Слова-хамелеоны и метаморфозы в современном английском языке

Английский язык, как и любой другой, — не космическое пространство, в котором планеты находятся друг от друга на немыслимых расстояниях, а скорее, система сообщающихся сосудов, где лексические вещества свободно переливаются из одной колбы в другую и обратно.

Использование любого новшества в языке во многом зависит от тона и точного стилистического контекста. Неправильное употребление иностранного слова может привести к курьезам, недопониманию и недоразумениям, а иногда даже к обидам, или вызвать смех у слушателей. Будьте осторожны!

Как отмечали американские лингвисты Эдуард Сепир и Бенджамин Улрф в 1920-1930-х годах, наше восприятие мира во многом предопределено тем языком, на котором мы говорим. «Нет двух языков, которые до такой степени схожи, что про них можно сказать: они отражают одну реальность, — писал Сепир. — Мир, в котором существует тот или иной народ, отчетливо самобытен, и самобытность эту создаёт не только собственный набор ярлыков-названий».