Письмо греческого мальчика

Для детей, наверняка, интересная книжка, привлекает внимание к истории. Мне чего-то не хватило в этом рассказе, даже сложно сказать, понравилось "Письмо" или нет.
Лурье рассказывает честно о работе археолога - не хватило гробниц, вот прекрасная мусорная куча! В ней горы спрессованных временем папирусов, от бухгалтерских счетов до личной переписки. Всё, что найдено и восстановлено, считается присвоенным и может быть вывезено, куда глаза глядят. Так папирус-письмо попал в руки советского любознательного учёного. Расшифровка заняла время, но нет ничего невозможного, если русские буквы заимствованы из греческого алфавита и в доме есть трёхтомный греко-русский словарь. По ходу перевода Лурье знакомит читателя с Александрией, династией Птолемеев, особенностями датировки документов, греческим влиянием на Египет, особенностями ландшафта и отсутствием туалетов.
Язык не особо увлекательный. Некоторые формулировки вообще смущали, ну да ладно.
Реконструкция дня греческого мальчика, живщего в Египте, занятная, конечно, для юных читателей, но меня не покидало ощущение ералаша.
Осталось какое-то сырое впечатление после чтения, неполное. Детский формат подразумевает некое приключение, фантазию - не было. Образовательный же подход требует больше связности, что ли. А тут много всего, но разрозненное. Последняя школьная сценка - к чему, например, она? Чтобы читатель чётко осознал - не будешь учиться, врежут бычьим хвостом по спине.

Мне, как неисправимому скептику, показался весьма странным способ приобретения исторического документа рассказчиком. Американский профессор, посетивший Советский Союз, с целью ознакомления жизни и быта его граждан, подарил своему сопровождающему, в знак благодарности небольшой сверток. В нем и оказался древний папирус, письмо, которому по самым скромным подсчетам более полутора тысячи лет. Я, страшная привереда, книга детская и считаю, что не стоит вводить ребятишек в заблуждение, что настоящие исторические ценности (а многовековой папирус таким является) могут так легко передаваться из рук в руки.

Итак, обнаруженный при раскопках в Египте, американским ученым папирус, стал достоянием советского ученого. Далее все свои претензии к автору снимаю), потому как весьма доступным языком, он погружает детей в историю Египта. Филолог и историк античности Соломон Лурье объяснит, на основании чего он делает вывод, что письмо написано именно греческим мальчиком, хотя найдено в Египте, установит дату написания и расшифрует древнегреческий текст. Вместе с автором мы перенесемся на тысячу семьсот лет тому назад, в так называемый "Римский период" в истории Египта.

Не скажу, что слог писателя отличается красотой и изяществом, но, чтобы составить себе впечатление, как жили египтяне того периода, информации в рассказе предостаточно и она хорошо запоминается.

Книга, хотя и рассчитана на детскую аудиторию, может стать откровением и для взрослых, например, в вопросах быта древнего населения Египта. Очень обстоятельно и доходчиво С. Я. Лурье рассказывает о труде археологов. Несмотря на некоторый педантизм изложения, отдельные образы надолго откладываются в памяти. Например, в детстве поражал тот факт, что вещи в гробницах фараонов, хотя и выглядят как обычные, но при одном только прикосновении рассыпаются в прах. Невольно задумаешься о бренности жизни. «Письмо греческого мальчика» — именно та книга, с которой можно начинать в детстве знакомство с миром истории.

Маленькая книжка всего в тридцать с небольшим страниц запомнилась мне, десятилетнему мальчишке, своей для меня необычностью от всего,что я прочитал раньше. Оригинальное письмо греческого мальчика, живущего в Египте, расшифрованное с папируса привлекло меня своей непосредственностью и методами шантажа , которые придумал маленький шалун, чтобы вынудить отца взять его с собой в путешествие в Александрию. Больше всего меня подкупило, что это письмо простого мальчика смогло дойти до нас аж через 1700 лет.

Мне так и не посчастливилось прочитать эту чудесную книжку в детстве. Лаконичный, насыщенный рассказ об одном дне из жизни эллинистического Египта выполнен с классической научной тщательностью. Культура, повседневный быт, правила научной интерпретации письменного источника (сколько информации можно извлечь из коротенького папируса!), наука датировки источников, а главное - прекрасное пособие по дешифровке текста. По сути, содержание учебника "Вспомогательные исторические дисциплины" доступно и увлекательно изложено здесь на пятидесяти страницах.

Для меня Соломон Яковлевич Лурье - образцовый популяризатор. Подозреваю, многих детей и взрослых он заразил прекрасной страстью к истории и археологии.