Картер Браун. Собрание сочинений в 29 томах. Том 5. Труп на Рождество

Австралийский писатель крутых детективов Алан Г. Йейтс под псевдонимом Картер Браун С 1953 по 1968 год напечатал на своей пишущей машинке около 150 криминальных историй, которые продавались тиражами в десятки, а возможно, и сотни миллионов экземпляров.

Также, как его коллеги по детективному цеху ДжеймсХ.Чейз и Питер Чейни, он родился в Лондоне. Образование получил в школах Эссекса, затем служил в Королевском флоте, после войны работал звукооператором в британской кинокомпании, пока в 1948 году не переехал в Австралию. До того, как полностью посвятить себя писательству, Йейтс работал продавцом в Сиднее и офисным клерком. Его ранние книги были предназначены только для австралийской аудитории, позже, когда им заинтересовались ведущие европейские и американские издательства, его доходы позволили ему приобрести жилье в фешенебельном пригороде Сиднея Сент-Айвс, где он и трудился до самой своей смерти.

Картер Браун продолжил традицию «острого» детективного бульварного чтива, сделав, подобно другим британским авторам, местом действия своих произведений США. Но, поскольку большую часть своих знаний об Америке он почерпнул из книг и фильмов, это была условная Америка, что не помешало европейским читателям восторгаться его крутым стилем и местным колоритом, а американских читателей вполне устроила его «иногда грубая версия американских речевых оборотов и сленга».

Книги Картера Брауна динамичны, в них есть юмор и действие, сюжет и диалоги и не очень много трупов, хотя куда же без них в детективе. Женщины все исключительно красотки и история обычно разворачивается в богатых и гламурных интерьерах.

«Труп на Рождество» принадлежит к серии детективов о лейтенанте Уиллере из отдела убийств в вымышленном городке южной Калифорнии Пайн Сити. По обычаю того времени, он – волк-одиночка, с трудом заставляющий себя работать в команде и находящийся в непрерывной конфронтации о своим начальником – шерифом Лейверсом, который терпит Уиллера исключительно из-за его эффективности в раскрытии преступлений.

Самое интересное в этом детективе – это его завязка. В разгар рождественской вечеринки в одном из богатых районов города ее участники обнаружили в спальне под кроватью труп одного из приглашенных, одетого в костюм Робин Гуда. Это испортило лейтенанту Уиллеру Рождество, но не помешало при докладе шерифу с иронией пройтись по связи разбойника из Шервудского леса и шерифа Ноттингемского.
При опросе участников вечеринки Уиллер выяснил, что двое их них видели выходящего из спальни человека в костюме Санта Клауса и одна дама столкнулась с ним на кухне, при том, что ни на ком из приглашенных изначально такого костюма не было.

Сюжет особой оригинальностью не блещет, причину произошедшего нужно будет искать в прошлом приглашенных, в котором найдется немало интересного для органов правопорядка. И с настойчивостью опытной ищейки Уиллер скелеты в шкафах этих людей откопает. К его удивлению, совсем нелишней окажется помощь коллег, пока он носится с револьвером наперевес по Пайн Сити, они найдут много интересного в городском архиве города.

Как всегда, одним трупом дело не ограничится, но каждый следующий труп будет указывать направление для дальнейших поисков. Преодолев стремление шерифа поскорее закрыть дело, повесив убийства на одного из убитых, лейтенант Уиллер отыщет настоящих преступников. И только выступив перед ними в качестве живца, ему удастся выудить у них признание. Но, счастлив его полицейский бог, он выберется из этой передряги живым и даже завоюет симпатию прелестной дамы.

Очень слабенькая история в стиле "крутого детектива"
На рождественской вечеринке под диваном обнаружен труп. Все гости веселые и пьяные или делают вид, что такие, никто ничего не видел, все вспоминают, что по квартире бродил Санта-Клаус но это же естественно, что Санта Клаусы бродят по квартире, где празднуется Рождество...
Главный герой - полицейский, весь такой ироничный, умный, сексуально неотразимый (себя таковым считает и слегка удивлен, что свидетельницы не укладываются в штабеля от одного его взгляда а некоторые даже и по физиономии могут залепить)
Потом еще пара убийств, потом неизвестно откуда взявшаяся версия, и вот преступник арестован и все прекрасно...
Не советую тратить время

Книжки Картера Брауна нельзя читать подряд в большом количестве , довольно быстро приедаются. А вот когда делаешь это с большим перерывом, то сохраняется чувство новизны читаемой книги. Поэтому эта книга довольно долго ожидала своей очереди на книжной полке. Начав читать его, я как бы заново познакомился со старым знакомым брутальным калифорнийским копом, лейтенантом криминальной полиции Элом Уилером, большим любителем красивых женских ножек. На сей раз у него было испорчено рождество, оказавшимся под кроватью трупом в разгар рождественской вечеринки.
Читал с интересом, как бы заново открывая этого популярного в середине прошлого века писателя.

В русском переводе эту книгу назвали "Унылая соблазнительница", что не очень-то соответствует содержанию и ее имиджу. Я бы назвал ее "Соблазнительница с печальным взглядом" или "Соблазнительница с печальными глазами", что, по-моему более точно. Сам русский перевод не читал, поэтому оценивать его не могу. На английском детектив читается легко и с интересом, не особенно напрягая и загружая голову. Частный детектив Дэнни Бойд получает очередной заказ на поиск пропавшей девушки из зажиточной семьи и через интриги, женщин и трупа выходит на преступную организацию.
Первый раз Дэнни оказался с большой проблемой в своей любовной жизни. Пышная блондинка, поджарая брюнетка и рыжая красотка ясно дали понять, что они его. Но как может парень, даже такой, как Дэнни Бойд, держать трех девушек... в двух руках?
Развлекательная книга и не больше.

Целая книга, посвящённая моему любимому герою Картера Брауна - лапочке Элу Уиллеру , абсолютно честному полицейскому, любимцу преступниц и свидетельниц. Любая женщина обязательно влюбится в милашку-полицейского, если конечно он расследует не её убийство. При каждом уважающем себя сыщике должен присутствовать свой доктор Уотсон, оттеняющий великолепие ГГ (этакая некрасивая подруга).В данном случае это туповатый увалень-сержант Полник. Вечно создающий неудобства своему начальнику своим несуразным служебным рвением. Автор наконец-то позволил этому неумёхе-полицейскому совершить служебный подвиг: погибнуть вместо своего блистательного лейтенанта. Как они дальше обойдутся без Полника? Ума не приложу !
Резюм: книга остаётся в читалке. Она вполне подойдёт для перечитывания в соответствующее настроение. Крайне запутанные детективные истории, щедро заряженные эротикой и юмором

КАРТЕР БРАУН «ПОКОЙНИК К РОЖДЕСТВУ», 1965 год.

Во время свального греха маскарадной вечеринки на частной квартире под кроватью будет обнаружен труп одного из гостей с простреленной головой. Перед обнаружением трупа гости заметили выходящего из комнаты Санта-Клауса, которого на вечеринку никто не звал, он сам явился по случаю предрождественского торжества)) Дело расследует лейтенант полиции.

Картер Браун (настоящее имя Алан Джеффри Йейтс), годы жизни 1923-1985, в Википедии значится как австралийский писатель британского происхождения. Он родился в Лондоне, получив там образование и отслужив, переехал в Австралию, где и прожил всю жизнь. Написал огромную кучу американских детективов, хотя знал про Америку в основном понаслышке, и настоящие американцы, как говорят, замечают по его английскому языку, что никакой он кнчн же не американец))

Но мы-то читаем в переводе на русский и в их языковых тонкостях не разбираемся, судя по этому роману, писал Картер Браун вполне себе классические детективчики, место действия которых - американские города, среди героев - роскошные блондинки и брутальные мужчинки, просто и понятно и максимально нетолерантно, всё как мы любим))) Мне лично стиль автора понравился - легко, непринужденно, с юмором, для отдыха просто идеально. А вот эти все географические тонкости биографии - Англия, Австралия, Америка - в данном случае без разницы, англосакс он же и в Африке англосакс))