The Bourne Identity

Что можно сказать о человеке, который и сам себя не помнит. А вот тело его действует автоматически? Что это профессионал, причем из специальной службы.

Начинать читать книгу было как-то тоскливо. Но мере развития сюжета, она захватила. Очень переживала за героя и желала ему выйти из схватки с множеством ополчившихся на него служб победителем. Такое бывает не часто. Но эта книга об агенте, нацеленном на ликвидацию международного террориста Карлоса меня заинтересовала. Было интересно следить за тем, как он просчитывал и продумывал каждую ситуацию и каждый свой ход. Даже неожиданное чувство, вспыхнувшее к заложнице, было к месту. В романе красочно показано противостояние спецслужб и армейских. В тоже время террористическая агентурная сеть действовала очень даже слаженно. И это не смотря, что состояла она из дряхлых старичков. Знал Карлос, кто умеет служить, а не выслуживаться.

В конце Джейсон Борн (Кейн, Дэвид Вебб, как угодно называть) пришел в себя. Это дает надежду, что он выздоровеет и встанет в строй.

У книги есть продолжение. Будем читать

В море находят раненного мужчину, его выхаживает врач-пьянчужка в прибрежной деревеньке. Пациент получает имя Жан-Пьер, он не помнит примерно ничего, однако бегло говорит минимум на трех языках и в критической ситуации демонстрирует навыки рукопашного боя.

Доктор и пациент заключают договор: когда второй найдёт себя и заберет денег из банка (карточка которого была вшита в ногу пострадавшего), то каким-либо способом поможет врачу покинуть прибрежную деревушку.

Путь лежит через Марсель в Цюрих, о дороге (концерты давали) денег добыл, впечатление на читателя произвёл, всё как надо.

Весь сюжет не вижу смысла пересказывать, но считаю, что стоит отметить некоторые пункты.
Во-первых. Герою не 20 лет (явно), он вынослив и хорошо обучен.
Соответственно, во-вторых. Пожалуй, в битве двух Якодзун «Борн vs Бонд» я бы не была уверена в победе кого-то конкретного.
В-третьих, приятная любовная линия. Она яркая, на неё много завязано, но как героически ГГ спасает женщину, а она постепенно помогает его восстановлению (с одной стороны порывистые и победы «в моменте», с другой стороны «ровный свет», который сложно поддерживать). Может это и стокгольмский синдром, но мне об этом думать не хотелось. Да, это пахнет СПГС, но за то как пахнет!
В-четвертых, внезапно узнала, что романы про Борна вполне популярны за рубежом, а «Идентификация Борна» и считается чуть-ли не «одним из лучших шпионских романов». Имея в своём читательском багаже «Семнадцать мгновений весны» и «Казино Руаяль» (и пару романов, которые-нельзя-называть), могу сказать, что это вполне бодрый шпионский боевик, и не очень понимаю, почему он «триллер».
В-пятых. Экранизация (2002 года) очень «по мотивам», но вполне бодрая, хотя и лишилась главного антагониста. Давно взяла за правило «экранизация — это не книга, это отдельное произведение».

Итого. Роман интересный, финал даёт надежду на бодрое продолжение. Давно хотела прочитать серию, но как-то «ой, да, потом, вот через месяц, обязательно следующей». Читать – да, продолжать серию – да, советовать – под определенные запросы, перечитывать – нет, обсуждать – сомнительно.

Этот триллер автора многих бестселлеров - лишь первая книга трилогии о головокружительной одиссее человека с необыкновенной судьбой, наполненной непрерывным противостоянием с всемирно известным террористом Карлосом с одной стороны и с собственными американскими спецслужбами - с другой. Написан со знанием специфики работы спецслужб и их сотрудников. Очень интересен образ главного героя, показавшие его необыкновенные способности и умения предвидеть развитие событий и принимать соответствующие решения. Запоминается и сначала случайная спутница Борга, ставшая его верной подругой во всех его скитаниях по миру.

Этот роман был опубликован в 1980 году, а главный антагонист террорист Карлос (прототипом которого является реальный персонаж) был просто напросто выкинут из фильма. Вообще в фильме мало что понятно, и я не смог оценить его по достоинству, хотя уже плохо помню. Но книга весьма хороша. По началу много тайн, но ниточка раскручивается, острые ощущения накатывают ближе к финалу. Безостановочная гонка чтобы выяснить, кто Борн на самом деле, на кого он работает, гонка за жизнь, потому что другие полны решимости его прикончить.

Пожалуй, есть некоторые претензии в отношении Борна и франко-канадки Мари Сен-Жак - это стокгольмский синдром, в максимальном выражении, что вообще вещь не новая, и прогресс их отношений показался мне не убедительным.. Впрочем амнезия, которой страдает Борн, тоже любимый прием книг и фильмов..

Но все равно отличный шпионский триллер с серьезной интригой и изрядной доли действия.

Поганая вещь - ретроградная амнезия. Обыватель привычно ждет ее в качестве одного из двигателей сюжета в очередном сериале (что-то скучно стало, сейчас кто-то должен потерять память) и привычно получает. Безотказный фактор подстегивания интереса: забыть все, вспомнить все. А мы посмотрим на смешные, трогательные и трагичные моменты, которые из этого прорастут. И не объяснишь никому, как это страшно - потерять память. Как горько и тоскливо утратить человека, важнее которого нет для тебя. Мир колеблется вокруг, теряет четкость очертаний; земля уходит из-под ног и ни в чем нельзя быть уверенным. Как, если самое твое естество предало тебя?

Буквы инициалов те же, JB. Тот же род занятий, предполагающий малую щепетильность и большую степень погружения в моральное дерьмо. И невероятные навыки приспособляемости к любой нештатной ситуации (не-а, не врожденное, культивированное, это знаешь.) Не знаешь кем, когда и при каких обстоятельствах. И для каких целей. А тебе не все ли равно? Пользуйся, тем более, что кроме тренированного тела и ума, выдающего на-гора практические умения из разных областей, у тебя деньги есть. В количестве, несовместимом с жизнью среднего индивидуума.

К сожалению "несовместимом с жизнью" ключевое. Обывательского уровня дедукции довольно, чтобы понять: все, в тебя положенное (включая материальные активы) не знаки королевского достоинства инкогнито. И не сигнал принадлежности к разумной гуманоидной расе, превосходящей человечество в развитии. Бесплатный сыр бывает в мышеловке; за остальной приходится платить; ты не можешь, потому что не знаешь, кто будешь таков; следовательно - ты в мышеловке. А теперь спасайся, если сможешь.

Он спасается, мы смотрим (читаем), а что - хорошо получается. Может быть потому, что Джейсон Борн, при всех неисчислимых достоинствах, изначально увечный в своей беспамятности. Это ведь только бравада, легкое отношение к потере себя:

на деле каждый примеряет к себе и ужасается. Своего рода помешательство, а

И калечность уравнивает супершпиона со мной, зрителем; гасит раздражение супермэнством; рождает сочувствие.

А начальный посыл отношений супершпиона с женщиной, как расходным материалом, заставляющий тихо звереть убежденную феминистку во мне, сменяется здесь вполне человеческой способностью на любовь, преданность и заботу. Просто импритинг, ты привязываешься к первому человеку, встреченному твоей "с чистого листа" версией. Фильм хорош. Ну, потому что Мэтт Дэймон не может быть плох по определению. И Франку Потенте люблю со времен "Лолы". И драки-погони-перестрелки органичны в сюжете.

Книга лучше. Потому что дает грамотное психологическое обоснование поведению героя, оставаясь в рамках динамичного остросюжетного действия. Но книги почти всегда (за очень редкими исключениями) лучше экранизаций. Это не служит фактором, убеждающим поклонников кино обратиться к первоисточнику, зато дает много радости человеку, имеющему привычку к чтению. На том и остановимся.

Произведение довольно объемно, интриги сыплются на каждом шагу, в достаточной степени динамично, хотя в достаточной степени встречаются и довольно скучные моменты и диалоги, и неподвластная пониманию логика. "Один день" из жизни тайного агента раскрывают его личность лишь настолько, насколько захотелось его автору. Оставляя Джейсона среди акул, его образ до конца не раскрывается. Да, видны его мотивы, его манеры. С каждой строкой тайн становится больше, но тем не менее кусочки пазла складываются в единую картину. Но, как личность, Джейсон так и остался для меня загадкой. Порадовало и то, что, несмотря на бедственное положение, есть люди, которые действительно могут не только протянуть руку помощи, но и стать верной опорой.

ЦРУ
конфиденциально
Глоссарий операции, разрабатывающей Уэбба, Д.

«А ну-ка, девушки», операция - сверхзасекреченная операция ЦРУ. что было бы с Борном без симпатизирующей дамы? Пропал бы, как есть пропал. 

Борн, Джейсон - человек без прошлого но с амнезией, обладающий рядом важных профессиональных навыков, которые он применяет автоматически, а не осознанно. 

вьетнамский - относится к числу диалектов, на которых говорит загадочный Кейн, наемный убийца с рядом важных профессиональных навыков.

год - предположительная продолжительность работы Кейна в Европе с момента перебазирования из Юго-Восточной Азии.

Дэймон, Мэтт - Борн нового времени, с которым сейчас разрабатываемый и ассоциируется. Предполагается, что Борн снова сменил внешность (пластические операции? Грим? Накладной нос?). 
 
Extreme Ways - художественное произведение, задействующее часть конфиденциальной информации (проверить автора - Холла, Ричарда Мелвилла, - на предмет утечек секретных данных).

Ж - конфиденциальная информация.

Ильич Рамирес Санчес, он же Карлос - непойманный террорист.

«Медуза», операция - операция во время  Вьетнамской войны. Информация засекречена.

посол Лиланд - посол США, умиравший от рака, а умерший от выстрела снайпера. Был ли это Кейн или Карлос - неизвестно.

[информация засекречена] ... [информация засекречена]

ЦРУ - хорошие парни. 

Чермберлен, Ричард - ещё одна внешность Борна. См. Дэймон, Мэтт.

Швейцария - выбранное место для начала проверки навыков наблюдаемого. Из обоснования операции: «где ещё может закручиваться интрига, как не в мирном Цюрихе, городе банков и векового спокойствия?»

Щ - информация засекречена.

Эббот, Дэвид - единственный в проекте, кому известно настоящее имя профессионального убийцы Кейна.

Хм...
Данный шпионский детектив знакомит нас с человеком без памяти - Джейсоном Борном, который пытается вернуть свои воспоминания, попутно ввязываясь в новые/хорошо забытые старые заварушки.
Ну что могу сказать - книга сама по себе хороша (хотя периодически меня все-таки тянуло над ней позевать), но только если не пытаться связать ее с одноименным фильмом. Понравилось то, что автор ввел сюда Карлоса "Шакала", про которого так же есть фильм. И в одной книге переплелись две экранизации.
Но, несмотря на все это, для меня "Идентификация" - книга на один раз. Перечитывать вряд ли когда-нибудь возьмусь.

Кризис самоидентичности. На протяжении всего романа главный герой пытается выяснить, кто же он такой. Джейсон Борн из-за травмы теряет память, и ему необходимо её вернуть, чему видимо, могут поспособствовать стрессовые ситуации. Он не знает о себе ничего, но ясно только лишь, что навыки, которыми он обладает, экстраординарные. Пытаясь разобраться, узнавая новые и новые факты о себе, стремясь дойти до сути и отбрасывая отработанные теории, герой, можно было бы сказать, один на один с непонятным и враждебным миром, но достаточно быстро в истории появляется женский персонаж, который играет значительную роль в повествовании.
Чтение вышло достаточно динамичным и захватывающим. И идея интересная. Автор знатно закрутил и запутал сюжет и своих читателей. И мне временами было непонятно, что за ерунда твориться. То ли я не понимала чего-то очень очевидного, то ли действительно всякая логика отдыхает, то ли дыры в сюжете.

Сам герой силён, умён и обладает чёткими нравственными ориентирами (вроде бы). Хоть и допускает промашки всё время, но у него всё-таки амнезия и вообще расстроенность сознания и ранения. Но для других героев такого оправдания нет. Персонажи, как и ситуации, в которых они оказываются, и их действия, часто казались мне неправдоподобными.