Татуированные души

Книга "Татуированные души" - тот случай, когда пропал дар речи от великолепия произведения. Я очень ровно отношусь к колориту Востока, на зубах скрипят популярные нынче "особенности", люблю посетовать и даже повозмущаться насчет созависимости - все это присутствует в истории. Однако главное в книге - атмосфера, не безысходности, но одиночества, мести, но возрождающей и дарящей гармонию.

Лучше не мстить, не нужно - книга не учит противоположному, она лишь описывает мучения пострадавших людей. Есть трое - Человек в маске в 2006г., проститутка Цветок в 1986г. и Пхон, истязаемый братом и его дружком в 1984г. Каждый из них, не освободившись от собственного гнета боли и ада, пытается спасти другого, проецируя нереализовавшиеся чувства, - наркоманку, подругу, девушку, впервые проявившую доброту, и соседку-колдунью. Каждый из трех героев тащит собственную ношу и пытается спасти тех, кого, как ему кажется, еще можно освободить - от зависимости, от жестокого истязателя и от смерти.

Я не могу подобрать нужные слова, чтобы описать паутину, которой переплетены все персонажи этой истории. Она настолько прочная, что передает, будто сосуды кровь, состояния и чувства от происходящего даже читателю. В этой истории никого не защищают родители, каждый ищет того, кто его полюбит, и жертвует всем, чтобы стать любимым, превращаясь в ничто. Здесь все сталкиваются с самой темной стороной жизни и пытаются, несмотря ни на что, пусть и самыми изощренно-извращенными путями, "восстать из мертвых". Они живут в аду и ищут из него выход.

Неважно, что ищут не с той стороны - можно долго разглагольствовать о том, как было бы правильно и верно. Но значимы в истории не ошибки и правила, а состояния и чувства - на них сконцентрировано все. Ими все начинается и ими же заканчивается.

В данной книге тесно переплетаются три временных промежутка и три истории. Первая разворачивается в 1984 году и повествует о Пхоне — полукровке, которого презирают члены его же семьи. Мать ушла, обвинив Пхона в том, что его отец-иностранец оставил их по его, Пхона, вине. Старший брат же винит Пхона в уходе матери, напивается и срывает злость на младшем. Пхону приходится в прямом смысле выживать: пытаться угождать брату, чтобы тот не забил его до смерти, и при этом добывать средства на существование, работая прислугой у иностранца. Вторая история происходит в 1986 году и раскрывает историю Докмай, решившей стать "девушкой для плотских утех" в клубе "Розовая леди". Докмай изо всех сил старается стать человеком без прошлого, оставить всё плохое позади, но пережитые кошмары так или иначе настигают её в обличье людей. Третья часть: 2006 год и таинственный Человек в маске, обуреваемый местью, но при этом желающий спасти свою соседку-наркоманку.

Стартовый набор, конечно, кажется идеальным для трагедии, к тому же всё происходит в Тайланде, так что должен присутствовать ёще и некий специфических колорит. Однако мне не удалось погрузиться ни в одну историю. Слог показался мне сухим, описания чувств довольно скупыми.  Насыщенность событиями крайне низкая, так что львиная доля повествования отведена под "грязный быт" и перечисления действий героев. При этом действия повторяются с незначительным нагнетанием, отчего появляется некое впечатление замкнутости, застоявшейся удушливости. Возможно, так и задумывалось, но мне не особенно понравилось это. Складывалось ощущение будто не проживаешь происходящее вместе с героями, не смотришь их глазами, а пытаешься разглядеть что-то издалека — отстранённо и мутно.

Я довольно быстро поняла, как именно могут быть связаны все три истории, кому и за что собрался мстить Человек в маске, так что интриги не было, читала, чтобы увериться в своих предположениях. Меня обычно достаточно легко удивить каким-либо поворотом, так что здесь, вероятно, разгадка лежит уж совсем на поверхности. Сама история, связанная с уродством, скрываемым под маской, скорее разочаровала: так же натянуто, вымученно и странно, как и история художника-француза. И момент, который смутил: есть Нет, единственный человек, что был добр к Пхону и Докмай, просто так, ничего не требуя взамен, не преследуя никаких корыстных целей, не овеществляя Докмай, как тот же француз, и Докмай могла уберечь Нет от связи с человеком, который чудовище. Я понимаю, что говорить о подобном непросто, но Докмай, прекрасно зная, на что способен тот человек, даже не попыталась толком.

Кажется, есть всё, чтобы сопереживать, но на деле показалось, что мрак здесь ради мрака.

Признаюсь честно, поначалу мне даже очень нравилось, пока я не поймала себя на ощущении, что устала от романа, а закончила читать лишь половину. В произведении все разворачивается крайне неспешно, что можно было бы списать на азиатский стиль, но вот именно этого колорита здесь особо-то и нет, что и не удивительно, автор - француженка, и это чувствуется. Со второй половины книга начала меня откровенно раздражать тем, что действие развивается в час по чайной ложке; что до последнего маскируется секрет полишинеля, который удивит лишь человека, ничего не слышавшего про Таиланд; что вся история какая-то искусственная, без души, я в неё просто не поверила ни на йоту. Роман оказался абсолютно не мой, не люблю читать про героев Жертв, вот именно так, с большой буквы. Обычно они лишь страдают и ноют, а здесь ещё и какую-то псевдофилософию подводят под свою слабость. Персонажи здесь вообще какие-то нереальные, чересчур душевно развитые и тонкие для условий, в которых они существуют, и ещё абсолютно похожие, вот это явный прокол автора, желавшего создать в конце вау эффект. В общем и целом, мне жаль потраченного на книгу времени.