Юн, Софус и другие из Скандинавии

Это замечание Муми-мамы, безусловно, полезно будет многим модникам :)))
*
А значение историй о муми-троллях (именно сборника «Шляпа Волшебника», «Муми тролль и комета», «Волшебная зима») для детей 80-х и 90-х трудно переоценить!
Эти истории учили нас радоваться удачам и стойко переносить неприятности.
Они были забавными, остроумными, глубокими, загадочными.
И все это для детей!
Конечно, классическими переводами «Кометы» и «Шляпы Волшебника» считаются переводы Смирнова.
Они великолепно хороши!
Они живые и задорные. Язык прекрасный!
Но переводы Брауде добавляют историям мистики.
Да что говорить… Читайте! :)

"Хозяюшка в дому, что оладушек в меду"
©поговорка-характеристика

Мне все понравилось, я поставила недочтенное в серии в вишлист, особо меня манят "Мемуары муми-папы".

В третьей книге финской писательницы  Туве Янссон про муми-дол "Шляпа волшебника" наши герои просыпаются после зимнего сна.

Очень много проблемок приносит найденный муми-троллем черный цилиндр. Чудная шляпа, скажу я вам. То она исправляет яичные скорлупки, то из прелестного тролля делает чудище, то жилище морских обитателей делает вишневым соком. Верным решением, было избавиться от той, к которой можно только к тулье прикасаться. После такого можно и передохнуть...

Но не сидится на месте юным непоседам и они отправляются в поход. Очень слаженно действует команда - каждый слышит каждого,  будь то приготовление оладьев или установка крыши из парусины.

Природные явления, именуемые гроза и шторм, на морском побережье оставляют различные подарочки.

А вы бы сменялись на пробковый пояс? Или вам по душе единственный в мире снежный талисман? И вы все-таки простой любитель аурума? Оставлю вас в этой философской дилемме и продолжу.

Продолжу восхищаться муми-мамой. Так эта милая троллиха запала мне в душу. Мудрейшая, добрейшая и оладьи готовит. Каждому из обитателей муми-долины, как шёлковый лейкопластырь, найдет словечко поддержки, словно ранку заклеит.

Будем все чуточку нежными троллихами!
Спасибо июнь за закрытие таких чудесных пунктов списка на лето!

Несколько отдельных эпизодов складываются в житье-бытье разношерстной ватаги детей и взрослых из Муми-дома. Сложно привыкнуть к странным именам и уяснить, кто есть кто. Но образы мало-помалу складывают из рисунков, описаний, действий и реплик персонажей, и становится приятно, что ты собрал эти маленькие пазлы сам вместе с историями их приключений, а не получил готовые свитки с полной характеристикой действующих лиц перед началом рассказа. Собственно конкретные события могут происходить абсолютно любые, ничем не ограничивая фантазию автора. Главное достоверно провести каждого персонажа через любые обстоятельства, и все они действительно формируют и сохраняют обманчиво простые амплуа, становятся понятными и близкими, пусть и выдуманными существами. Каждый характер вылепляется из нескольких основных деталей, но при этом они абсолютно не кажутся плоскими и скучными. С ними интересно проживать такие разные и такие непредсказуемые приключения, потому что частичку каждого можно найти в себе самом.

А нам с дочерью нравятся эти истории. Требует приступить уже к Мемуарам Мумми-папы.

В этой повести делается акцент на загадочности, дружбе, страсти по странствиям. Были эпизоды странного судебного разбирательства, где решался вопрос о праве на чью-то вещь. Хорошо, что всё закончилось благополучно, но наверное обьяснение, что "самая прекрасная вещь на свете" бьёт "просто прекрасную" как то не совсем правильно. Очень как-то субъективно.

Но все эти мелкие огрехи перебивает уникальная атмосфера этого мирка. Эти дожди, шторма, молнии, гроты у моря, джунгли в доме, волшебник на луне вне конкуренции.

Книгу Яна Экхольма – "Тутта Карлссон Первая и Единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие" знаю с детства: у меня она была в сборнике с историей про трех разбойников из Кардамона Эгнера Турбьёрна, о которой расскажу позже. Младшему прочла в конце декабря, когда мы лежали в больнице (вот прямо-таки кипела у нас с ним тогда литературная жизнь). История дружбы лисенка Людвига и цыпленка Тутты довольно короткая, но увлекательная и осмысленная – в самый раз для пятилетки.
Людвиг – самый младший ребенок в лисьем семействе – живет, как и положено лису, в лесу (уж простите за каламбур) вместе с мамой, папой и тринадцатью братьями и сестрами, которых зовут Лабан, Леопольд, Лаге, Лассе-младший и Лассе-старший, Леннард, Лео, Лукас, Лаура, Линнеа, Луиза, Лидия и Лоттенн. Сказка причудливо сочетает правду и вымысел. Например, лисята ходят в школу (кроме Лабана, который уже вырос из школы, и Людвига, пока до нее не доросшего), мама-лисица готовит обед в кастрюлях из брошенных в лесу несознательными людьми консервных банок. С другой стороны, лисы во главу угла ставят хитрость и ловкость, мечтая добраться до живущих в уютном курятнике курочек и цыплят с явно недружественными целями (и при этом они не едят лесных зайцев, хотя и обманывают их, выманивая только что купленные теми пряники).
В общем, как обычно говорят, анализируя фентези, мир интересен, но нелогичен и непродуман.
Впрочем, суть и соль истории не в этом, и даже не в извечном противостоянии папы-лиса и человеческого помощника, куриного стража пса Максимилиана, а в преданной дружбе, связавшей лисенка Людвига (по общему лисьему мнению слишком доброго и мечтательного для лисицы) и отчаянно храбрую и честную цыпленка Тутту.
История закончилась совершенно неожиданно и очень по-доброму, доказывая, что дружба и взаимопонимание – это самое главное и самое спасительное, что есть в мире.
Повторюсь: ребенку книга была интересна; особенно привлекло описание лисьего быта.