Правек ды іншыя часы

Мир в маленькой фарфоровой кофемолке, которую подарил девочке отец, прошедший Первую мировую и вернувшийся с Дальнего Востока в своё маленькое польское селение под названием Правек.
⠀

, — так начинается роман
Ольги Токарчук «Правек и другие времена», Inspiria, 2021 — роман-аллегория, роман-притча. Это "история одного города" от начала века и до его конца, семейная сага на грани магического реализма о нескольких семьях, сказ о жизни и смерти человека, природы, вещей и понятий... Даже Бога, а почему нет?
⠀

⠀
Мир, вместившийся в границы между реками Белянка и Чёрная, с огромным дремучим лесом по одной стороне, с дорогой в ближайший большой город с другой, с костёлом и ксёнзом, с местным помещиком и мельницей...
⠀
Мифологемы Токарчук восходят к Маркесу и Борхесу, но она рисует свой, наполненный польской культурой и бытом, мир страстных живых людей, которые любят и ненавидят, убивают, становясь лесным чудищем, играют, входя в дебри иудейской каббалы, строят дома и рожают детей...
⠀
Этот мир людей не отделим от природы, от лесов, трав, цветов, деревьев, собак.., так что животный мир предстаёт наравне с миром человеческим, неразрывно вплетён в бытие некоторых жителей Правека. Но ещё и мир духовных сущностей и понятий раскрывается через жизнь Правека: ангелы охраняют, Бог играет, творит и уничтожает, Матерь Божья Ешкотлинская отвечает на молитвы как добрых, так и злых.
⠀

⠀
В этом романе есть место советскому солдату, совокупляющемуся с козой на глазах ребёнка и утопленнику, ставшему водяным, девочке, выросшей в лесу, и панночке, живущей среди роскоши платьев и туфелек, место сказке и жестокой реальности, чудесам и трагедиям, откровениям, пришедшим посреди быта простых вещей, и озарениям, данным свыше.
⠀
Я люблю Токарчук, это третья мной прочитанная книга у неё, которая с первых страниц покорила и заворожила, дала много поводов увидеть в мелком — главное, в глобальном — нелепое и смешное, во всём — жизнь и любовь к природе, к человеку, к братьям меньшим... Прекрасный катарсический роман о нас с вами, о мире вокруг и тех временах, которые постоянно наступают, внося хаос в упорядоченную жизнь...
⠀
Цитата:
⠀

Вот вроде бы и привычное дело, а я все равно удивляюсь, как так выходит, что у меня по ходу чтения возникало столько мыслей, а как сел писать рецензийку, все вдруг пропало. И в довершение вышесказанного сразу же отмечу, что всей глубины сей книги я не постиг, что, в принципе, тоже довольно обыденное явление. А вот книга далеко не обыденная. Здесь действительно есть над чем поразмышлять. Кому-то захотелось бы поразмышлять о Боге, который, кстати, тоже является одним из второстепенных (скорее даже эпизодических) персонажей. Кого-то больше может заинтересовать размышление писательницы о времени. Кому-то книга покажется семейной сагой, что в общем-то не так далеко от истины, так как некоторые характерные черты здесь присутствуют. Кто-то обратит внимание на роль исторического фона, ту роль, которую политическая история Польшы с 1914 по 1990-е годы оказывает на жителей небольшой вымышленной деревушке в Келецком уезде. Кто-то посчитает, что никак нельзя обойти стороной магическую составляющую книги, в которой есть, например, водяной, а от плотской связи женщины и растения рождается вполне себе человеческий ребенок. Мне вот более интересна история с вещами, которые здесь также выступают полноправными героями повествования, и особенно с Игрой, в которую играет Помещик Попельский. Если часто сверяться с правилами Игры, сиречь с описанием Восьми миров, то может сложиться впечатление, что именно Помещик Попельский здесь выступает в роли Бога. Уж больно точно отдельные фигурки в Игре напоминают важные вещи, за которые просто не может не зацепиться взгляд читателя. А если к этому добавить говорящие имена отдельных персонажей? Михал Небеский (простой мельник, но воевал), Павел Божский (нужно ли тут что-то комментировать?), семья Серафинов… И это я еще польского не знаю.

Как бы то ни было, я думаю, что, перечитывая эту книгу, каждый раз можно понимать ее несколько иначе. Языком она написана простым, но весьма интересным и своеобразным. Идеи и размышления автора, равно как и некоторые события, наводят на подозрение, что писательница что-то такое употребляла, дабы расширить грани сознания. Хватает и забавных эпизодов (привет Приходскому Ксендзу), и отталкивающих (привет Ивану Мукте). И все же я не стану оценивать книгу слишком высоко, ведь не всегда то, что я не способен понять, является гениальным. Да и ладно бы гениальным, ведь я же даю ей оценку со своей точки зрения, пусть и принимаю как данность, что я до такого не дорос и вряд ли дорасту. Совершенно очевидно, что уж ординарной эту книгу точно не назовешь, а что до того, читать ее или не читать, каждый волен решать сам. Со своей стороны могу посоветовать как одно, так и другое. Если прочитаете, то можете рассказать мне, о чем эта книга. В обратном случае буду считать, что это книга о кофемолке.

Правек — небольшое польское поселение, герметичное место и центр Вселенной для его жителей. Книга построена в виде небольших рассказов о жителях деревни, в центри этого лоскутного полотна семья Михала Небесского, его детей и внуков. История разворачивается с Первой мировой войны и примерно до 60-х или 70-х годов двадцатого века.

В Правеке быт мешается с чем-то непознанным, то, что местные принимают за само собой разумеющееся. У людей есть ангелы, в лесу живёт Злой Человек, который уже и человеком перестал быть, а одинокая женщина поссорилась с Луной и научилась понимать мысли собак. И всё это — на фоне войн и злой реальности. И магическое кажется чем-то знакомым и понятным, а грубое и реальное — странным и страшным.

Здесь, как и во многих других книгах в жанре магического реализма, особые отношения со временем. Название Правек на русском можно разобрать на "Про век", и в этом смысле эта книга не про конкретный век, а про время вообще, про его скоротечность и закольцованность.

Текст вроде бы написан простым и незатейливым языком, но при этом очень метафоричен. Таким языком рассказывают сказки и читают притчи, от того и воспринимаешь всё сначала как сказку. И вплетение в эту сказку чего-то реалистичного и физиологичного на контрасте только усиливает эффект.

Точно буду знакомится с прозой Токарчук дальше.

Наверное круто, но не мое. 

Красивый слог, интересные обороты и сравнения, прописанные герои, смысл - все есть.

Но. Неспешное размеренное повествование меня не увлекает. все-таки я люблю сюжеты, когда «а что же дальше?!», когда не можешь оторваться и дочитываешь с фонариком под одеялом.

Атмосферно, колоритно, добротно, местами мудро, местами непонятно, местами спорно, местами мерзко. Не мое.

«Воображать себе что-то – все равно что создавать. Это мостик, соединяющий мир идей и мир материи. Особенно если воображать часто и интенсивно. Образ тогда трансформируется в каплю материи и вливается в поток жизни. Правда, по дороге с ним иногда происходят какие-то изменения, искажения. Так или иначе, все человеческие мечты, если они достаточно сильны, исполняются. Но не всегда именно так, как этого ожидаешь.»

«…мир не слишком дружелюбен с человеком, и единственное, что можно сделать, — это найти для себя и близких раковину и там пребывать до самой минуты своего освобождения.»

Правек ― это маленькая деревушка где-то в польской глубинке, в которой хозяйничает богатый пан, живут простые крестьяне, а по соседству находится еврейская община. Еще Правек ― это место, где старушка может застыдить Луну, по земле ходит нежить, а у мира есть четкая и определенная граница. Ну и конечно же, Правек есть центр Вселенной.

Не знаю, почему я так долго оттягивала знакомство с книгами Токарчук, но это определенно мой автор, и от романа я в полном восторге. Текст напоминает грибницу (ей, кстати, посвящена отдельная глава), корни которой пересекаются таким образом, что их: а) сложно разделить, не повредив; б) невозможно увидеть полностью, потому что они скрыты где-то в глубине. Сюжетные линии и персонажи перетекают друг в друга, а многие смыслы скрыты или могут трактоваться неоднозначно.

Что же здесь можно найти?

- Фрагменты большого исторического романа, рассказывающего о глобальных катаклизмах 20 века. Правда, далеко не все изменения становятся потрясением для местных жителей, а те, что становятся, быстро забываются и как будто стираются.

- Кусочки семейной саги, ведь немалая часть повествования посвящена истории нескольких поколений близких друг другу семей. Однако, не только они являются главными героями: важным в этом мире считается все, даже речка.

- Характерное для магического реализма смешение реального и волшебного. В одном пространстве сосуществуют и живая природа, и живая нежить, и живые люди.
Но чем ближе к нам время действия, тем меньше фантастического остается вокруг.

- А еще игру в Бога вместе со всеми инструкциями. И кофемолку, которая перемалывает зерна (или людей? или время?).

Может быть, это роман о Польше или мире в целом. А может быть, о каждом из нас. Точно одно: это хорошая книга, которая стоит того, чтобы ее прочитали.

Невероятно люблю Ольгу Токарчук. Да, это не та проза, которую можно прожевать и выплюнуть. Это сложная форма, которая требует определенной выживаемости читателя. Но каждая история, даже микро, даже кажущаяся (кому-то!) скучной написана совершенно удивительным языком и содержит в себе сердце-образ. Вообще образность для меня и отличает настоящего писателя от среднего. Как будто здесь и прячется красота человеческой души. Проза Токарчук - это своего рода поэзия. Тонкая и странная, удивительная и удивляющая. Восточно-европейский магический реализм во всей своей красоте. К слову, эта книга понравилась мне куда больше, чем уже культовые "Бегуны". Как будто что-то важное в прозе Токарчук раскрывается именно тогда, когда она оставляет место для волшебного.