждый элемент проработан максимально детально: будь то улочки Куроузу, меняющие свой облик или персонажи, характеры и эмоции которых легко угадываются по мимике и жестикуляции. Даже растительность и предметы интерьера просят детального осмотра.

Во-вторых, сюжет. Рассказы Ито абсолютно уникальны. Даже в цикле историй про бессмертную прекрасную и одновременно отвратительную Томиэ связь между главами просматривается очень слабо. В Спирале всё взаимосвязано - одни события провоцируют другие, закручивая сюжет к неизбежному финалу. К сожалению, качество диалогов не сильно выросло по сравнению с другими работами, но они всегда лишь были подкрепляющим элементом, а не аккумулятором сюжета.

В третьих, форма страха. Если бы мне сказали, что можно напугать спиралью, то я бы задумался о вменяемости спросившего. Но это факт. Дзюндзи Ито берет эту форму за основу и лепит из неё ужас: закрученные люди, дома, природа, да практически всё окружение. Прочитав мангу, вы будете видеть её повсюду. Я вам гарантирую.

Согласно японскому композитору Масару Сато, спираль в манге символизирует капитализм, который трансформирует реальные и сентиментальные ценности в заранее определенные планы и эгоистичные интересы. И, зная эту трактовку, все сильнее осознаёшь насколько глубока эта книга. Пропитанная духом творчества Лавкрафта, с отточенным до совершенства изображением кошмара и скрытой философией «Спираль» для меня лучшее произведение моего любимого мангаки.

Есть что-то такое здесь, что напоминает Лавкрафта. Скорее по общей атмосфере, ощущению чего-то непонятного, не из этого мира, хронический ужас. Это про это. Я ещё долго буду вспоминать кадры из этой манги и очень жду аниме.

С атмосферой ужаса тут все хорошо, но чисто с точки зрения сюжета были моменты, которые казались мне невероятно глупыми. Реакция персонажей порой ставила меня в тупик. В городе происходит какая-то непонятная, необъяснимая фигня, парень предлагает девушке бежать как можно скорее из этого места. НО даже когда с самой этой девушкой происходит то, что её чуть было не убивает, даже тогда она отмахивается от этого, будто не замечает, будто так все и должно быть. Да с самых первых страниц, если бы я увидела то, что увидели персонажи, меня бы уже через секунду не было в городе, либо я со всех ног побежала бы к психиатру.

Ну типичный ужастик, когда герои лезут туда, куда явно не должны и открывают те двери, которые должны оставаться закрытыми. Были бы их поступки логичными, то цены бы не было этой манге, но пока просто интересная вариация на тему ужасов и всего вот этого хтонически-космического.

Японские хорроры – крайне любопытная вещь. Они основаны на совершенно отличной от Запада культуре и мифологии, не следуют западным жанровым штампам, а потому часто сюжеты в них развиваются необычно и непредсказуемо. И порой немного безумно.

Вот и в этой манге автор взял обычную вещь и сделал её жуткой. Задумываемся ли мы сколько спиралей находится вокруг нас? Сколько этих до странного ровных и геометрически выверенных форм существует в хаосе дикой природы? Раковина улитки, усик растения, узор на дереве, лапша в супе… Из этих простых вещей автор создаёт поистине пугающую, давящую атмосферу. Тем более, что причина происходящих странностей и ужасов до самого конца остаётся не ясной и оттого ещё больше пугает.

Вернее, пугает - немного не то слово. Действительно страха и желания заглянуть под кровать, дабы убедиться, что там не появилась спираль, манга не вызывает. Большинство сюжетов в ней не страшные, а скорее мерзкие. По-хорошему мерзкие, сочно и атмосферно мерзкие. Поэтапное превращение человека в улитку, например. Что является далеко не пиком этого подсюжета и сопутствующей ему мерзости.

В целом манга мне понравилась, но два «но» немного подпортили впечатление. Первое – совершенно отбитое чувство самосохранения у главной героини. Родственница превратилась в комара? Ну, что поделать. Мои волосы пытались меня убить? Ладно, с кем не бывает. Одноклассник превратился в улику? Ничего необычного, совершенно нет повода бежать из города в панике. При том, что остальные персонажи реагируют на эти события вполне реалистично (ну или хотя бы не так спокойно). Второе – финал. Он получился каким-то слишком простым. Всю мангу ждёшь, чем же таким грандиозным закончится весь творящийся в городе ужас, и даже начало финала на это намекает, но потом… Спойлер, что потом, но меня такой поворот событий немного разочаровал.

Началась манга достаточно интересно, затягивая в сюжет и всё шло вполне закономерно и понятно. Но начиная где-то глав с 16-18-ой начался полный дурдом. Такое ощущение что всё делалось по количеству, лишь бы шло дальше. 

Ещё момент вполне логичный в рамках большинства сюжетов, но главная героиня просто неубиваемая, какого бы масштаба не была проблема, её чучуть заденет, но жизни её это не помешает. Но некоторые повороты доходили до абсурда..

Манга начиналась изначально с жанром ужасов, но под конец чего там только уже не было намешано. 

В большей части прочитанного у Дзюндзи Ито, я оставалась в полном восторге, но видимо эта история не для меня. Но не могу не отметить, что одна рисовка может стоить прочтения, столько деталей, сам вид и стиль рисунка тянет внимание.