Владелица Ливанского замка. Девственница

Ныне малоизвестный французский писатель, Пьер Бенуа, в своё время был популярен, но позднее, в советские годы, его перестали издавать, сейчас мы вновь можем познакомиться с его произведениями. Он позиционируется, как автор приключенческого жанра, приключения у него, конечно, присутствуют, но не слишком динамичные. Гораздо более явственно, на мой взгляд, через годы, прошедшие после написания, в его произведениях проступила на первое место атмосфера места и времени, ведь писались они по свежим следам, и запечатлели неуловимый текущий момент.

Этот роман мне понравился больше, чем недавно прочтённый «Кенигсмарк». А может быть, я начинаю распробовать «на вкус» атмосферу его романов, немного терпкую, немного грустную, немного задумчивую, с тонкими романтическими литературными и историческими отсылками.

Как и в «Кенигсмарке», здесь тоже присутствует роковая женщина а ля рюс – загадочная графиня Орлова, классическая la femme fatale.

Впрочем, происхождение у неё туманное, что-то связанное с семьёй английского посланника и русского друга семьи. А какое у неё романтическое имя – Ательстана! Имя рыцарское, взятое из романа Вальтера Скотта «Айвенго», очевидно, неслучайно.

Графиня Ательстана Орлова и есть владелица ливанского замка в окрестностях Бейрута – замка Калаат-эль-Тахара, мощной громадины, построенной когда-то тамплиерами.

Мадам Орлова выскользнет, как угорь, из рук всех, кто пытается её поймать, завладеть, приручить. Она в центре внимания местного общества, и в то же время вне досягаемости. О ней ходит множество слухов и легенд – и никто не знает всей правды, любовница того, предательница этого, губительница тех, спасительница этих, подспудно делает добро для одних, безжалостно обрекает на гибель других. Ещё более странные туманные мифы она рассказывает о себе сама. В этом тумане может заблудиться любой. Ну, кроме таких непробиваемых, как Вальтер, или таких прожжённых, как майор Гобсон.

Итак, Ливан, Сирия, 1922 год. Будучи союзниками в только что закончившейся войне, теперь англичане и французы соперничают за влияние на территории бывшей Османской империи. Английская и французская разведка стремятся переиграть друг друга. Плюс специфические взаимоотношения с множеством разных арабских племён, конкуренция коммерческих интересов шейхов, враждебная турецкая армия и нападения бандитов разных мастей.

Чтобы не потеряться в таком запутанном лабиринте, надо быть абсолютно свободным от страстей и иметь холодную голову.

Капитан Люсьен Домэвр служил в Пальмире, но после выписки из госпиталя получает назначение в Бейрут, в отдел разведки. Едва ли не первым, с кем знакомится капитан, является довольно неприятный с виду и по поведению майор английской разведки Гобсон. Но майор Гобсон преподаст хороший урок новичку Домэвру – чтобы быть хорошим офицером- разведчиком, надо 1) очень любить Родину 2) иметь хорошую физическую подготовку 3) не быть дураком, а четвёртый секрет он раскроет примерно через полгода (в самом конце книги), фигурально выражаясь, наступив капитану Домэвру ногой на горло, итак 4) быть богатым.

Что ещё есть в книге – опасные дороги и тропы в горах; мгновенно опускающаяся восточная ночь; ущелья в фиолетовой дымке и тающие во мраке пропасти; сияющие звёзды; старинные арабские замки и башни; вой шакалов по ночам; подозрительно выглядящие кварталы Бейрута; танцзалы, кафе и игорные столы для вечерних развлечений офицеров; сводки о засадах бандитов и вести о гибели друзей. Ещё будет путешествие в горы, в греко-католический монастырь Деир-эль-Мхаллас, где хранятся легенды и память о леди Эстер Стэнхоп, эксцентричной даме, путешествовавшей по Востоку сотню лет назад, во времена Наполеона и Байрона.

К счастью для капитана Домэвра, у него есть настоящий друг, вернувший его к жизни. И даже два друга, второй – мегари (порода верблюда-дромадера) по кличке Мешреф, который выразил почти человеческую радость, встретив своего хозяина после долгих месяцев отсутствия.

Пьер Бенуа «Хозяйка замка на Ливане»

Взявшись за чтение этого романа, я поначалу была ошарашена обилием названий незнакомых племен и местностей, а так-же описанием военных операций проводимых колониальными властями Франции в 20-х годах прошлого века на Ближнем Востоке. К счастью вскоре главный герой, офицер и просто красавец Люсьен Домэвр попадает из полевых условий в Бейрут, культурный центр восточного Средиземноморья,

где бравый вояка вместо того чтобы вникать в методы котр-разведки, погружается в пучину шпионских интриг и знакомится с загадочной авантюристкой, владелицей роскошного замка Калаат-эль-Тахара, графиней Орловой.. Конечно-же боевой офицер моментально попадает под чары роковой красавицы и все заканчивается для него довольно плачевно, но меня впечатлили в этом не романе не столь любовные перепетии, сколько показ порядков и нравов царивших в столичном гарнизоне, описание путешествий по пустынным местностям и горным перевалам, а так-же быт и уклад греческого монастыря Деир-эль-Мхаллас, затерявшегося в неприступных скалах. Впрочем сквозь умиротворяющие пейзажи, картинки благополучной и размеренной жизни или шумные балы, автор виртуозно показывает, к каким непредсказуемым последствиям может привести мимолетное романтическое увлечение и как важна окажется в этой ситуации помощь старoго, проверенного друга, который придет на помощь не только на поле боя…

„Вокруг света с простаками“ Тур №13. Остановка № 10 – Ливан

"Владелица Ливанского замка"

Пьер Бенуа - похоже, совсем малоизвестный в нашей стране романист, и остается только радоваться тому, что когда-то его у нас перевели, опубликовали и что эта небольшая книга случайно мне попалась.

Сюжет, однако, достаточно незатейлив: простой боевой офицер из Корпуса Мегаристов (верховые на верблюдах в составе колониальных войск Франции) переводится из своего отряда, расположенного в глубине сирийской пустыни, в штаб армии в Бейруте. Естественно, прямодушный вояка тут же попадает в сети всевозможных шпионских и политических интриг, а также под очарование роковой женщины с темным прошлым, не менее загадочными связями и совсем уж неординарным именем - Ательстан, графиня Орлова. Из упомянутых сетей бравому офицеру выпутаться с честью, увы, не удается.

В самом сюжете нет ничего особенного, однако роман очаровывает атмосферой колониального Ближнего Востока, описанием путешествий по горному хребту Ливана и пустыне вплоть до знаменитой Пальмиры. Да и язык хорош - поэтому книга в числе любимых.