Повести австрийских писателей

У Нобелевского лауреата по литературе за 2019 год оказалось не много произведений, доступных русскоязычному читателю. Один роман ( на который в отделе немецкой прозы тут же образовалась очередь), да повесть «Женщина- левша» в данном сборнике.
По- русски мы бы, вероятно, это произведение назвали «Дети понедельников», «Невезучая». А Благозвучнее «Женщина- левша», но не совсем понятно без отсылки к песне ( автор текст приводит в середине повести), где звучат слова об особенной, не такой как все прочие сестры (все люди сестры и братья), о которой мечтает лирический герой. Той, что привычное и рутинное сделает просто и изящно, но ровно наоборот. О женщине, условно говоря, левше.
Повесть написана в 70- е годы, без малого, почти 50 лет назад. Главная героиня живет в арендованном доме на склоне холма. Зависнув между небом и землей, она наблюдает как взлетают и садятся самолеты в долине, как живет город под ней, подчиняясь собственным ритмам. Природа дремлет. Февраль. Она где- то между своими 30- ю - 40- ка годами. Как бы тогда сказали - «свободный художник», переводчик. Туман вовне, туман внутри.
На сегодняшний день поступок Марианны не кажется чем- то неординарным, но понятно, что хотел сказать автор. У главной героини, матери сына- подростка, кризис среднего возраста совпал с семейным кризисом. Она расстается с мужем. Муж, что самое интересное, без возражений и оправданий, будто бы ждал и сам не против, подхватив чемоданы, уходит к подруге Марианны, яркой блондинке с необычным поставленным голосом. К тому же подруга - учительница сына. Двойной, вернее, тройной удар по оставшейся семье (мать и сын). Поддержать дочь приезжает отец- писатель. Еще более одинокий и растерянный человек. Одиночество усиливается после вечеринки в доме Марианны. Такое впечатление, рядом с такой «подругой» и врагов не надо. Зачем Марианна соглашается и пускает подругу с бывшим мужем к себе в дом для, якобы, поддержки. Хотя поддержать уже требуется «молодоженов»...Много вопросов ко всем участникам последней мизансцены.
Автор пишет чрезвычайно лаконично, если не сказать сухо, чем напоминает Елинек. Именно этим мне симпатичен. Он не делает однозначных выводов. Скорее предлагает матрицу, на которую читатель сам проецирует свои чувства, а это, пожалуй, самое интересное.

Тот случай, когда закрываешь книгу и долго думаешь, что прочитала и зачем. Произведение очень короткое, практически не дающее предыстории. Как читатель, я могла только догадаться о причинах поступка Марианны, главной героини.

Ключевая тема, на мой взгляд, — одиночество, которое беспокоит всех действующих лиц книги книги. Оно на страницах реально как «дамоклов меч»: очень много символов в тексте, делающих на нем акцент.

Ох, эта «умная проза». Вроде и не чувствуешь восторга, а больше опустошение, но при этом сказать, что не понравилось, не можешь. Много едких и цепляющих мыслей, которые «грызут» и откапывают внутренние переживания. Плохо ли это? Я не думаю.

В книге чуть больше 100 страниц. Один вечер можно потратить, в таких произведениях каждый увидит что-то свое.

Моё первое знакомство с нобелевским лауреатом Петером Хандке наконец-то случилось!
У русской читающей публике писатель вызывает мягко говоря неоднозначную реакцию. От ничего не понял, да и интересно не было, до как минимум скептических высказываний ряда литераторов и критиков. Это во многом стало причиной  откладывания книг автора напотом. Это же и стало причиной, по которой, схватив книгу я не стал читать даже издательскую аннотацию, не то что отзывы и рецензии. И надо сказать решение это было очень правильным, так как мое ощущение не соответствовало аннотации совершенно, да и большинству рецензий.

Хандке, оказался писателем холодным, схематичным. В повествование прорываются элементы пьесы, если не сказать киносценария.
"Женщина-левша", текст будто созданный для экранизации.  Небрежно написанный текст, грубый карандашный набросок, без мелких элементов и прорисовки. Нельзя сказать, что книга исключительно про стиль. У Петера форма и содержание очень гармоничны друг к другу. Надо сказать большая редкость.
Хандке идёт по пути Кафки, Беккета, Топора, если же проводить аналогии с кино -  Ханеке.

Там где Хандке приписывают отсутствие стиля, примитивность, на самом деле четкое продолжение, переосмысление лучших образчиков модернистской литературы.
Хандке, не смотря на долгое не прочтение, оказался очень моим писателем, которого я буду обязательно читать ещё.

Очень странная книга об очень странной женщине. В ней (и в книге, и в женщине) почти нет эмоций. Почему-то вдруг она решает бросить мужа и одна воспитывать сына. Правда, на сына ей будто бы тоже довольно-таки фиолетово. Почему-то муж такой "Ну ок", и уходит - хотя потом и нагрянывает на неё. И сама героиня такая "ну ок", примерно так она встречает свое решение и примерно так его осмысляет. Она не то чтобы счастлива особо от перемен. Просто "Ну ок". Живёт себе. Знакомится с актёрами, раздаёт авансы издателю, игнорирует сыночка, слушает песню о женщине-левше.

Так и обо всей книге можно сказать "ну ок". Так и скажем.

1001 books you must read before you die: 297/1001.

В начале чтения вас может напрягать «телеграфный» стиль и «рваное» повествование, но потом ты понимаешь, что книга тебя просто не отпускает, а сюжет книги в голове превращается в кино.

История взрослой женщины, у которой есть муж, на первый взгляд хороший, ребенок, который к ней тянется, но чего-то не хватает, точнее, что-то происходит, что-то от чего её всю ломает, почему она так потеряна, почему внезапно решила бросить мужа и начать всё с нуля…

Возможно иногда нам стоит задуматься, что апатичность поведения и замкнутость является самым громким криком о помощи и в это время человеку нужна помощь стороннего, если он не в силах справится сам. Уход ГГ от мужа это своего рода шанс на выживание, возможность вернуться в реальность и не дать себе окончательно превратиться в пыль неимеющую никаких желаний и сил жить дальше…

Откровенный, порывистый и жизненный роман, который тронет вас своей искренностью и тонкостью. Стоит прочитать!

Рекомендую

Чем глубже вы убеждены, что можете обо мне что-то сказать, тем больше я освобождаюсь.

Маленькая повесть, поразившая меня. Сухая, скупая на эмоции, но от этого не менее пронзительная история молодой женщины, впервые решившей жить, как она хочет. В каждом из её оброненных слов сквозит сила и уверенность, в каждом действии проявляется особое очарование момента. Спонтанного, но очень долгожданного. Лаконичность прозы Хандке невероятно подходит характеру Марианны, главной героини.

И ведь она счастлива. Покинув догмы классического семейного устоя, сбежав из-под гнёта обязательного общения и визитов вежливости, отгородившись от навязчивого и заранее заготовленного паттерна жизни, она совершенно так же двигается в никуда, как и остальные. Разве что с каждым шагом становится ценнее самой себе. Мне бы хотелось пройти её путь, потому что усталость от привычного и необходимого забирает у человека последние силы. В этом случае намного лучше стать женщиной левшой.

Принятые в повести решения намного сложнее воплотить в жизнь, чем может показаться. И у Петера Хандке эта непростая зарисовка освобождения личности вполне получилась.