Рассказы о людях необычайных

Только душистость разная у этих цветов. Иногда тянется тонкий цветочный флёр прекрасных фей, что приходят ночью и остаются до первых петухов. Но чаще сшибает с ног лисий мускус, от которого, кажется, пропахли все страницы и никуда от него не сбежать.

Здесь суровая реальность Поднебесной балансирует на границе магического реализма, фэнтези и фантастики. Монахи, умеющие растворяться и помогать в самых тяжёлых ситуациях. Подземные царства, населенные прекрасными девственницами, которые только и ждут прыжка в бедные постели студентов. Лисы...много лис, нарушающих все законы бытия.

Кружится голова от всех бесчинств, которые устраиваются в некоторых историях. И каждый раз, думая, что дальше удивляться нечему - появляется пушистый рыжий хвост и...да чего там только не происходит!

После чтения этой книги уже нет никаких вопросов к современным писателям Китая. К тому же Мо Яню! Треш, видимо, у них был всегда и это воспринимается как обычная повседневность.

Но вклад Пу Сунлина чувствуется колоссальный! Язык тяжеловат, однако после нескольких историй воспринимается как нечто само собой разумеющееся. Мифология, быт, культура того времени отражена очень ярко на всех слоях общества. Сложно оторваться, сложно держать свой рот закрытым - очень много нового я для себя открыла (особенно в бытовухе)!

В этой книге только две части основных записей автора - "Рассказы о людях необычайных" и "Монахи-волшебники". Последние были неплохой затравкой, подготовили читателя к жести. А вот необычайные люди удивляли. И это после Мо Яня - то.

В общем, эти новеллы рекомендую к чтению тем, кто любит трешовую литературу Китая. Оцените точно! Ещё советую тем, кто познакомился с Мо Янем, но считает, что у него перегибы - посмотрите как они поданы здесь. Естественно, многое сглажено советским переводчиком, дабы спасти психику читателя. За это ему спасибо! Огромное!