The Enchanted April: Intermediate Level

Четыре эксцентричные англичанки из разных слоев общества сбегают из промозглого Лондона в солнечную Италию.
Какое хорошее начало, подумала я и ошиблась.

Начнем с героев.
Помешанная на экономии и любви к мужу Лотти. Тупая и наивная идиотка, которая не понимает, что муж экономит на ней, не заботясь о ее нуждах, зато сам живет на широкую ногу.

Пресыщенная вниманием кавалеров красавица Кэроллайн. Уж так ли она красива? Может ты сама сее придумала все это внимание. По крайне мере у меня со0здалось такое впечатление. Автор сыпал в ее сторону просто несметным количеством описаний ее красоты, что стало аж тошно от этого героя.

Религиозная благотворительница Роуз. Для чего твоя благодетель? Действительно помочь бедным или смыть свои грехи или уж тем более твоего распутного мужа? Такая религиозная до мозга костей, что по приезде в Италию бог стал не особо нужен. Лицемерно.

Высокомерная скупая вдова миссис Фишер. Никаких нареканий. Все так. Бесящая бабка, которая очень любит флиртовать с молодыми мужчинами.

Легкая и полная юмора история о целительной силе отдыха и любви к себе.
Я всю книгу ждала юмор, а получала странные склочные диалоги между тетками.
Я ждала историю о проснувшейся любви и уважении к себе у женщин, но не получила этого.

1 звезда за цветущий весенний город
1 звезда за экономку в замке.

"Чарующий апрель" – или как британские дамы бегут от скуки в объятия итальянского солнца (и слегка разочаровываются)

"Чарующий апрель"– книга, которая обещает бурю эмоций, а выдаёт лёгкий бриз умеренного восторга. ️
Четыре героини, уставшие от серости английской жизни, сбегают в итальянский замок, где, по логике, должны были бы петь, танцевать и влюбляться с безумной страстью. Но нет – фон Арним подаёт нам этот побег скорее как вежливый пикник с лёгким налётом меланхолии.

Плюсы? Безусловно, они есть! Яркие описания природы, тонкий юмор (особенно в сценах с мистером Уилкинсом) и обаятельная ирония автора над своими же персонажами. Но вот темп… О, этот неторопливый, почти сонный темп! Иногда кажется, что даже розы в саду замка Сан Сальваторе цветут быстрее, чем развивается сюжет.

Три звезды – за атмосферу, за лёгкость и за то, что после прочтения всё-таки хочется бросить всё и махнуть в Италию. Но если вы ждали огня, страстей и неожиданных поворотов – увы, апрель здесь скорее "приятный", чем "чарующий".

«Но это была Италия. Ничего плохого здесь не могло случиться. Даже дождь бы другой-прямой, честный, падающий точно на зонтик, а не этот злобный английский дождь с ветром, пробирающийся повсюду».

Была Весна когда  я впервые взяла этот Чарующий арт и факт ее присутствия в моей Библиотеке ,- Заметьте ни финвозможностей ни времени для прочтения со Вниманием у меня не было с пожилым и больным Человеком на руках ,- однако же одно Око на больной  а другое в Любимой Книге это  было о нас ....Даже время обеда и отдыха не останавливало чтобы быстрее дочитать до Конца ....Феерического ждать не стоит ...но из- за некоторых простых бытовых Советов Читаем вместе и....Перечитываем  также через какой-то промежуток времени

найдена идеальнейшая книга в отпуск. срочно заказываем и срываем годовой запас счастья

пару строчек, для затравки ️

в последнюю неделю апреля в
Сан-Сальваторе отцвела сирень, а на смену ей выступила акация. до сих пор никто не замечал, как много в саду акаций, пока вдруг однажды воздух не наполнился новым ароматом и восхищенным взорам явились изящные деревца, подобно глицинии, щедро украшенные пышными кистями. В последнюю неделю высшим счастьем казалось лежать под акацией и сквозь причудливое переплетение ветвей смотреть на трепещущие на фоне голубого неба белые цветы, при каждом движении воздуха дарившие новую волну сладостного тепла.

ну мееееед же!

мелодичность весны в каждой строчке. лейтмотив всей истории - отдыхательный отдых вдали от всех невзгод жизни. и как он может влиять на романтические отношения давно не романтичной пары

Рассказ о книге Элизабет фон Арним "Чарующий апрель" я увидела у кого-то в начале апреля, и решила, что мне надо это прочитать, причем непременно в апреле. Успела, прочитала. Как раз завершила чтение в последний день месяца. И очень рада, книга очень легкая и весенняя. Хотя конечно итальянская весна, и наша весна - это совсем разные времена года. Но главное не погода во дворе, а настроение. И книга его создает.

Перед нами прелестный образец женской прозы. Но это не любовный роман, как часто бывает, хотя книга, конечно о любви. Завязка повести не банальна. Время действия - 1920-е годы, основное место действия - старинный замок в Италии, на берегу моря. В этот замок приезжают отдохнуть четыре английских леди. Они не были подругами до этого, можно сказать случайно познакомились и объединились для отдыха в этом чудесном месте. Они совсем разные по возрасту, по воспитанию, по социальному положению. Первые две дамы Лотти Уилкинс и Роза Арбитнот замужние дамы, но не особо счастливы в браке, каждая по своему. Они и затеяли всю эту историю, чтобы вырваться из каждодневной рутины. Дамы не очень богаты, и чтобы хватило средств на аренду, они находят еще двух компаньонок. Леди Кэролайн, красавица, и как бы мы сейчас сказали, представительница золотой молодежи, которая хочется укрыться в замке от надоевших поклонников. И полная ей противоположность, леди Фишер, пожилая богатая вдова, которая живет воспоминаниями. Между четырьмя гостями замка мало общего, да и то, как они хотят провести свой итальянский отпуск очень различается. И совершенно логично, что первое время в замке не обходится без конфликтов, впрочем, каждая из дам, как истинная жительница Туманного Альбиона, не устраивает скандала, а тихо гнет свою линию, ожидая, что остальные наконец поймут ее ожидания. Но постепенно так или иначе красота места, которое можно смело сравнить с раем на земле, что-то меняет в душе каждой из героинь. И помогает прежде всего понять не своих приятельниц, а самих себя.

Мне книга понравилась, хотя в ней нет каких-то ярких событий, много места отведено описанию переживаний и размышлениям каждой из героинь. Мне показалось, что писательнице у далось очень точно показать суть каждой ситуации. А еще очень хорошо подмечено как меняется восприятие мира на отдыхе в дали от дома. Наверное это не у каждого так, но мне обычно в дальних поездках удается абстрагироваться хотя бы от обычных бытовых проблем. В любом случае находясь на другом условном конце мира их не решить. И происходит хорошая перезагрузка. Появляется место для других мыслей и чувств. Подобное произошло и с героинями книги, и можно сказать поменяло их жизнь, причем многие из них нашли счастье уже в том, что у них было, просто пересмотрев свое отношение к этим вещам.

Книга милая, легкая, с юмором. Возможно, что в ней нет особой глубины, но и пустышкой ее не назовешь. Сама история немного сказочная, ведь в жизни редко так легко все разрешается, не случайно даже в названии есть слово "чарующий", что намекает на чудеса. Но психологический вектор задан верно. Мы не знаем как сложится судьба героинь после того, как они покинут замок, но хочется верить, что концовка "и жили они долго и счастливо" будет тут подходящей.

А еще в книге много прекрасных описаний сада вокруг замка. За один месяц в саду успевает сменить друг друга несколько цветущих сезонов. Начинается все с самых ранних весенних цветов, и заканчивая тем, что в наших широтах цветут уже в середине лета. И остается только сожалеть, что нет возможности почувствовать все эти цветочные ароматы.

От души хочу порекомендовать вот эту книгу! История написанная в начале ХХ века, можно считать уже классикой, но в такой легкой юмористической форме она исполнена, что очень легко читается и воспринимается. Можно смело сказать, что это сентименталка начала ХХ века)) История о том, как теплый, напоённый цветочным ароматом и любовным флёром воздух апрельской Италии изменяет даже чопорный малоэмоциональный английский характер. Искренне не понимаю почему у неё такие низкие оценки! Я влюбилась в этот слог с первых же фраз. Конечно большой вклад в моё восприятие внесло исполнение в аудиоформате неподражаемой Туттой Ларсен. Её голос у меня чётко ассоциируется с классическими английскими произведениями (недавно слушала в её начитке Мидлмарч). Но и само произведение просто прелестно во своей самобытности!

Плюсы: легко слушается в формате аудиокниги. Приятный и лёгкий слог.
Мне понравилась идея книги. Замужние и погрязшие в своей рутине женщины выходят в отпуск, тратя на себя баснословные (но заслуженно) деньги. Деньги, которые они никогда не позволяли на себя тратить. Конечно, это книга поднимает вопрос о том, как мы сами забываем себя поощрять и всю жизнь живём не задумываясь о своём собственном счастье, считая, что оно существует, но к сожалению заблуждаясь. Именно оставаясь с самим с собой, в отдыхе, начинаешь понимать, как он тебе был надобен.
Минусы: одна из главных героинь, Лотти, вызывает во мне очень странные чувства. Её экзальтированность и легкомыслие, какая-то наивность меня раздражает. Несмотря на то, что у меня самой присутствует в характере некая бесцеремонность, у меня не получается проникнуть к героине, которая, будто бы вообще не умеет думать что говорить и планировать.
.
Была удивлена, что книга старая, ведь я была уверена, что это современная литература. К сожалению, сильных впечатлений она во сне не оставила