Зарубежный криминальный роман.

Довольно забавная вещица, жанр которой можно определить как иронически-приключенческий детектив. Как-будто к классическому детективу ловко подмешали что-то от Донцовой, Хмелевской и вплеснули "Одиннадцать друзей Оушена".

Только что вышедшему из тюрьмы профессиональному грабителю Джону Дортмундеру подворачивается новое дело. Необходимо украсть уникальный изумруд "Балабомо", выставленный в ньюйоркском"Колизее", и передать его в руки заказчика. Заказчиком выступает майор Патрик Айко, представитель африканской страны Талабво в ООН. Когда-то Талабво и Акинзи были единой британской колонией. Один из кланов владел бесценным изумрудом, служившим чем-то вроде талисмана. При разделении колонии на две страны город, в котором хранилась драгоценность, остался в Акинзи, а клан, который владел камнем, очутился в Талабво. И бывшие владельцы во что бы то ни стало хотели вернуть свой изумруд.

Задача Дортмундера – разработать гениальный план похищения драгоценности. Для осуществления плана можно привлечь несколько проверенных людей (в разумном количестве). Вознаграждение: сто пятьдесят долларов в неделю каждому на карманные расходы плюс тридцать тысяч долларов на брата по завершении операции. Предложение, от которого невозможно отказаться. Поэтому взяв в напарники четырёх умельцев со слегка запятнанной репутацией и желанием поправить финансовое положение, Дортмундер начинает разрабатывать план.

Всё окажется намного сложнее, чем представлялось на начальной стадии разработки. И горе-грабителям придётся изрядно попотеть, чтобы добраться до вожделенного артефакта. Им придётся пробираться в музей в форме охранников, пробираться тайком в самую охраняемую тюрьму Нью-Йорка, брать штурмом комиссариат полиции, вытаскивать из сумасшедшего дома нечистого на руку адвоката и даже угонять самолёт.

Лёгкий детектив, забавные коллизии, слегка грубоватая ирония. Отличный вариант для поднятия настроения.

"Дортмундер"-1

"...это — не фантастика, это и не детектив, это просто шедевр..."
Звездные маяки капитана Норта
https://t.me/starlighthousekeeping/4628

Собственно, забавная цитата из сцены про психушку и сподвигла меня прочесть "Изумруд". И ещё небольшой объём.
У меня сложные отношения с западным "ироническим" детективом. Полгода назад читал "Поберегись, детка" Мандзони, см. отзыв. Ну это какой-то испанский стыд. Я бы и рад заливаться звонким смехом над забавными происшествиями, но не получается.
Похожая ситуация с "Изумрудом".
У меня не то чтобы нет чувства юмора, оно просто лежит в другой плоскости. Пелевин смешной. А шутки вроде подать директору тюрьмы измазанную в соплях руку — не очень.
Но обещания аннотация выдает замечательные — команда аферистов пытается украсть уникальный африканский изумруд.
Дортмундер поначалу не впечатляет и кажется клиническим трусом и неудачником:
"Сперва проворонить триста долларов, потом так дико перепугаться и, наконец, разбить сустав, когда этот болван чуть не раздавил его, и всё это в один день!"
Команда подбирается уникальная:
Шофёром — безработный гонщик-меломан, живущий с мамой-таксисткой;
Слесарем — фанат игрушечной дороги;
Мастером на все руки (что за должность такая?) — просто еврей;
Друг и помощник Келп;
И сам Дортмундер: мы должны верить, что этот трус и недотепа — криминальный мозг.

Забавные шутки:
Про Африку:
"— Мне не хочется туда ехать, — проронил Дортмундер. — Сплошная зараза. И к тому же убивают белых.
— Только сестёр милосердия, — уточнил Келп."
Про ТВ-рекламу:
"— Я не курю. Бросил — после рекламных роликов о раке.
Дортмундер застыл.
— Рекламных роликов о раке?
— Ну. По телику.
— Я не смотрел телевизор четыре года.
— Ты много потерял, — сказал Келп.
Очевидно, — произнёс Дортмундер. — Рекламные ролики о раке…"

Некоторые высказывания очень жизненные и достойны включения в Законы Мёрфи:
"Если работу невозможно выполнить впятером, значит её вообще невозможно выполнить."
Оушен с Дортмундером поспорил бы.

Диалоги построены на непонимании. Позже похожий приём был взят на вооружение Тарантино. Сначала меня эти потуги на ха-ха раздражали. Потом я понял, что мне напоминает общение героев "Изумруда"! Так разговаривают контуженные. Не врубаются, уходят в себя.

Роман, конечно, никакой не шедевр. И никогда им не был. Да, в нем есть остроумная запоминающаяся сцена с поездом в психушке. И строка из той же сцены: "Психиатрическая лечебница стала настоящим сумасшедшим домом."

В остальном — мытарства неудачников в попытках овладеть камешком.

Впечатлить книжка могла только на полном безрыбье.

Решил посмотреть фильм по роману. Тоже пустышка. В фильме резонно объединили роль Келпа и взломщика, ибо в романе подручный Келп был не пришей рукав. В фильме он хоть криво, но орудовал отмычками. И да — в кино показали достраивающиеся башни Всемирного Торгового Центра — любопытно.
Многочисленные продолжения приключений Дортмундера читать не планирую, как, похоже, и большинство дочитавших "Изумруд".
5(СРЕДНЕ)

Ролло, «Бар-и-Гриль» на Амстердам-авеню, имел время, чтобы изучить пристрастия пяти героев будущего действия. Двойной бурбон без воды, пиво с щепоткой соли, шерри и виски с содовой.
Каждый был полон радужных надежд на тридцать тысяч и сто пятьдесят в неделю содержания. Изумруд "Балобомо" в "Колизее" терпеливо ждал возвращения на родину в Талабво, а майор Патрик Айко пока не умел играть в бильярд.

Стэн Марч оторвался от прослушивания визга тормозов, рёва моторов, скрежета шестерёнок в коробках передач.
Роджер Чефуик уточнил состояние финансов и три его поезда временно остались без движения.
Алан Гринвуд покинул без сожаления свое холостяцкое гнёздышко.
Энди Келп решил отказаться от дорогих машин и сооблазнял нанимателя партией в бильярд.
Один Джон Арчибальд Дортмундер был изначально озабочен тремястами долларов, которые так и не перекочевали в его карман при выходе из тюрьмы. Удобная камера с горячей водой и работающим краном отошла новому хозяину безвозмездно, то есть даром, из-за открытости, дружелюбия, энергичности и приверженности к реформам директора.

Никто из них и не подозревал, что хитроумный план по ограблению галереи обернется многофазовым действом с переодеванием, привлечением вертолетов, локомотивов и одномоторных самолётов.
Им придется играть в карты в фургоне, ознакомиться с составными частями костюма арестованного эксгибициониста и ввергнуть в заблуждение полицейский участок в полном составе. Кастро так и не совершит захват, а Гавана не дождется своего неизвестного героя.
Между делом они исказят понятие о мире у людей, которым в санатории "Лунный свет" старались внушить правильное представление о действительности...с помощью локомотива "Мальчик-с-пальчик" из парка аттракционов.
И, отведав миндального торта с чашечкой кофе, ясно дали понять конкурирующей державе, что обманывать Дортмундера не хорошо. На будущее.

Честные грабители, редкостное невезение и планирование с размахом. Тонкая ирония. Не боевик и не полноценный детектив - скорее авантюрно-плутовской роман.

Изумруд, действительно проклятый) Небольшая африканская страна распалась на две части, а изумруд - религиозная реликвия, оказался в одной из них. Вторая сторона желает заполучить драгоценность и нанимает грабителей.
Пятеро странных несуразных людей, с одной стороны профессионалы в своем деле, с другой невезучие и нелепые. Все продумывают и делают вроде все правильно, но крокодил не ловится, не растет кокос. То тут ступят, то там маху дадут.
Лидер этой преступной группы Дортмундер, разрабатывает планы преступлений, он мозг шайки. Остальные тоже весьма колоритные персоны, каждый со своей изюминкой.
Действие немного наивное, кинематографичное. Вряд ли в реальной жизни они смогли бы хоть что-то украсть. А тут по три рояля за каждым кустиком. Накладывает отпечаток и время действия. Написана история в 1970 году — еще нет электронных систем защиты, нет видеокамер, детекторов движения и прочей лабуды, что нам показывают в современных фильмах про ограбления. Наши герои работают по-старинке. Замки вскрывают отмычками или взрывают, не заморачиваясь. Наглость и напор — их основные принципы. Полиция в книге инертная, ленивая и туповатая. Мечутся почем зря и ничего особо не расследуют.
Поначалу у меня возник скепсис, действие так себе, простое, все вокруг уж слишком ненатуральное. Читаю и не верю. А потом, глядя, как гоп-компания носится за изумрудом и влипает во все новые переделки, уже становится смешно. Плюс сопровождается сюжет простым, но неплохим юмором. После середины я уже начала смеяться вслух на некоторых эпизодах, до того это было нелепо и сюрреалистично.
Отлично провела пару часиков, теперь хочу торт) Если прочитаете книгу — поймете почему)

Очень забавная вещь! Вот именно так - забавная. Это детектив, скорее даже -авантюрный роман. Пятеро жуликов подрядились украсть огромный изумруд, имеющий большое сакральное значение для одной из маленьких африканских стран. Они жулики честные и к взятым на себя обязательствам относятся честно. Готовят роскошные планы похищений, задействуют для этого грузовики, вертолеты, локомотивы, магов-гипнотизеров. Но почему-то никак не получается. Ну вот аж пять раз не получается... Такое фатальное невезение. Началось невезение с самой первой страницы при выходе из тюрьмы их главаря, Дортмундера. Он уже продал свою удобную камеру за триста долларов, но вот невезуха - начальник тюрьмы решил лично проводить его до ворот. И триста долларов пролетели мимо. Лучший друг встречает его на свежеугнанном кадиллаке, а Дортмундер решает, что это опять полиция по его душу, пытается убежать и чуть не зарабатывает сердечный приступ. И так все время - невезуха, непруха, беда...
Книга наполнена иронией, не грубой, а тонкой и очень смешной. И герои очень симпатичные. Вполне годится для поднятия настроения )))

Очень бодренькое повествование про не слишком удачливых воришек. В книге совершенно нет провисающих моментов, герои все время чем-то заняты. Следить за ними весьма увлекательно. В небольшом романе читатель успеет ограбить музей, полетать на вертолете и маленьком самолете, проехаться на локомотиве, побывает в тюрьме и психушке. Кроме того, книга сдобрена простеньким, но действенным юмором.
К сожалению специализация грабителей проявилась только в умении водить транспорт и вскрывать замки. А ещё был гипнотизёр, имхо, автор серьезно подыграл героям.
Но есть очень большой минус. Роман невероятно наивен. В жизни такое просто неосуществимо. И не смотря на небольшой объём эта невероятность повествования в последней трети книги начинает утомлять.
И в героях есть изрядная доля наивности! Профессиональных жуликоват с легкостью надули, а они даже не подумали о такой возможности. Более того непонятно почему грабители так равнодушны к деньгам. Они ведь могли состричь денежки сначала с одной стороны, а потом наказать и обманщика собрав с него ещё денег.
Но в целом отличный вариант скоротать пару часов. Продолжение может быть когда-нибудь почитаю.

• Тут у женщины истерика.

  Смешной роман с примесью детектива, почти что комедия положений про таксиста, который благодаря совету одного из пассажиров поставил на выигрышную лошадь, но никак не мог получить свой выигрыш, потому что кто-то понаделал больших дырок в его букмекере. Объединившись с сестрой покойного, которая пытается найти убийцу, ГГ банально в процессе пытается не умереть, потому что все вокруг думают, что он и есть убийца.

Честер Конвей может и простофиля, но волю свою в кулак собрал. К тому же эта история так плотно населена идиотами, что на фоне развивающихся событий он кажется светочем здравомыслия. Правда, он мог дать фору им всем, хватило же ему ума требовать с босса мафии свою тысчонку, да еще говорить ему, что его организация криво работает.

• Оставь его в покое, леди. Он знает что делает.

  Вполне себе пародия на криминал, где на один квадратный метр слишком много кретинов обоего пола. У Уэстлейка была хорошо смазанная печатная машинка, поэтому читается он без запинки. Приятное и ненапряжное развлечение на вечер.

• Здорово он выглядел, но красный туман все сгущался.

• Честер, ты меня не впечатляешь.
• Почему другие пытаются убить тебя, когда это хочу сделать я?
• Конечно, я ранен, но я же не евнух.
• Если ты не будешь звать меня Абигейл, я не буду звать тебя Честером.

Небольшая повесть Уэстлейка, жанр которой довольно сложно определить. Это вроде бы детективная повесть, но полицейские не расследуют преступление, они его... совершают. Скорее, это трагикомедия, или комедий положений. В общем, это история про двух друзей - патрульного полицейского и детективного агента, которые, устав от обстоятельств, которые управляют их жизнью, и тех декораций, в которых она происходит, решили совершить преступление, своеобразную "кражу века". Нет, ими не движет неуемная жажда наживы, они вовсе даже не крутые парни - больше всего они боятся, что о их планах узнают их жены - просто они хотят провернуть одно крупное дельце, которое принесет им по миллиону долларов наличными на брата, чтобы уехать подальше от Нью-Йорка и своей "грязной" службы, и зажить счастливой роскошной жизнью. А подталкивает их на мысль об ограблении понимание того, что нет способа нарушить закон проще, чем когда ты облачен в полицейскую форму.
Выбирая "что бы почитать", я выбрала Уэстлейка, думая, что это очередная история про проделки Дортмундера и его шайки - очаровательных аферистов. Но это оказалось совершенно другое "кино".
Повествование в книге ведется от третьего лица, но в фокусе читательского внимания оказывают попеременно то Том, то Джо, то (совсем редко) Вигано - мафиозный босс, которого друзья решили облапошить - и тогда становится возможным заглянуть в мысли и чувства персонажей.
Основное повествование - о том, как друзья планировали и совершали свое ограбление, перемежается историями полицейских будней, наполненных грязью, потом, кровью и безысходностью. Цель этих историй - показать, от чего хотят сбежать Джо и Том, и почему. Они не наделены высокими моральными качествами, они не утешают себя мыслью, что борются со злом или делают этот жестокий мир лучше, они не считают, что стоять на страже Закона - высокая ответственность и престиж. Нет, они плохие парни и совсем не симпатичные ребята: они готовы нарушить закон - лишь бы им ничего за это не было, а Джо вымещает свое плохое настроение на мирных гражданах, с остервенением штрафуя водителей дорогих автомобилей, а в один из особенно "плохих" дней даже оштрафовал беременную женщину, перегородившую тротуар только что купленной в магазине детской коляской. Нет, они совсем не герои, к тому же нельзя сказать, что их жизнь так уж плоха - досуг они проводят на заднем дворе собственных домов, расположенных в благополучном пригороде, у бассейна и с пивом. Однако читатель все равно на их стороне. Потому что положительных персонажей, наделенных высокими моральными устоями и тэдэ и тэпэ, в книге нет. Вот почему ее хочется назвать "трагикомедией" - несмотря на легкое повествование и "закадровый смех", Уэстлейк предлагает нам посмотреть на жизнь, от которой действительно хочется сбежать. "Полицейские и воры" - это книга не о противостоянии двух сил, разделенной баррикадой Закона и Порядка, это не история о том, как одни стремятся перехитрить других. Это история о том, как обстоятельства склоняют тех, кто должен охранять закон, преступить его в угоду личным интересам.
Это книга о Томе и Джо, полицейских и ворах одновременно.
Это книга, в очередной раз убедившая меня в том, что Уэстлейк - гений.