Рецензии

• 

  elefant

  6 июля 2022

  В друзья

  Дневник Джорджии Николсон

  Это особый вид литературы, знакомый нам всем по «Дневникам Бриджид Джонс» - этой несравненной, суматошной и постоянно притягивающей к себе приключения девушке. Подобно последней Джорджия Николсон постоянно не уверена в себе, влипает во всякие неприятности и… очень хочет обрести, наконец, постоянного парня. Но и здесь небеса смеются над ней, буквально сбрасывая на голову Джорджии сразу двух претендентов на сердце – Мистера Секса и Мистера Лю. Потенциальные ухажёры – Масимо из Страны Пиццы – солнечной Италии – и Робби, недавно вернувшийся из Страны Киви – Новой Зеландии, где наблюдал за животными, «строил глазки всяким вомбатам». И не важно, что один – само воплощение сексуальности, любит пофлиртовать с девочками и полюбоваться их «помпами», а второй и вовсе когда-то её бросил, предпочтя лучше сбежать в дикие джунгли Киви. Да и так ли они в ней заинтересованы? Ожидают ли эти два очаровательных парня её в кондитерской любви? Может, стоит спросит у Дэйва – её друга и того, с кем у неё когда-то был первый поцелуй?

  Книга лёгкая и абсолютно ни к чему не обязывающая. Как-раз последнее заставляет особо настроиться на прочтение, иначе ничего кроме горы недоумения получить от неё не получится. У Джорджии Николсон свой своеобразный язык, воззрения на окружающих и вообще стиль жизни. Чтобы лучше погрузиться в мир героини, в книге есть даже специально отведённый раздел «Джорджиальных словечек», куда – кто в недоумении – всегда может обратиться и узнать что-именно имелось в виду. В добавлении к этому имеется инструкция по исполнению специально придуманных Джорджией вместе с её Козырной тусовкой уморительных танцев, ну и, конечно же, Поцелуйная шкала. Куда уж без неё в такой-то книге.

  Весь сюжет, в сущности, переполнен туповатым юмором, не менее безумными идеями безумных персонажей. Кажется, здесь нет ни одного нормального героя. Такое ощущение, будто наблюдаешь за книжным вариантом Comedy club (без обид, любители), где всем давно посносило крышу. Героям по 16 лет, однако застряли они где-то в грудном возрасте. Ну, да ладно. Зато здесь есть кот. Пожалуй, чуть ли не главный герой, если учесть, как часто он появляется у нас на пути. Этот Ангус – настоящее открытие. Кто ещё сможет спать на стене, выпить весь аквариум, охотясь за рыбками, прыгать с крыши прямо в миски соседей, уничтожая их еду, гоняться за Джорджией, стараясь съесть брошенные ей предметы… Подобно нашей героине, он постоянно создаёт хаос вокруг себя, поджигает свой хвост, ходит задом наперёд, пожирает абсолютно всё, что движется и нет (камни, газеты). А ещё он охотится за пекинесами («Это мир, где кошки охотятся на собак»), какает в ящик с галстуками. Вот, кто меня постоянно веселил.

  В целом, история, от которой вы абсолютно ничего не получите, кроме моря искромётного юмора, забавных ситуаций и весёлого настроения.

  Читать далее

  27 понравилось

  0

  1,8K
• 

  helga_smirnova

  22 августа 2011

  В друзья

  Джорджия Николсон, как всегда неподражаема! Она все таки покорила своего итальянского красавчика Масимо, несмотря на такие трудности, как, например, склеивающиеся накладные ресницы... Или туфли на пару размеров меньше нужного... Но в самый ответственный момент на горизонте появляется бывший бойфренд Робби. Да-да, тот самый, который предпочел ей вомбатов. И что теперь делать бедняжке? Надо же определиться, какой из парней ей нужен больше... А еще есть "просто друг" Дэйв, чьи поцелуи никак не идут из головы Джорджии... Плюс к этим сердечным терзаниям девушке еще и поход на природу предстоит. С учителем немецкого. Ужас!

  Печально, но эту книгу явно переводил переводчик, не удосужившийся посмотреть, как именно раньше переводили "джорджиальные словечки"... :( Поэтому несчастный читатель постоянно натыкается на неожиданные неологизмы, вроде "мерзлячков", "пумп" и прочих... Книжка, которую читает Джорджия вдруг трансформировалась в "Как заставить любого придурка влюбиться в тебя."... Дэйв теперь не Смехотура, а Шутник, а Большая Варежка превратился в Губошлепа... Не могу сказать, что все эти метаморфозы сильно облегчают чтение...

  Читать далее

  8 понравилось

  0

  242

Цитаты

Подборки с этой книгой

• 

  Девушка на обложке

  • EL_
  • 1 375 книг
• • 
  • 
  • 

  Глаголом жги сердца людей!

  • LoraA
  • 229 книг
• • 
  • 
  • 

  Сердце (сердечко)

  • Sudarina_MSI
  • 798 книг
• • 
  • 
  • 

  Книгомарафон. 116 тур. "Летний Chick Lit"

  • LinaSaks
  • 20 книг
• • 
  • 
  • 

  Домашние книги. Детская полка

  • euxeynos
  • 543 книги