Осторожно, Hot Dog! Современный активный English

При всей занимательности изложения на русском языке, книга грешит многочисленными ошибками в английских примерах. Не знаю, кто тут виноват: корректор или автор, но огромное количество ошибок серьёзно портит впечатление от книги. Судите сами: Well, I was pretty put off by his shamelessNESS proposal. Let Mark gOt a go at making a jump. My dadE hit the ceiling. - And MY ONE hit the roof either. But I think it will have to be Dutch TEAT. и т.д. и т.п. Честно говоря, книги с таким количеством ошибок не могут быть рекомендованы учащимся. Хотелось бы, чтобы эту книгу прочёл нормальный грамотный корректор, и чтобы её переиздали, устранив весь этот языковой шлак.

Эта книга станет хорошим помощником для изучающих американский вариант английского языка. Написана она просто потрясающе. Кажется, будто не читаешь книгу, а разговариваешь с каким-нибудь знакомым, только что вернувшимся из путешествия. Со страниц так и веет еще нерастраченными эмоциями, скопившимися за время поездки, которые автор буквально выплескивает на голову подвернувшегося слушателя\читателя. В конце книги приличного размера словарь, в котором собраны все фразы, упоминаемые за время повествования. Все слова сопровождаются довольно забавными примерами. А то, что героями примеров являются военные, ковбои, студенты и сам автор, делает их еще смешнее, атмосферу еще более непринужденной, а следовательно, слова куда лучше запоминаются. Также, автор наглядно демонстрирует основы международной переписки. Показывает, как лучше оформить письмо, как его составить - как не ударить в грязь лицом. Если вы собираетесь посетить Америку, то книгу обязательно стоит прочесть. Кое-что из представленного материала вам однозначно пригодится.

Решив взяться за чтение "Современного English'a" и других "английских книг" М.Голденкова я даже подумать не могла, что его так сложно найти в бумажном варианте. Обойдя достаточное количество книжных магазинов, в т.ч. и интернет - я так ничего и не нашла. Пришлось читать электронный вариант :(

Интересная книга. Написана простым человеческим языком, читается легко, как-будто просто сидишь и разговариваешь с другом, слушаешь его истории, но при этом узнаешь для себя что-то новое. Думаю, что те, кто находятся в процессе изучения языка найдут в ней много полезного.

Что касается меня, то я почему-то ждала, что открою для себя какие-то супер тайны разговорного языка, то, что было скрыто на протяжении всех многих лет изучения, но этого, к сожалению, не случилось. Оно и понятно - слишком много требую.

Единственное, что мне не понравилось уже после первых 10-20 страниц - большинство примеров на тему ковбоев и военных. "О нет, снова ковбой Билл, снова сержанты", - крутилось в голове после очередного подобного примера. Но если у автора лежит к ним душа, то это его право =) Собственно, практически из-за этого и поставила 3 из 5.

Как итог: книга хорошая. Дам почитать своей, изучающей язык, сестре, но другие книги Голденкова сама больше читать не буду, уж очень ковбоев я не люблю)