Далекие горизонты

Читать это вообще незачем, сплошные минусы.
1) Произведение ровным счётом ничего не добавляет к "Бесконечной войне". По сути дела это рассказ событий после Небес (Рая) от лица Мэригей. Очень унылый рассказ.
2) Перевод другой, очень сложно перестроиться от цензурного и художественного перевода Корзун Л., к более грубому и, видимо, близкому к тексту, но техничному переводу Ковалевского и Штуцер.
3) Самое плохое то, что автор, очевидно, уже забыл, что у него там в романе, поэтому данные не сходятся. Например, в романе было сказано, что живых родственников у Мэригей нет уже на момент прибытия в Швейцарию, а вот рассказ утверждает, что родители Мэригей успели познакомиться с Уильямом, и только после этого скончались (очень нелепо).
4)

В общем, зря потраченное время, ни капли удовольствия.

Небольшой приятный рассказ, судя по всему переходный между книгами цикла о Эндере Виггине, прозванном Эндер-ксеноцид. В котором саркастично высмеивается бюрократия, налоговая система, человеческая алчность и короткая, но такая удобная, память.

Искусственный интеллект, появившийся в этом рассказе, я полагаю, еще выстрелит в следующих книга, чего я с нетерпением жду.

Читать обязательно, чтобы увидеть личностный рост и взросление Эндера и Валентины. После какой книги затрудняюсь сказать, если верить интернету - после первой, если отзывам - после второй.

Это небольшая повесть Симмонса, эдакая прибавка к циклу "Песни Гипериона", спустя столетия после событий "Восхода Эндимиона".
Читать тем, кто не читал цикл, смысла нет совсем, повесть сама по себе прям никакая. Летят товарищи искать себе новое место жительства в космосе, чтобы подальше от почитателей Энеи, чтобы построить себе свою самостоятельную цивилизацию, сохранить и приумножить свою культуру. Ну, в общем, понятно, после гнёта Церкви люди захотели самостоятельности.
Летят они, значат, летят, тут сигнал хелп аз, сос, сос, аларм. И прилетают они, а там Чужой и понеслось... Нет, это из другой оперы. В общем, прилетают они, а там у Бродяг проблемы, ну, они по доброте душевной и помогли, и легли обратно в гиперсон. И всё бы было непонятно, что к чему, если бы под конец вдруг не объявился у нас рёбенок Энеи и Эндимиона. И как бы всё равно непонятно, что к чему, но хотя бы понятно, что вот, ребёнок есть.
Короче, я не знаю, что там Симмонс удумал, возможно, планирует феерическое продолжение, но честно я не очень хочу его читать, если будет. Гиперион был хорош первые две книги, а вот эта вся бодяга с Эндимионом и любовной историей меня подразочаровала.

Совсем крошечный рассказик о том, как Эндер познакомился с Джейн. Сам по себе особого интереса не представляет, но добавляет пару штрихов в историю Эндера. Правда, с Джейн так и осталось непроясненным, откуда же она таки взялась и почему выбрала Эндера. Занятно было узнать, что "говорящий от имени мертвых" - это профессия :) Ну и плюс ряд социальных проблем автор описывает достаточно неплохо: бюрократия и финансовая нечистоплотность - она и в будущем никуда не денется, с точки зрения Карда. Никакого идеального общества не будет, в общем.
Нарекания вызывает разве что перевод - постоянно приходится спотыкаться на "баггерах". Нет, понятно, конечно, кто это такие, но все-таки есть уже устоявшееся "жукеры".

...и вот после прочтения Игры Эндера, я понял, что подсел на эту серию книг, поэтому как можно скорей приступил ко второй, что же из этого получилось?

Вторая книга... Тут нужно пояснить, что это вовсе не книга, а рассказ, написанный автором после подлинного второго романа, - "Говорящий от Имени Мертвых". И как написано в начале книги:
представляет собой интерлюдию, проясняющую один из моментов, который оставался неясным во второй книге.
Отсюда мы уже понимаем, что ждать чего-то большого от книги не стоит.

Перейдём к сюжету. Как мы помним первая книга закончилась тем, что Эндер и его сестра, отправились летать по космосу со скоростью близкой к световой, за счёт для них время текло много медленней, нежели для простых смертных, живущих по "обычному". Таким образом, за несколько лет такого полёта, у людей на земле проходили века. Периодически они с Валентиной высаживаются на какую-то из планет, дабы она собрала необходимые материалы для её книги. И вот как-то раз они высадились на планету Сорелледольче, на тот момент прошло более 300 лет с войны, которую Эндер выиграл.
Конфликт рассказа состоит в том, что Эндеру стукнуло 20, а значит самое время платить налоги. Денег как мы узнаём у него много, после войны был создан целый фонд на его попечение. Далее мы встречаемся с налоговым клерком, который выступает здесь антагонистом, - хочет поживиться на деньгах протагониста. У главного героя появляются проблемы с таможней из-за неоплаченных налогов, ему дают месяц на то, чтобы он все решил. Чтобы не быть обманутым(все бухгалтеры на этой планете обманщики), и самому разобраться в своих деньгах, Энедер начинает изучать тему, но вскоре понимает, что на это всей жизни не хватит.
И тут откуда ни возьмись, на экране его компьютера появляется реклама, бухгалтера, который поможет решить ему все проблемы. Зовут её Джейн. И Эндер нехотя, подозревая обман, соглашается на её услуги...

Собственно, единственное, что меня в этом рассказе зацепило, так это Джейн, довольно, интересный персонаж, если её так можно назвать, по факту она программа(ИИ). Диалоги с ней прописаны интересно.
А так сам по себе рассказ Абсолютно проходной, не знаю ещё, что он там поясняет по второй книге. НО это вряд ли какие-то черты характера или взаимоотношения Энедера и Валентины. Как по мне они довольно плоско переданы здесь и между ними нет никакого развития.
И ещё странный нюанс, Эндер в 6 лет взламывал компьютеры на боевой базе, а тут перед ним программа, которую он видите ли удалить не может, да и судя по контексту не сильно разбирался как это сделать.
Общее послевкусие, как будто посмотрел 567 серию Симпсонов. Она вроде ничего ни прибавила, ни убавила, но назвать её ужасной или плохой язык не поворачивается.