The Princess Bride

В эту героическую минуту Феззик понял, чего ему хочется больше всего: до скончания веков сосать палец.

...и хотя развилка в самом деле была крохотулечная, ей имелась причина, и причина, решил Феззик, в том, что одна дорога ведёт к проливу и "Возмездию", а другая куда-то не туда. А поскольку единственное благоприятное для них направление-море, любое не туда, куда бы не туда, оно ни тудало, равносильно гибели.

-Ты никуда не умрёшь, пока не скажешь рифмы!

Лучше надежды -только настоящая любовь и леденцы от кашля.

Отговорки-прибежище трусов.

Как переутомишься, ужасные вещи случаются. В тот вечер, когда твой отец сделал мне предложение, я как раз переутомилась.

Ты всегда думаешь, Билли. Просто ты не думал о задании.

Every time I get home from a trip he runs (waddles) to me hollering, “Lemmesee, lemmesee the pockets” and then he goes through all my pockets taking out his graft, and once the loot is totaled, he gives me a nice hug. Isn’t it awful what we’ll do in this world to feel wanted?

<...> he doesn’t have to like it or anything, but if he doesn’t, tell him I’ll kill myself.