Рецензия на книгу
Сильмариллион
Джон Р. Р. Толкин
Аноним23 сентября 2025 г.Современный миф
Джон Рональд Руэл Толкин
"Сильмариллион"
Этим летом на мне на день рождения друг подарил эту книгу. В прошлом году он мне подарил "Осень средневековья" Хёйзинги, и на этот год тоже думал о том, чтобы подарить что-то "умное". Так он обратился к "Сильмариллиону". Необычный выбор, прямо скажу, тем более, что я не читал ни одной книги "Властелина колец", и он об этом тоже знал. Видимо, теперь буду читать.
"Сильмариллион" - это собрание сказаний Средиземья. Это не одна большая история, а множество небольших, куда входят "Айнулиндалэ", "Валаквента", "Квента Сильмариллион", "Акаллабет" и сказание о Кольцах Власти и Третьей Эпохе. Каждая из этих частей представляет собой самостоятельное сказание, не связанное с остальными. Вместе эти сказания образуют историю Средиземья от создания мира Илуватаром и до Третьей Эпохи вплоть до событий, которые были описаны во "Властелине колец".
Раньше до меня доходили слухи, что "Сильмариллион" читать очень трудно, и что будто бы даже многие толкиентисты не могли осилить эту книгу. Могу теперь сказать, что чтение это точно не простое: слог тяжелый, свойственный скорее для мифов, чем для современной художественной литературы. Однако, в данном случае это оправдано, поскольку Толкин специально создавал этот труд как новый миф, он специально стилизовал эту книгу наподобие мифических сказаний. Тем не менее, читать от этого было непросто.
Кроме того, в книге просто гигантское обилие персонажей. Зачастую автор просто перечисляет ряд персонажей и потом о них уже не вспоминает, когда приводит генеалогии каких-нибудь правителей. Но даже с более-менее важными персонажами разобраться непросто, так как не всегда с ходу можно вспомнить, кто кому сын, брат, сват и так далее. Впрочем, автор многократно упоминает того или иного персонажа с привязкой к родственникам, так что по ходу чтения хоть немного вспоминаешь их родственные связи.
При всем при этом эта та редкая книга, от которой было не оторваться. Несмотря на трудный слог, запутанные связи между персонажами, книга пленяет, в нее хочется погружаться. Это замечательно.
Теперь надо выкроить время для "Властелина колец". Какой перевод брать?
6240