Рецензия на книгу

• 

  vasjalagreys29 декабря 2025 г.

  Очаровательный образчик юмористического полицейского детектива

  КАРТЕР БРАУН «ПОКОЙНИК К РОЖДЕСТВУ», 1965 год.
  
  Во время свального греха маскарадной вечеринки на частной квартире под кроватью будет обнаружен труп одного из гостей с простреленной головой. Перед обнаружением трупа гости заметили выходящего из комнаты Санта-Клауса, которого на вечеринку никто не звал, он сам явился по случаю предрождественского торжества)) Дело расследует лейтенант полиции.
  
  Картер Браун (настоящее имя Алан Джеффри Йейтс), годы жизни 1923-1985, в Википедии значится как австралийский писатель британского происхождения. Он родился в Лондоне, получив там образование и отслужив, переехал в Австралию, где и прожил всю жизнь. Написал огромную кучу американских детективов, хотя знал про Америку в основном понаслышке, и настоящие американцы, как говорят, замечают по его английскому языку, что никакой он кнчн же не американец))
  
  Но мы-то читаем в переводе на русский и в их языковых тонкостях не разбираемся, судя по этому роману, писал Картер Браун вполне себе классические детективчики, место действия которых - американские города, среди героев - роскошные блондинки и брутальные мужчинки, просто и понятно и максимально нетолерантно, всё как мы любим))) Мне лично стиль автора понравился - легко, непринужденно, с юмором, для отдыха просто идеально. А вот эти все географические тонкости биографии - Англия, Австралия, Америка - в данном случае без разницы, англосакс он же и в Африке англосакс))
  
  

  4

  17