Сильмариллион

"Сильмариллион" - одна из самых любимых моих книг. Может быть, потому, что ни один другой литературный мир не был для меня так убедителен и реален - и одновременно так далек от скучной, серой повседневности.
Это как картина, в которой господствует не бесконечное множество оттенков, переливающихся и сверкающих, а простое благородство ярких и чистых цветов. Чистые цвета - цвета яркой радости, и воинской доблести, и верности - друзьям, родине, данному слову, себе самому. Цвета безграничной любви, и ревности, и отчаяния. И борьбы с роком. И великой скорби. И надежды, что горит сквозь мрак, - эстель. Мне кажется, что иногда нужно погружаться в мир, созданный Толкином, чтобы не утратить веры в чудо и победу Добра над Злом, чтобы по-прежнему уметь видеть звезды в ночном небе. "Сильмариллион" - это целый мир, "тот горький и светлый мир, которого нет".
Замечательная книга.

Этак книга из всех произведений Толкиена далась мне наиболее тяжело. Читала я ее как раз тогда, когда болезни толкиеномании у меня была в самом разгаре и, несмотря на тяжелый язык и обилие дат, имен и информации, я читала ее запоем. Многим не нравятся книга Толкиена потому, что они очень "тяжеловесные". Да, язык его не легок как перышко, но как же интересно он рассказывает! Он уводит за собой в волшебный, сказочный, нереальный мир наших мечтаний. И все, что есть и будет после Толкиена, будет всего лишь "потом" и не достигнет такой планки, такого накала, такой известности и такой любви читателей.

Джон Рональд Руэл Толкин

"Сильмариллион"

Этим летом на мне на день рождения друг подарил эту книгу. В прошлом году он мне подарил "Осень средневековья" Хёйзинги, и на этот год тоже думал о том, чтобы подарить что-то "умное". Так он обратился к "Сильмариллиону". Необычный выбор, прямо скажу, тем более, что я не читал ни одной книги "Властелина колец", и он об этом тоже знал. Видимо, теперь буду читать.

"Сильмариллион" - это собрание сказаний Средиземья. Это не одна большая история, а множество небольших, куда входят "Айнулиндалэ", "Валаквента", "Квента Сильмариллион", "Акаллабет" и сказание о Кольцах Власти и Третьей Эпохе. Каждая из этих частей представляет собой самостоятельное сказание, не связанное с остальными. Вместе эти сказания образуют историю Средиземья от создания мира Илуватаром и до Третьей Эпохи вплоть до событий, которые были описаны во "Властелине колец".

Раньше до меня доходили слухи, что "Сильмариллион" читать очень трудно, и что будто бы даже многие толкиентисты не могли осилить эту книгу. Могу теперь сказать, что чтение это точно не простое: слог тяжелый, свойственный скорее для мифов, чем для современной художественной литературы. Однако, в данном случае это оправдано, поскольку Толкин специально создавал этот труд как новый миф, он специально стилизовал эту книгу наподобие мифических сказаний. Тем не менее, читать от этого было непросто.

Кроме того, в книге просто гигантское обилие персонажей. Зачастую автор просто перечисляет ряд персонажей и потом о них уже не вспоминает, когда приводит генеалогии каких-нибудь правителей. Но даже с более-менее важными персонажами разобраться непросто, так как не всегда с ходу можно вспомнить, кто кому сын, брат, сват и так далее. Впрочем, автор многократно упоминает того или иного персонажа с привязкой к родственникам, так что по ходу чтения хоть немного вспоминаешь их родственные связи.

При всем при этом эта та редкая книга, от которой было не оторваться. Несмотря на трудный слог, запутанные связи между персонажами, книга пленяет, в нее хочется погружаться. Это замечательно.

Теперь надо выкроить время для "Властелина колец". Какой перевод брать?

Вы прочитали ВК и хотите побольше лора, и вам уже мало простого прочтения страничек вики по LotR, вы хотите насладиться настоящим искусством? Сильмариллион - это и библия, и сборник эпосов, и исторические очерки Средиземья и не только. После прочтения вы получите настолько огромное количество информации о мире, эпохах, богах, всех народах. Вы увидите эльфов такими, какими их не видели в ВК и Хоббите. Бонусом вы изучите все их родословные вплоть до персонажей из ВК (в том числе людей), запомните все их имена, запутаетесь в картах, получите психический ущерб от трагических историй, в том числе. Вам станут понятны многие моменты в ВК и Хоббита при их перечитывании, и вы сможете насладиться мемами в тиктоке. Какие тут минусы?

Книга классная. Возможно, немного трудновата для чтения, нет четкой сюжетной линии. Но для меня она стала как бы проводником по миру Толкина. После прочтения стали понятны личности многих персонажей, описанных во Властелине колец. Например, кто такой Гэндальф на самом деле, почему Галадриэль не уплыла ранее на запад, что вообще такое этот запад. Откуда взялся Саурон и кто это такой. Почему одни люди, как Арагорн, живут по долгу, а другие нет.

Очень помогли размещенные в конце книги генеалогии, так как по счету родства все очень запутано. И еще хорошей задумкой оказалась карта Белерианда, размещенная в начале и конце книги. Читая, я часто ее открывала и смотрела путь того или иного персонажа.

К сожалению, на Лайвлибе нет того издания, которое было у меня: перевод Лихачёвой и иллюстрации Нэсмита. Отзыв в данном случае именно на новый перевод (в первый раз я читал в 2008 году перевод Эстель, потом в 2011 оригинал, с тех пор читаю Профессора на английском и в спорах о переводах мне добавить нечего) и на картинки, потому что о классическом произведении я вряд ли напишу что-то принципиально новое.
Многие знакомые единогласно говорили "Появился наконец-то лучший перевод", так что я решил изменить своим принципам "Зачем читать перевод, если есть английский?" (в том числе после знакомства лично с переводчиком). И не жалею! Да, действительно, у нас наконец-то есть достаточно точный и при этом сохраняющий поэтический язык оригинала русский перевод, всё по заветам Чуковского и Норы Галь. Без излишней русификации наподобие "лиходейских тварей", создающих комичный эффект. Мой личный вкус, подкреплённый знанием оригинала, говорит, что наконец-то перевод удачен и попадает в эстетику.
С правильно проставленными ударениями в словах из искусственных языков, правильно, а не от балды выбранной твёрдостью-мягкостью согласных (Улмо, но Эльронд!). Неужели в самом деле: Лутиэн теперь Лутиэн, а не, прости господи, Лючиэнь? Глючиэнь?
Иллюстрации Теда Нэсмита лично мне тоже кажутся максимальным приближением к эстетике мира Толкина. По крайней мере, пейзажи. Считаю, что как портретист Нэсмит недотягивает, фигуры получаются слишком "сказочными", как на иллюстрации детских книг, и иногда даже есть промахи в анатомии. Зато пейзажи Арды - это для меня в первую очередь Нэсмит, во вторую Алан Ли и фильм Джексона (Белерианда у Джексона мы не видели).
5 из 5. Наконец-то у нас есть Сильмариллион, а не "Глючиэнь из ДориАфа и лиходейские твари".

Несмотря на безусловную любовь к "Хоббиту" и "Властелину колец", здесь, увы,  любви не случилось.
Конечно предыстория всегда интересна как и  происхождение и жизнь некоторых полюбившихся персонажей из перечисленных выше книг. Но в этой истории мне показалось все немножечко скомканным из-за охвата слишком большой временной линии. Наверно, на мой взгляд, книгу стоило бы разбить на несколько частей, как и "Властелин колец".
Еще в произведении слишком много сложных и схожих имен, слишком много трудных названий, мне было трудно запомнить и я начала путаться.
А само  написание даже чем-то напоминает библейские тексты.
Но в целом больше ничего плохого я не скажу, ведь текст все также прекрасно написан чудесным слогом, как и предыдущие истории, а эпичные сцены все также будоражат воображение.

Книжка, конечно, на 10 из 10. Абсолютный шедевр.
Эта книга - как Библия о сотворении вселенной Властелина колец. О богах, о силе, о зле, о добре, о войне и мире, о том почему есть весна и почему - зима, о легендах и поступках в них людей, о любви, о ненависти, о прощении, о дружбе - словом, вот все, что вы можете выложить в слово происхождение - все это есть в книге «Симариллион». Она настолько продуманная в каждой мелочи, что некоторые вещи даже забываешь, что они вообще существуют, а Толкин рассказал как они создались и почему!

Я знала, что Толкин станет для меня на ряду с Роулинг, я знала что то, что создали эти люди не то что бы нельзя создать ещё раз, нельзя даже повторить.

Эта книга не имеет диалогов, за некоторым малым исключением, но то, как придумалось все и связалось просто поражает!
Мне очень понравилось, что в книге поднимаются все вопросы бытия. Особенно запомнилось, как Высшие прощают и принимают предательство и как люди его не принимают совсем. Это стоит почитать. Если забыть о том, что все это фэнтези, то воспринимая буквально - это настольная книга жизни, на которую хочется опираться, ну и как следствие - перечитывать.

Читая «Сильмариллион» буквально пропадаешь из реальности (как будто кольцо надел ).
Очень рекомендую к прочтению каждому, мне кажется, возможно именно эта книга станет той самой, которая пробудит любовь к чтению)

P.s. Переполненная эмоциями, я, обычно, боюсь, что не смогу донести насколько прекрасна книга. Но, наверное, если очень-очень что-то нравится, то как бы ты ни старался, словами этого никак не скажешь, поэтому верьте на слово! Это шедевр!!!

Pp.s. В книге очень много имён, которые очень похожи между собой - это единственный минус.