Навстречу ветру

Испанская проза не совсем мое чтение, но, тем не менее, каждый раз я пытаюсь в этой прозе найти что-то новое и интересное. "Навстречу ветру" была приобретена уже давно, и совсем небольшой книге понадобилось почти полгода, чтобы оказаться прочитанной. Она путешествовала со мной по городу и видела все краски московской осени - и яркие листья клена в парке по пути на занятия, и пасмурное небо вечера в ноябре, когда я возвращалась домой. Эта книга видела и неснежную зиму декабря, и лютые февральские морозы. А в самой книге светит солнце теплых краев, которое так часто неспособно согреть ничье сердце.

"Навстречу ветру" очень сложный и тяжелый роман, который необходимо прописывать людям с меланхолией, беспочвенному стремлению к постоянному самоуничижению и крикам о том, что все у них не так и не так им живется. Когда я была маленькой, моя мама, если серьезно заболевала, постоянно смотрела фильм "Список Шиндлера" - тяжелый фильм об ужасных временах. Мама говорила, что так ей становится легче - она видит ужасные беды, и все ее недуги тут же отступают перед этим. Анхелес Касо рассказывает нам тоже далеко не легкую историю, где главная героиня вынуждена постоянно биться за свое место в этой жизни с судьбой, неудачами, невезением или жестокостью других. Она словно волчица вынуждена защищать себя, свои мечты и стремления. Она может лишь на мгновение ослабить свою защиту, поверив в настоящую любовь, тепло. Но стоит ей лишь на секунду поверить в то, что все хорошо и прекрасно, как мироздание снова кладет на ее пути острые грабли. И девочка по имени Сан вынуждена снова упасть вниз, чтобы опять подняться с колен с ношей мира на плечах и все равно идти дальше.

"Навстречу ветру" - роман, который я вряд ли буду перечитывать, очень уж больно становится, когда ты знаешь за пару мгновений до главной героини, к чему ведет эта история, и от этого знания и твоего бессилия хочется кричать. Тем не менее, финал у истории скорее хороший, чем нет. Он снова и снова напоминает людям, что прежде чем рыдать от бессилия над своими собственными проблемами и "проблемами", стоит задуматься над тем, что в мире есть люди, которым приходится сейчас куда как хуже. Этот метод помогает не всем и не всегда, проверено на себе, но хотя бы раз он заставит задуматься, перестать хныкать, сжать зубы и идти крушить препятствия на своем пути в погоне за счастьем.

Как удобно уметь закрывать глаза, притворяясь, что если чего-то не видишь, оно не существует. Такому приему мы все учимся в раннем детстве. «Ку-ку»,- закрывает глаза мама. «Ку-ку», - повторяет за ней малыш, радостно хохоча. Потом игра переходит в рефлекс. Сначала условный, затем все более и более безусловный. Сидит нищий и просит милостыню, я, примечая его издалека, поспешно отворачиваюсь. Меня это не касается. «Ку-ку» и нет нищего в моей реальности. Нет войн, болезней, нет бедности и нужды, нет беженцев и нет угнетенных женщин-иммигранток. И вдруг Анхелес Касо, испанская интеллигентка, врывается в мой комфортный мир, силой отрывает мои руки от лица, заставляя увидеть. Увидеть и ужаснуться.

Мне впервые попалась книга, написанная европейской женщиной о доле иммигрантов. Казалось бы, какое отношение имеет Анхелес Касо, дочь университетских преподавателей, сама владеющая пятью языками, к африканским женщинам из Кабо-Верде. Никакого. И от этого она бьет больней, берет за шкирку и тычет мордой, как нашкодившую дворовую кошку, в собственное безразличие. И хоть внутри все стонет и болит, сочувствует и переживает, но рефлексы, ставшие давно безусловными, так просто не заглушить. Подлый голосок продолжает шептать: «Причем тут я? Все равно ничем не могу помочь». И не надо. Надо просто изменить свое отношение. Или хотя бы постараться его изменить. Надо просто начать видеть людей и их проблемы, перестать отворачиваться. Ведь так просто смотреть на массы, быть равнодушным к безликой толпе, но вот если начать видеть в каждом личность, судьбу и историю, уже нельзя будет отделаться привычным «ку-ку». И да, всем помочь все равно не получится, но если помогать хоть кому-то по мере возможностей – это уже большой вклад в бесконечной борьбе Добра со Злом.

"Навстречу ветру" - книга о сильной женщине. О женской доле вообще. О том, как относительно счастье или несчастье.
В этой небольшой книге Анхелес Ксасо затрагивает много важных, болезненных, глубоких тем, каждая из которых сама по себе достойна отдельной книги, да не одной. Но поскольку объём произведения невелик, каждой проблемы автор касается лишь вскользь, а на некоторыех моментах хотелось бы задержаться подольше, окунуться в них интенсивнее. В конце читателя подводят к всем известной, важной, но часто забываемой истине - страдания относительны, оглянитесь вокруг, и вы увидете множество людей, которым гораздо хуже чем вам, однако они не вешают нос, не сдаются, продолжают улыбаться невзгодам в лицо, надеяться на лучшее и идти против ветра.

Сан - нелюбимый, нежеланный ребёнок. Своего отца она не знала. Её мать, и та видела его лишь однажды. Мать растила Сан через силу, нехотя, а потом бросила, покинула дочь и острова Зелёного Мыса, уехав на заработки в далёкую Европу. Сан росла прелестной, послушной, смышлёной девочкой. Она мечатала стать детским врачом, помогать больным, изменить хоть что-то в этой жизни к лучшему. Но мечтам её не суждено было сбыться. Сан пришлось оставить школу по финансовым причинам. Казалось, вся её дальнейшая судьба предначертана и нет никакой возмоности пойти другим путём. Сан ожидала жизнь в беспросветной бедности, с забулдыгой-мужем и целым выводком детей, постоянная нужда, слёзы, лишения. Но девочка решила - не бывать тому. Она не стала плыть по течению, а пошла против ветра. Много страданий выпало на её долю. Жизнь Сан - непрекращающаяся борьба за свои права как женщины, как матери, как человека. За кусочек счастья. Нет, это не розово-ванильная сказка под сахарным сиропом. Что ждёт сан в будущем - неизвестно. Но она показала себя сильной женщиной, настоящим борцом и оптимистом. Я думаю, у неё всё сложится хорошо.
И это не только история Сан. Рассказчица здесь одна - подруга Сан, но книга говорит, кричит, вздыхает, стонет и плачет, и что приятно - иногда даже смеётся, голосами многих женщинх. Угнетённые, избиенные, покинутые, обманутые, обожаемые и нелюбимые, распутные, скромные, сильные, слабые, счастливые, несчастные, потерявшие надежу и обретшие её.
Не скажу, что книга меня поразила и навечно поселилась в душе, но она определённо хороша, стоит прочтения.

Небольшая, но очень живо написанная книга, о судьбах женщин из бедной деревушки, в Кабо-Верде. Все они стремились к нормально жизни, но сей путь был тернист и извилист. Для кого-то брак с серьезным и состоятельным мужчиной оказался золотой клеткой, кто-то всю жизнь вынужден был мыть туалеты в далекой Испании/Португалии, да жить на подачки от детей, а кто-то стремился к знаниям, не смотря на превратности судьбы, не останавливаться на достигнутом.

Вся книга - это пестрое полотно историй разных женщин. Оно начинает плестись с истории жизни матери главной рассказчицы книги. Здесь рассказывается о том, как веселая и добрая девушка повелась на сытую жизнь в браке, с мужчиной, который ее не любил и не уважал. Как она чуть не утонула в послеродовой депрессии, и каким тираном оказался ее супруг, по факту, владелец скобяной лавки.

Далее идет история Карлины и ее матери Ховиты, а также Сан, дочери Карлины. Самая, конечно же, целеустремленная, здесь оказалась Сан. Она показана, как более сильная личность. Рожденная вне брака, от случайно связи ее матери и трактирщика, она никогда не видела особой любви от родительницы. Ее мать отправилась на заработки в Португалию, где нашла себе нового сожителя и у них создалась новая ячейка общества, где не было место внебрачному ребенку. Сан получала от матери немного денег, на свое содержание, а воспитывала ее бабушка Ховита.

Ховита, в прошлом довольно развратная женщина, любившая мужчин и местный самогон, жила на деньги, которые ей присылали многочисленные дети и больше общалась с духами, чем с живыми людьми. Со временем, она стала довольно эгоистичной, отчасти, ее эгоизм и вера только в советы мертвецов, заставляют ее разрушить мечту Сан о учебе в лицеи, хотя девочка закончила школу на отлично. Мечтой Сан была карьера врача, чтобы лечить бедных людей. И возможно, что она смогла бы получить грант на высшее образование, благодаря своим оценкам, но увы, Ховита слушала советы мертвого мужа и любила больше себя, чем кого-то еще.

Девочка начинает работать няней, с тринадцати лет, и честно, было мерзко смотреть, как две взрослые тетки, бабушка и мать, начинают вытягивать из зарплаты подростка деньги. Одна выставляет ей непомерный счет, якобы за содержание, а вторая давит на жалость, и высылает фото сводных братьев-младенцев. То, что Сан чуть не изнасиловали, их особо не волнует, их, в принципе, волнуют только их дела, а к остальным они равнодушны. И Сан, со временем, чуть не превращается в такую же равнодушную и циничную женщину, но к счастью, она встречает на своем пути отзывчивых людей, которые помогают ей с работой и жильем.

Возможно, что чужая доброта подпитывала Сан, взрастила в ней более крепкий стержень, ведь, когда у нее украли сына, то она нашла в себе силы отправиться за ним в Анголу. Не смерилась и не покорилась судьбе.

Книга понравилась мне не только живым слогом автора, но и еще тем, что поднимается болезненный вопрос домашнего насилия, незащищенность женщины в современном обществе. Здесь рассказывается и о феминизме, но данное течение выражено не в манифестах с плакатами, а конкретными делами. Именно, члены феминисткой испанской организации помогают Сан сбежать от сожителя-тирана, с сыном, а потом и с юридической стороной вопроса о ее правах.

Мне хочется, чтобы было больше подобных книг, которые бы привлекали внимание к реальным проблемам.

Я совсем не помню, как эта книга попала ко мне в виш, видимо увидела в ленте друзей. Но когда она совершенно случайно выпала мне в killwich я подумала, что книга не из моего виш-листа. Однако она была там. Сразу стоит сказать, что случайность эта довольно приятная, книга мне понравилась.

Эта история о трех женщинах, но я от себя скажу, что о двух, ведь история жизни матери Сан была так сказать подводкой. Причем, интересно, что последняя история, о женщине Сан оказалась самой подробной и самой душещипательной. Почему автор так сделал, непонятно.

Первая история она о матери рассказчицы. Женщина вышла замуж, уехала из деревни и жила в хорошем доме, в достатке. Только вот счастья не было. И дети были несчастливы. Все оживали, когда на 3 месяца летом уезжали к бабушке. Здесь рассказывается о послеродовой депрессии, что это действительно сложно. И типичная реакция деспотичных мужиков - фигня всё это. Муж, кстати, оказался самый настоящий тиран. Нет, он не бил жену, но тирания проявлялась в разговорах, в отношении, в том, что многое запрещал. Даже с матерью родной видеться.

Далее идет история матери Сан. Она бросила дочь, уехала в город устраивать свою жизнь. А девочку воспитывала довольно неоднозначная бабуля. Больше всего меня бомбило, что девочка подросток работает, а часть денег отдает этим своим дамам. А им нормально вообще. Деньги есть, а что с девочкой, плевать. К счастью, мир не без добрых людей и Сан не стала озлобленной женщиной без души. Влюбилась. Мужчина ее на руках носил, гулял, целовал, ухаживал. Пока не стали жить вместе. Тут и крики начались, а затем и побои.

Обе истории перекликаются темой насилия и сильных женщин. Хотя первая явно не такая сильная, как вторая. Но ее понять можно как-то. Хотелось сытой жизни для детей. А вот Сан молодец! Пошла до конца. Под страхом смерти, но пошла.

Кстати, года 3-4 назад я даже не слышала о стране такой Кабо Верде. И вот сейчас, когда уже не только слышала, но и видела на фото, мне попадается книга о людях этой страны. Всё приходит вовремя.

Застывший невидящий взгляд, звенящая тишина вокруг. Мысли как топкое болото, монотонно повторяющие одно и то же в разных вариациях… Взгляд не во вне, а во внутрь. Сознание фрагментарно выхватывает рассыпанное на пиксели окружающее – неловкий жест, отведенные в сторону глаза, татуировка на лодыжке, тонкое запястье, отражение чужих лиц в метро, мокрые следы на асфальте. Оглушающая тишина вокруг. Искажение пространства и восприятия. Вопросы без ответов. Сегодня без настоящего. Завтра без будущего.
Если другой человек заменил для вас весь мир, рано или поздно, ваш мир рухнет. Будьте к этому готовы.
Испанская писательница Анхелес Касо написала книгу о том, как разрушается мир женщины, если она допускает подобное. Если женщина превращает отношения в алтарь, любовь в религию, а своего возлюбленного в бога.

«Навстречу ветру» – история о женских ошибках. Вера в то, что с этим мужчиной жизнь будет лучше. Что этот мужчина может жить исключительно ради жены. Что Он будет Её продолжением. Что брак – это гарантия безопасности. Что ребенок – это неотъемлемая часть матери, и никто не в силах разлучить с ним… Прошлое может быть препятствием к счастью, причиной всех ошибок будущего. И в общем-то, не играет большой роли кого именно вы выбрали в спутники жизни, если сами больше всего похожи на искалеченного жизнью человека… Пожалуй, все это вычурно и пафосно звучит, но ведь так и есть…

Я мало знакома с испанской прозой, тем более с современной. И этот опыт был для меня важен. Ведь литература, пусть даже в виде одного единственного произведения, это некое отражение чужого менталитета и взглядов на вещи. В этом отношении Касо космполитична. Я не почувствовала каких-то сугубо национальных черт, чего-то, что я не встречала современной прозе Великобритании, Франции, США или Германии. Она пишет легко, читается быстро. Концентрация на сюжете, а не на воплощении. На трагедии героев, а не на их характерах.

Я не могу ответить однозначно, понравилась ли мне эта книга или нет. Мне понравилась идея, история детства Сан, мне импонировали мысли главной героини о ее эгоизме в отношениях с мужем. Но в остальном… Лично мне чего-то не хватало. Велико желание назвать эту книгу типичной женской прозой, хотя я понимаю, что это слишком категорично. Скорее всего, это просто чуждый для меня автор, потому что созвучия книги и моих мыслей/чувств не было.

Может быть, эта книга не шедевр, но я благодарна ей за то, что она продемонстрировала (напомнила) ту самую сторону медали, о которой в отношениях умалчивают. Которую прячут ото всех, в том числе и от самих себя. Когда мир выступает синонимом отношений, а отношения прямое условие жизни… И кажется, что ты стоишь у самого подножья этого алтаря, и горячо молишься… Возможно, любовь – это всего лишь один из видов религии, когда под последней понимается вера в сверхъестественное.

Летом не могла оторваться от романа писательницы, которой не зря пару лет назад дали за него премию «Планета». Прочитав эту книгу, даже слегка прониклась трудной долей иммигрантов.

Непонятно, где лучше жилось главной героине книги, девушке Сан с островов Зеленого Мыса: у себя на родине, в маленькой бедной деревушке, без возможности получить образование и достойную работу, где уделом женщины считалось рожать детей, ублажать мужа и заниматься тяжелым физическим трудом, или же в благополучной Европе, где женщина считается равной мужчине, но внутри иммигрантского сообщества царит та же чёткая иерархия, что и на родине, а белые люди в большинстве своём относятся неуважительно к тем, кто имеет другой цвет кожи.

Ей всегда и везде приходилось доказывать, что она имеет право на жизнь, на образование, на труд, на собственные финансы, на любовь, на своих детей, наконец. С самого рождения она была нежеланной, нелюбимой, обузой. И вместе с тем чрезвычайно одаренным и трудолюбивым ребенком, из которого выросла сильная, но чуткая женщина с чистой душой и незапятнанным сердцем. Такая, на которую, возможно, хотелось бы походить каждой – способной любить, быть безотказной и нежной, но в один момент твердо сказать «Нет» и уйти. Способной падать в грязь лицом, но упрямо подниматься и идти дальше. Показывать пример всем изнеженным созданиям, не державшим в своей жизни ничего тяжелее дамской сумочки и переживающим из-за каждого грубого слова в свой адрес.

Она пережила предательство матери, крушение мечты и надежды, долгие годы мытарств и лишений, презрение общества, обманутую любовь и похищение сына, но смогла выстоять и сохранить свою честь и достоинство. Автор очень живо описывает быт иммигрантов в бедных кварталах Португалии и Мадрида, их мысли и чувства, желания и страдания.

В этой книге много мудрых мыслях о женственности, и о жизни вообще. Читается на одном дыхании, а на последней странице машинально открываешь первую, чтобы начать чтение заново.

Открывая роман "Навстречу ветру", я ошибочно полагала, что это будет одна из многих книг о взрослении, а на деле получила целый ворох трагических судеб и их хитроумных сплетений. Очень сложная книга, придавливающая тебя своей тяжестью, но взамен предлагающая надежду. Не в красивой упаковке под оглушительный звук фанфар, но все же. Иногда не так важен яркий свет, заполняющий собой все и вся до краев, как его самый незначительный проблеск.

Главная героиня, Сан, бедная девушка с Островов Зеленого Мыса, значительный отрезок жизни которой проходит перед глазами читателей, появляется в этой книге не сразу, хотя автор упоминает о ней вскользь еще на первых страницах. Ее судьба раскрывается постепенно, вначале предоставив слово тем, кто прошел по кромке ее жизни, и лишь после этого перейдя непосредственно к самой Сан.

Нежеланный ребенок, выросший в нищете с прекрасной мечтой, которой не суждено сбыться. У судьбы изначально были совсем другие планы на эту сильную и смелую девочку. Ей много досталось и пришлось пережить, а сколько еще придется прожить и перебороть в те годы, которые остались за границей повествования... Сан как тонкий стебелек, противостоящий порывам ветра. С виду хрупкий, но его не перебить, не склонить к земле. Как бы он не пригибался к ней, в итоге, когда ненастье пройдет, он возвысится над землей и снова станет таким как прежде.

Этой книге больше всего подходит его первоначальное название "Против ветра", чем то, что вышло при переводе. Ведь Сан, по сути, всю свою жизнь идет против ветра, стремящегося сбить ее с ног, сломить и уничтожить. Она живет и действует вопреки всему. Чтобы не происходило, она всегда поднимает голову, противостоит обстоятельствам. Не сдается.

Лучше всех для меня об этой книге написала Катя augustinblade в своем отзыве на нее. И, к слову, как и Катя, я не очень дружу с испанской литературой, но именно "Навстречу ветру" зацепило. Было сложно оторваться от этой книги и, прочитав ее еще вчера днем, я до сих пор мысленно там, рядом с Сан. В который раз мысленно перебираю все прочитанное о ней и ее знакомых.

В мире множество сильных женщин и эта книга посвящена им. На что готова пойти мать ради счастья своего ребенка? Ответ прос - на всё. Сан родилась в маленькой деревушке в Кабо-Верде и прожила своё детство сперва рядом с безразличной матерью Карлиной, а потом под присмотром старой Хавиты. Хавита как могла заботилась о девочке, но, не смогла полюбить той бескорыстной любовью, свойственной родителям. Сан повезло встретить на своем пути донью Натерсию, учительницу в школе, которая старалась сделать жизнь бедных детей хотя бы чуточку лучше,дать им надежду на будущее, где нет беспросветной нищеты и смерти от простых болезней. Сан закончила школу, но продолжить обучение у нее не получилось из-за отсутствия денег и ей пришлось уехать в город и работать прислугой. Эта девочка,превратившись в сильную женщину многое повидала : мерзкие домогательства, переезд в Португалию, где порой приходилось терпеть расовые оскорбления, влюбленность в жестокого человека, потерю гордости и постоянный страх, рождение сына и побег... Но," то что не убивает нас, делает нас сильнее"...
Мощный роман о непростой жизни простых людей. На примере Сан можно увидеть жизнь многих мигрантов, вынужденных работать в чужой стране за копейки,жить в неудобных комнатах,терпеть презрительное отношение. На пути Сан попадались как ужасные люди, такие как Бригадор, который представляет из себя типичного неудачника, пытающегося возвысить себя и обрести уверенность за счет избивания и принижения женщины; или дон Жорж, который считал себя вправе лапать юную служанку,но ,чаще, на пути Сан встречались люди, которые прдставляли дружеское плечо и давали надежду: Бенвинда, давшая работу полуголодной девушке и оплатившая ее переезд в Португалию; Лилиана, которая помогла Сан устроиться в незнакомой стране,ставшая ей подругой и которая бежала на помощь стоило позвонить.
Сколько же боли в этой книге,сколько сломанных женских судеб по вине жестоких мужчин,или бедности.
Меня так ужасало положение Сан, когда она поняла с кем связала свою жизнь, мне трудно представить что может чувствовать женщина, которая оказалась в ловушке!

Нужно быть полным ничтожеством, чтобы отнять ребенка у матери!
Роман меня поглотил и заставил задуматься о собственной жизни, когда мелочи кажутся трагедиями, но, на самом деле нет такой проблемы,которую нельзя решить.

Хорошая история про понятные и важные вещи - для женщины обязательно быть любимой... Иначе она не чувствует себя женщиной. Любовь может придти откуда угодно - от матери, детей, подруг, мужчин, но как только её лишили этого источника жизни - женщина перестает быть собой, превращаясь в робота, механически совершающего какие-то стандартные действия... Возможно, похожие вещи происходят и с мужчинами. Но эта книга - о женщине. О силе её духа, жизнелюбии, доверчивости, мужестве, женственности, о её непростом пути навстречу ветру - туда, где она сможет наполнить свою жизнь и жизнь своего ребенка соками Любви...
Я читала её, примерно с середины слушая Сезарию Эвору... Именно такую женщину, которая излучала любовь, тепло и покой, и принесла их в мой дом вместе с португальскими волшебными словами - именно оттуда, прямо из Кабо-Верде, с островов Зеленого Мыса...