Иначе это миф

К многословным историям в рецензиях я отношусь с сомнением, но в данном случае не обойтись без контекста, чтобы объяснить такую высокую оценку такой простой книге. Незамысловатый сюжет в общих чертах описан в аннотации, так что перейду сразу к сути.

Говорят, нельзя возвращаться туда, где однажды был счастлив. Вероятно, перечитывать книги, о которых остались хорошие воспоминания, тоже стоит с осторожностью. Однажды мне уже не повезло с перечитыванием, так что теперь я не тороплюсь это делать. Однако к Миффической серии в последнее время почему-то очень влекло, поэтому я не выдержала и сдалась на перечитывание.

Изначально с серией познакомилась лет в 11. В тот период родители регулярно складывали меня в больницу на всякие малоприятные обследования. И помню, что те хмурые дни значительно скрашивались этими книгами.
И вот недавно на стыке двух "хотелок" - радующего чтива и произведения в оригинале - решилась я взяться за Асприна. Оказалось, что существует аудиокнига в исполнении некоего Jeff Woodman, и (о чудо!) этот чтец внезапно вернул мне веру в аудиокниги. Демон у него демоничен, импы - это импы, а охотник на нечисть - настоящий средневековый рыцарь.

В общем, возвращение в детство оказалось удачным. Это хорошая книга для ситуации, когда хочется отдыха и смешной сказки на ночь. Без зауми, без пошлости, без глупости. Таким и должно быть юмористическое фэнтези, на мой взгляд.

Немного необычно, когда по ходу чтения улыбка и смешки весьма регулярно меня посещали, а написать про книгу особо и нечего. За всем многообразием выстроенного мира, который уместился на совсем небольшом количестве страниц, ощущается какая-то примитивность что ли. Даже неожиданные повороты сюжета выглядят простоватыми, что уж говорить об остальном. Как бы хотелось все свалить на предполагаемую целевую аудиторию книги и на поросший мхом год издания произведения, но это лишь частично. МИФ напоминает больше интересный и детальный эскиз, а не полноценное произведение.

Не буду пересказывать сюжет - с этим и без меня аннотация справилась, а не самое стандартное начало книги как раз достойно упоминания и помогает получить нужный настрой на произведение Асприна. В целом, сумбурность это почти второе имя книги. Приятным бонусом стало ироническое коверканье эпиграфов под мысли известных людей. Почти себе представляешь этот снобизм сквозь призму лет. Наверное, просто необходимо прочитать продолжение, чтобы дать шанс раскрутиться всем задумкам Асприна, благо что разросшаяся компания персонажей тому способствует.

Всё. Это была последняя на эту зиму часть «МИФов», потому что читать всю серию подряд (всё равно какую) – дело неблагодарное. Хочу остановиться на самом пике удовольствия и как можно дольше удержать чувство лёгкости от «МИФов».

«Удача или МИФ» - это история о становлении Скива как самостоятельного мага. Он долго к этому шёл - аж четыре книги. И в конце этого пути всем стало немного грустно. Ну ладно, не всем. Только мне. Почему-то нелегко смириться с тем, что дети вырастают.

А ещё немного снизил градус удовольствия сам сюжет. Нет, конечно, там были все уже привычные составляющие - компания друзей в полном составе, большие неприятности на всех фронтах, магия, Базар-на-Деве. Были там и новые вводные – трусливый мудрый король, бежавший из-под венца и красавица убийца принцесса. Но враг оказался слишком прозаичен – могущественный Синдикат во главе с Доном. Немного приземлённо.

И на прощанье очередной дубль эпиграфов от Асприна:

Хорошую информацию трудно добыть. Сделать с ней что-нибудь – ещё труднее. (Люк Скайуокер)

Брак – предприятие пожизненное и требует к себе отношения заботливого и осторожного. (Синяя Борода)

Нет жанра, репутация которого была бы настолько подмочена, как жанр юмористического фэнтези. Ну разве что иронический детектив может составить конкуренцию. «Еще один великолепный МИФ» – представитель того-самого-жанра. Однако история слишком молодого ученика мага и некоего изверга (а может, извращенца?), рыцаря на единороге и маленького привязчивого дракона совсем не похожа на своих «серьезных» собратьев авторства Гаррисона, Пратчетта и Дугласа.
Если вы поклонник сурового фэнтези с тонко продуманным миром, серьезными проблемами и какой-нибудь невозможной дилеммой, эту книгу вам читать не рекомендуется. Потому что здесь все просто. Приключение совсем не запутанное. Мир скроен на скорую руку. Персонажи (включая отрицательных) милы и старательны, но звезд с неба не хватают, делают, что могут. Зато делают это ни много ни мало ради (или, соответственно, против) мира во всем мире, включая большинство его измерений. Короче говоря, надо быть готовым к тому, что МИФы – это скорее детская литература, – из тех, что интересна и взрослым. Это добрая, легкая для восприятия история с трогательными отношениями между героями, остроумными шутками и смешными ситуациями. Не то чтобы эта книга была гомерически смешной, - просто, пока читаешь, не перестаешь улыбаться.
И, как положено любой детской книге, МИФ, конечно, имеет воспитательное значение. Здесь представлена целая методика: практико-ориентированное обучение не слишком радивого ученика с ускоренным формированием правильной мотивации в полевых условиях. Юный читатель (и читатель постарше) увидит, чем грозит наплевательское отношение к учебе и как опасно заставлять учителя прибегать к крайним мерам. И, возможно, возьмется за ум?

P.S. К взрослому читателю, пожалуй, обращены эпиграфы. Они содержат несложные аллюзии и скрытые цитаты, их хочется цитировать, учить наизусть и делиться ими. Способ использования: 1) ознакомиться с эпиграфом, помещенным в начале очередной главы; 2) посмеяться; 3) прочитать главу; 4) вернуться и перечитать эпиграф для усиления эффекта.

P.P.S. Для получения наибольшего удовольствия очень важно выбрать хороший перевод. В сети с ними есть некоторая путаница: в электронных версиях как-то не принято указывать переводчиков. Для справки: более удачный, на мой взгляд, перевод начинается (не считая эпиграфа) так:

Тот, что понравился меньше:

В этом втором переводе добрая половина шуток остается непонятой из-за неудачных формулировок.

Туповатый главный герой – это, видимо, основа юмористического фэнтези. Не обходились без таковых и в восьмидесятые (или начали закладывать подобные основы?).

Скив – ученик мага, излишне болтливый, достаточно сообразительный, но при этом невежественный. Волей случая он меняет учителя на более жутковатого и ироничного, а также оказывается втянут в операцию по спасению мира.

Книга очень легкая, автор не заморачивается над прописыванием миров, интриг и тому подобного. Здесь есть концепция, есть некоторая логика (бесы – существа из измерения Бесер, дьяволы=деволы – с Девы и т.д.), но в целом все завязано на юморе. Главные герои попадают, казалось бы, в трудные ситуации, но решают их достаточно просто. В основном потому, что их враги – не то чтобы совсем дурачки, но и не отличаются хладнокровием и расчетливостью. Проблемы чаще решаются хитростью и разговорами, чем боевыми или магическими умениями.

Юмор хорош. Я не люблю, когда авторы стараются практически каждое предложение или каждую ситуацию сделать смешной – и здесь этого нет. В целом всё забавно и динамично, хватает относительно спокойных сцен, в меру глупых ситуаций. Ааз в меру саркастичен, Скива не хочется прибить тапком. Дракончик умилителен, остальные герои не раздражают.

Отдельный восторг вызывает то, что при наличии такого огромного количества продолжений и задела на развитие сюжета в следующих сериях, первая книга самодостаточна. Зло не искоренено, но битва выиграна. Можно читать дальше, можно на этом остановиться, а можно вернуться к серии когда-нибудь позже. Красота.

Вот это я понимаю юмористическое фэнтези - весело, задорно и с огоньком. Читать про приключения парочки Скив и Ааз легко и ненапряжно, страницы так и улетают. Диалоги между ними это отдельный вид удовольствия. И судя по количеству книг в серии союз этот обещает быть долгим и плодотворным. К тому же миссия у них - ни много ни мало, а спасти все миры от злобного мага Иштвана. Но это не обычный тривиальный поход наших главных героев против мирового свинства, а всего лишь естественный ход вещей. А по пути им конечно встретятся яркие личности и всякие персонажи дабы было больше забавных ситуаций и перекрестных остроумных диалогов! Даешь больше перебранок Аза со Скивом!
Причем персонажи если и карикатурны, то лишь слегка, при этом автору как-то удается обходится без явных несуразностей, что часто присуще данному жанру. Мир вокруг героев конечно просто декорация, изображенная грубыми штрихами - мол там лес, там овраг, а вот город с жителями. Но это не портит общую картину, а значит и не нужно.
Один недостаток - книга очень уж коротка и быстро закончилась. С другой стороны, продолжения еще больше десятка романов, так что продолжаем МИФотворчество.

Это небольшая и старая (1978 год) книга. Вероятно, стоит во втором ряду от Желязны и начинает сериал, который называется МИФ. Сериал включает в себя 19 книг.

На русский переведена очень хорошо. Видны старания переводчика. Трудные места с аллюзиями на образцы американской культуры не всегда получаются ровно, но если кому не нравится, пусть сделает лучше.

Раньше я слышал об этом писателе, но забыл. В поисках хорошего, доброго фэнтези-сериала, нашел вот этот. Первая книга в целом понравилась. Не сказать, что прям ах какой заверченный сюжет, но что вы хотите — семидесятые годы прошлого столетия. Сойдёт для сельской местности. Кстати, в прямом смысле. Отлично читать это в деревне, когда на улице дождь. Вот, например, как сегодня. Но для меня эта книжка уже кончилась, пора тянуться за следующей.

Кстати, Роберт Асприн, спасибо за доставленное удовольствие. Однако, название все-же дурацкое. Какое-то детское, не обещающее ничего остроумного. Но это не так, хотя, конечно, юмористическое фэнтези это не образец жанра. Обязательно было бы полотно из имен рыцарей, полифонию и мрачность церемониальных описаний. Это вам в другую дверь. Философию, нравоучения и жизненный опыт офисной вонючки можно без труда добавить мысленно, тогда выйдет вполне современное чтение. А так, это как бы подростковый текст. Ну и пусть. Мне понравилось.