Биянкурские праздники

Довольно-таки неожиданный для меня результат дало чтение этой книги. Дело в том, что я очень настороженно отношусь к эмигрантской литературе, как правило, она вызывает у меня отторжение. Однако, не в этот раз. Приятно удивлена.

Изначально, приняв дружеский совет на прочтение этого сборника, я намеренно не настраивала себя на что-то определенное. И вот, пробрало меня, скажу я вам. А некоторые моменты и душу наизнанку вывернули. Да и вряд ли кого-то может оставить равнодушным то, о чем пишет автор. Всё очень жизненно, событийно, не притянуто и, что не менее важно, не слезливо (нет здесь так часто используемых другими авторами приемов, рассчитанных на "слёзопрошибание"). Природа человеческая и отношение к другим людям, окружающая действительность и вопрос времени - всё это автор показал просто и достоверно.

Также хочется сказать об ассоциациях. Стиль и тематика некоторых рассказов Берберовой напомнили мне о литературном творчестве Андрея Платонова (хотя у него описания мест, людей и событий более лаконичные и жёсткие).

Рассказы были написаны между 1928 и 1940 годами для эмигрантской газеты в Париже. Герои всех произведений - эмигранты, люди, приехавшие во Францию из советской России. Говорить отдельно о каждом рассказе посчитала совершенно излишним, т.к. в данном случае слова не будут иметь совершенно никакого значения. Всё написанное нужно просто прочувствовать, это и будет самым верным, на мой взгляд, впечатлением от книги. Не давало покоя ещё что-то, что на первых порах ускользало, но потом обрело некую форму: чтение "Биянкурских праздников, если сравнить это с каким-либо действием, напомнило тот самый момент, когда ты вдруг оборачиваешься и пристально всматриваешься в происходящее неподалёку (какие люди и что они говорят, о чем размышляют и за переживают, где и почему всё это происходит и чем в итоге закончится).

Несомненным плюсом для меня стало ещё и то, что я слушала книгу в аудиоформате и читала ее полюбившаяся давно Ирина Ерисанова.

Биянкурские праздники - это первый сборник Нины Берберовой. Она пишет его о русской эмиграции во Франции (Булонь-Бийанкур - пригород Парижа), и, как сама она объяснила, вначале у неё не было "своего голоса", поэтому все рассказы мы видим через посредника, неизвестного рассказчика, свидетеля Биянкурской жизни. Случайные люди, кто-то с грустной историей, кто-то с забавной, главный герой одного рассказа проскальзывает тенью в другом, уже как случайный человек, но во всех обитателях Биянкура - потерянность, оторванность от своего прошлого, это, кажется, и является основной причиной всего происходящего с ними. Все рассказы одновременно просты и пронзительны: короткая история, рассказанная кем-то при встрече, почти сплетня, но в каждой истории так ясно проступает чья-то маленькая драма. Автор открывает нам потайное окно в чужую жизнь, и нам удаётся проникнуть в неё настолько глубоко, что это почти бесцеремонно, но тут неожиданно и быстро история заканчивается, дверь захлопнулась, и мы остаёмся одни, со странной тоской, а буквы последнего предложения кажутся кружащимися в воздухе бурыми листьями.

Жена Ходасевича, эмигрантка, биограф, преподаватель Йельского университета. На секундочку, личность такого формата уже сложно себе представить, поэтому остальные регалии автора опускаю. Скажу только, что это невероятно интересная женщина, оставившая множество документальных следов в истории времён революции. Я выбирала между тремя книгами: Железная женщина, Курсив мой и этой, самой первой. Книга оказалась очень разной и иронично-жёсткой, о жизни русских эмигрантов во Франции 20-30х годов. . Первая часть напоминает монологи Жванецкого, настолько они умны и остры. Читается влёт, все истории пронизаны одной нитью, одни и те же персонажи то и дело мелькают в разных местах, из-за чего всё превращается в единый рассказ о жизни общины. Общины из таких разных и одинаково потерянных русских людей в чужой стране. Во второй части книги роман "первые и последние", о тех же русских эмигрантах и новом поколении, со временем уже освоившихся на землях Прованса. Автор меняет стиль и рвёт историю на эмоции, с посылом прочувствовать её до конца. . Рекомендую эту книгу тем, кто так же как и я не особо погружался в историю, но хочет приоткрыть для себя то время и почувствовать атмосферу революционных лет. И потом, такую тётеньку надо знать.