Рецензия на книгу

• 

  ChiLi377

  27 октября 2019 г.

  «Женщина- левша» Питер Хандке

  У Нобелевского лауреата по литературе за 2019 год оказалось не много произведений, доступных русскоязычному читателю. Один роман ( на который в отделе немецкой прозы тут же образовалась очередь), да повесть «Женщина- левша» в данном сборнике.
  По- русски мы бы, вероятно, это произведение назвали «Дети понедельников», «Невезучая». А Благозвучнее «Женщина- левша», но не совсем понятно без отсылки к песне ( автор текст приводит в середине повести), где звучат слова об особенной, не такой как все прочие сестры (все люди сестры и братья), о которой мечтает лирический герой. Той, что привычное и рутинное сделает просто и изящно, но ровно наоборот. О женщине, условно говоря, левше.
  Повесть написана в 70- е годы, без малого, почти 50 лет назад. Главная героиня живет в арендованном доме на склоне холма. Зависнув между небом и землей, она наблюдает как взлетают и садятся самолеты в долине, как живет город под ней, подчиняясь собственным ритмам. Природа дремлет. Февраль. Она где- то между своими 30- ю - 40- ка годами. Как бы тогда сказали - «свободный художник», переводчик. Туман вовне, туман внутри.
  На сегодняшний день поступок Марианны не кажется чем- то неординарным, но понятно, что хотел сказать автор. У главной героини, матери сына- подростка, кризис среднего возраста совпал с семейным кризисом. Она расстается с мужем. Муж, что самое интересное, без возражений и оправданий, будто бы ждал и сам не против, подхватив чемоданы, уходит к подруге Марианны, яркой блондинке с необычным поставленным голосом. К тому же подруга - учительница сына. Двойной, вернее, тройной удар по оставшейся семье (мать и сын). Поддержать дочь приезжает отец- писатель. Еще более одинокий и растерянный человек. Одиночество усиливается после вечеринки в доме Марианны. Такое впечатление, рядом с такой «подругой» и врагов не надо. Зачем Марианна соглашается и пускает подругу с бывшим мужем к себе в дом для, якобы, поддержки. Хотя поддержать уже требуется «молодоженов»...Много вопросов ко всем участникам последней мизансцены.
  Автор пишет чрезвычайно лаконично, если не сказать сухо, чем напоминает Елинек. Именно этим мне симпатичен. Он не делает однозначных выводов. Скорее предлагает матрицу, на которую читатель сам проецирует свои чувства, а это, пожалуй, самое интересное.

  7 понравилось

  320