Новеллы в двух томах. Том 1

"Наследие этого большого художника - яркая страница в истории немецкой литературы. Гуманистическая целеустремленность, тончайшее искусство психологического анализа, безошибочное чувство красоты слова придают особое обаяние его талантливым произведениям, которые были признаны классическими еще при жизни автора. За свою долгую литературную деятельность Шторм написал около шестидесяти новелл и несколько сот лирических стихотворений. Его яркое и своеобразное творчество почти неизвестно русским читат...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,5

4 оценки

5
50%
4
50%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 4Хотят прочитать 11

Рецензии

LesieurSucrose
26 апреля 2026
Немецкий романтический реализм
Повести и новеллы Теодора Шторма — это лакомство в чистом виде. Удивительный автор: и тем, как он прекрасно, мастерски писал свои повести и новеллы, и тем, что практически неизвестен современному читателю.
Теодор Шторм — писатель, принадлежащий полностью девятнадцатому веку. Известен психологическими социальными новеллами, с некоторым налетом готики. Часто добавлял в прозу народные поверья, легенды, но при этом не уходил в фантастику (хотя, насколько мне известно, есть у него новеллы и о привидениях, и на вампирскую тематику, но они не переведены). В Германии считается культовой фигурой, а город Хузум, что на побережье Северного моря, вспоминают прежде всего из-за того, что там он родился.

В шестидесятых годах прошлого столетия советскими деятелями была предпринята попытка дать представление об этом художнике слова в виде двухтомника избранных новелл. В прошлом году я прочел второй том (так как только он у меня был), и был в восторге, что побудило разыскать на барахолках первый том. А это оказалось не так уж и просто. Но найдена книга, приобретена, прочтена, — и я снова в восторге!
Чистый классический слог, художественная образность, умение Шторма рассказывать истории — что еще нужно читателю, который желает отдохнуть от цифровой современности и уйти несколько в эскапизм (этот автор мне напоминает другого забытого немца по схожим ощущениям — Пауля Хейзе)? Побывать хотя бы мысленно в замках, усадьбах, таящих загадки, увидеть тени давно ушедших людей, прочувствовать их эмоции, муки ревности, сомнения, перенестись, в конце концов, своим воображением в девятнадцатое, а то и раньше столетие — за это огромная благодарность как автору, прекрасно писавшему, а ныне забытому, так и советским деятелям, осуществившим переводы этих новелл.
Да, новелла Иммензее считается одной из самых популярных, она хороша — но на мой взгляд не лучше и не хуже остальных. Повесть Aquis Submersus чудо как хороша — своего рода летопись, с событиями, происходящими в семнадцатом столетии, читается быстро и легко, а налет мистицизма только ускоряет темп чтения. Новеллы В замке, Университетские годы, Из заморских стран — в них автор раскрывает социальную проблематику неравноправия людей по типу Томаса Гарди, и делает это не грузяще, не воинственно, но и не сказать чтобы филистерски. Шторма занимала злободневность эпохи, в которой он жил. Новеллы-очерки Зеленый лист и Лена Вис — своего рода стихотворения в прозе: крайне поэтичны и художественны, связаны с воспоминаниями главных героев. Тихий музыкант — драма непризнанного гения, страдающего от своей робости, а Мастер Петрушка — интересная история как для детей, так и для взрослых. Каждый найдет в ней что-то для себя. Лесной уголок вообще выбивается из всех историй своей необычностью и несхожестью со штормовским стилем — здесь развивается тема «лишнего человека».
Напоследок хочется добавить: жаль, что сегодня этого своеобразного писателя не переводят и не переиздают — он по-прежнему остается в глубокой тени. Не понимаю, куда сегодня смотрят издатели: вместо того чтобы в сорок девятый раз издавать в течение года Дракулу или в пятьдесят пятый Франкенштейна лучше бы перевели что-то у Шторма и издали. Надеюсь и мечтаю, что возникнет издательство, ориентированное на забытую классику. Обложка раритетного немецкого издания новелл (коих, впрочем, немало), приносит мне подлинное эстетическое удовольствие:
Читать далее
28 понравилось
0
556