Избранные произведения

Произведения в этом сборнике представляют весь творческий путь французского писателя-романтика (но не только, далеко не только) Шарля Нодье. Здесь и отрывочное повествование о скитальцах (французах, покинувших родину в связи с революционными событиями) – меланхолия, несчастная любовь, печальный и неопределенный исход; и забавное, местами гротескное приключение о попытках молодого человека жениться на богатой невесте, а девушки – найти достойного мужа; и история живописца из Зальцбурга, вертеровская по задумке; и наиболее известный роман «Жан Сбогар» (тот самый, который читала Татьяна Ларина) – история о разбойниках, роковой любви и двух несчастных (но по-разному) сестрах; и несколько запутанное повествование о несчастной любви и потерянном ребенке; и мистическая история о шотландском шкодливой духе Трильби и его влюбленности в жену рыбака Джанни; и анекдот о исполненном вкривь и вкось желании влюбленного увидеть поздней ночью у себя в гостях любимую девушку; и история о заговорщиках, старинных замках и роковой любви; и история о привидениях, на поверку оказавшаяся историей обманутой гениальной певицы. В общем, перед читателем пестрые сюжеты, изложенные то возвышенно, то шутливо, то со стороны, то с точки зрения действующего лица. Больше всего мне, пожалуй, понравились три произведения, а именно «Последняя глава моего романа» (история в духе новелл эпохи Возрождения или галантного века с ироничным тоном, множеством перипетий и относительно счастливым концом), «Жан Сбогар» (действие происходит в романтической Италии – то в горах, то на берегу моря, то в Венеции, есть романтический герой и не один: на сердце девушки не от мира сего прекрасной Антонии претендуют и таинственный главарь горных разбойников, лица которого никто не видел, Жан Сбогар, и известный всему венецианскому обществу возвышенный Лотарио) и «Инес де Лас Сьеррас» (история о привидениях в двух частях, в первой рассказана мистическая внешняя сторона: небольшая группа людей, случайно оказавшихся вместе, ночуют в заброшенном испанском замке и , выслушав шутки ради местную легенду о пирующих привидениях и невинноубиенной красавице, приглашают эту самую Инес де Лас Сьеррас к их столу – и она приходит; а во второй части рассказчик рассеивает мистический флер и объясняет, что случилось и кем была загадочная красавица-певица).

Итак второй книгой, спасенной от огня деревенской печки явился сборник из трех  знаменитых  романов, дающих в совокупности яркую картину развития романтизма во французской литературе на протяжении 19 века. И первым романом оказался Жан Сбогар. Оценок у него здесь мало. Два отзыва, судя по которым, рекомендацию читателям к прочтению  дал сам А.С. Пушкин. Что сказать? Роман небольшой по объему, что не дало автору в полной мере развернуть этот в общем то увлекательный сюжет, где присутствуют все атрибуты романтического романа. Тут вам и богатая и красивая девушка с тонкой душевной ориентацией. Тут вам и благородный разбойник с красивой наружностью. Теперь тот, кто не догадается , что между ними случилось, может смело бросить в меня камень. Случилось то случилось, но не все так радужно и счастливо оказалось на самом деле. Если интересно, то почитайте. Тем более, что язык повествования хороший. Автор через своего героя, к тому же, высказывает интересные социальные выкладки, часть из которых я разместил в цитатах.

Помните высказывание Достоевского про слезу невинного ребенка? Так вот тут тоже есть такая мысль, но сказанная иначе:

Согласитесь, вариант Нодье звучит лучше. Как оказалось у автора есть еще переведенные  на русский романы. Читать или нет? Не знаю .Подскажите, кто читал.

Уж не знаю, как сейчас в Шотландии обстоят дела с эльфами и домовыми, но несколько веков назад, судя по свидетельству Шарля Нодье, французского писателя эпохи романтизма, они водились в каждом уважающем себя доме. И не просто водились, а принимали самое непосредственное участие в жизни хозяев жилища. Почему французского писателя интересовали именно шотландские эльфы? У них там что, во Франции, своих домовых, что ли, не было? Из биографии и библиографии писателя стало понятно, что он в принципе питал слабость ко всяким сверхъестественным сущностям, и не только к шотландским.

К новелле "Трильби" я пришла извилистым путём. Не прочитай я перед этим новеллу Жорж Санд "Орко" и не изучи примечания к ней (где как раз и говорилось о нём), так и жить бы мне дальше в полном неведении относительно этого очаровательного домашнего духа.

Дел у этого парня в огненном колпачке было невпроворот: ночами он доил коров и овец, расчёсывал гривы лошадям и чистил им спины, делал ночной обход всего жилища, заделывал на крыше просветы в соломе, поддерживал огонь в очаге, не забывая уделять самое пристальное внимание мерам противопожарной безопасности. И это лишь малая часть его обязанностей, которые он сам же на себя и возложил. Он даже мог ненадолго превращаться в огромную рыбу, муху или бабочку... В свободное от домашней работы время он развлекался тем, что досаждал старухам или или смущал покой девушек "непонятными, но милыми снами". Какая прелесть!

Эта новелла — чистейшей воды сказка, или фэнтези, где бок о бок с обычными людьми проживает огромное количество самых разных непонятных существ — эльфов, фей, ведьм, и это совершенно никого не смущает. Наоборот, все эти ребята вполне мирно уживались с религиозными верованиями местных жителей. Доходило даже до того, что обнаглевшие эльфы забиралась в келью отшельника или в замурованную нишу святого подвижника. Время от времени местные монахи, когда эльфы совсем уж распоясывались, пели соответствующие молитвы и изгоняли эльфов незнамо куда. Однако через какое-то время те как ни в чём не бывало возвращались на своё законное место.

Новелла очаровательная, но она не так проста, какой кажется в самом начале. Я уж было подумала, что это просто милая сказка с эротическим подтекстом про домового, влюблённого в свою хозяйку (спойлер), однако вскоре события начали принимать совсем другой, неожиданный оборот.

Другими словами, история насыщена событиями, как приятными, так и не очень. А язык повествования можно сравнить со звуками хрустального колокольчика — мелодичными, волшебными, чарующими — то затихающими, то вдруг усиливающимися. Читала как заворожённая.

Не особо популярный роман или романтическая повесть, написанная в начале 19 века французским писателем эпохи романтизма Шарлем Нодье была прочитана мною за один вечер по причине небольшого объёма и оказалась довольно - таки приятной к восприятию. Прекрасный литературный слог и сам сюжет, конечно, заворожат всех любителей классического стиля письма и читателей, в коих зиждется романтическое начало.

Сказка о принцессе и благородном двуликом, загадочном разбойнике. Идея очень волнительная. А исполнение мне показалось слегка наивным. На мой взгляд, образы немного не доработаны что ли...

Принцесса чересчур инфантильна, чувствительна, беспомощна и к тому же не очень одухотворенна, не хватило мне в ней содержания. Она всё время напоминала мне какой-то милый пустоцвет с осыпающимися лепестками, которые в конечном итоге и осыпались все. Возможно, писатель и хотел подчеркнуть нежизнеспособность подобной натуры на пороге перемен и вывел её, так сказать, с жизненной сцены...

Двуликий перевоплощающийся рыцарь - разбойник тоже оказался не слишком убедительным для меня. Его история становления на зыбкую дорожку, якобы, благородного зла немного размыта в описании перехода от хорошего к плохому. А так же, любовь к непонятной девушке как-то не очень захватила и передалась мне, как читателю. Что его внешность, что натура, как описывает их автор, были чересчур нежны, чувствительны и поэтичны для атамана разбойников и убийц. Вот это всё меня немного смутило...

А так же, в такого рода "сказку", вдруг, включаются элементы политических и социальных взглядов на устройство буржуазного общества Европы тех времён с намёком на революционные настроения героя, а через него и писателя. Нодье поднимает философские вопросы веры в Бога, свободы личности в обществе и прогнившего устройства этого самого общества. Реальность смешалась, а вернее, вмешалась в красивую повесть о любви, в которой влюблённые немного утрированны и романтизированы для серьёзных разговоров. У меня случился небольшой диссонанс.

Но, роман мне всё равно понравился, я не пожалела потраченного вечера. Немного помечтать, повздыхать и насладиться прекрасным слогом классика, побродив вместе с ним среди замков, скалистых берегов, подремать в лесной тиши и полюбоваться морем - это удовольствие в любом случае. А так же, читая другие рецензии к книге, я сделала неожиданное открытие для себя. Теперь мне понятно в честь кого был назван Пушкиным премилый пёсик в "Барышне - крестьянке" именем Сбогар.

Упоминание имени Жана Сбогара я нашла, перечитывая «Евгения Онегина», дополненное развернутым уточнением в «Комментарии» Юрия Лотмана.
«Жан Сбогар» - модный роман французского автора первой половины 19 века Шарля Нодье. Возможно, популярность книги была искусственной ввиду ее недозволенности в России. Так, А.И.Тургенев в 1818 году заплатил 10 рублей (по тем временам немалые деньги) за право получить экземпляр для чтения.

Объяснялась эта недозволенность, вероятно и богоборчеством главного героя, и его идеями и борьбой с социальным неравенством за свободу личности, против несправедливости и ущемления прав. Жан Сбогар – вождь разбойников, по аналогии с ним сразу вспоминается Робин Гуд или Дубровский.
Сочетание благородства ГГ и его отношений с Антонией, т. е любовной линии, - не могло пройти мимо романтических и чувствительных девушек, к примеру, той же Татьяны Лариной. Так что упоминание его в романе Пушкина, как характеристика главной героини, весьма обоснованно.

Что касается современного читателя, вряд ли роман увлечет своим сюжетом, если он и может представлять какой-то интерес, то только как образец литературы определенного периода и направления.
Попытка найти еще одну жемчужину среди забытой литературы в этот раз не удалась.

История Шарля Нодье послужила основой для создания балета "Сильфида", поэтому я-то ее и прочитала. Сам сюжет интересен и наводит на размышления. Замужняя шотландская девушка не может устоять перед соблазнительным духом и влюбляется в эфемерное создание, забыв об обязанностях перед мужем и церковью. В балете соблазняется мужчина накануне своей свадьбы, и разрушает свою жизнь из-за временной страсти к сильфиде, духу воздуха. На мой взгляд, идея была выражена в балете гораздо более законченно и цело, не говоря уже про красивые декорации и костюмы.