Кровь Нуар

До сих пор не понимаю, почему я так устойчиво продолжаю читать данную серию, которая себя изжила еще не доходя 10 книги... Может, мое желание осилить всю серию - в данном случае во вред и просто не нужно тратить время...
Как и предыдущие книги, эта книга не особо отличалась по содержанию, только что сменились декорации и место действие, ну и в данной книге Анита больше времени провела с Джейсоном, ну а секс как всегда оказался не только с ним, но и с левыми чуваками из другого совсем города. Так же она приобрела еще один сформировавшийся тип ликонтропии и теперь она может перекинуться в тигра... Бель Морте снова поразвлекалась над ней метафизически, и снова слит основной сюжет...
В общем, я тут просто слушала и думала когда это закончится, не интересно и возможно 17ая книга, которую я все же планирую прочитать, окажется последней, если ничего не изменится... А мне так нравилось читать как она раскрывает дела и поднимает зомби ... эх(

Книга не понравилась и совсем не впечатлила, а скорее разочаровала. После прочтения остался тяжелый осадок непонимания того, что все-таки задумывала автор в этой книге. Как мистический детектив книга не получилась. Детективной истории с расследованием и неожиданной развязкой нет вообще, она заброшена и забыта. Мистическая линия завязана на особой магической потребности главной героини, удовлетворить которую может только секс со сверхъестественными существами. Секса в книге много, причем почти с самых первых глав, и много переживаний, не в последнюю очередь с сексом и связанных. Как будто из-за необходимости развивать эту серию книг дальше, постельные сцены превратились в главную идею серии, а на нормальное развитие сюжета сил и фантазии уже не остается.
Эротических фантазий у Л. Гамильтон не занимать. Её главный персонаж из нормальной девушки с моральными принципами и твердыми убеждениями превращается в сексуально распущенную девицу. Все это, конечно, занимательно и отчасти познавательно, но все же от таких мистических детективов ждешь расследований убийств с крутой развязкой, а тебя попросту обламывают.
Книга "Кровь Нуар" наверняка понравится только ярым поклонникам Аниты Блейк.

Было интересно узнать, что-то новое про Джейсона. Всегда относилась к нему нейтрально, но сейчас у меня к нему появилась симпатия.
Поражает, что где-то 300 страниц книги было отведено отношению Джейсона с его родителями, разборками (не кровавыми) с Саммерлендами и, конечно же, сексу. Только потом началась какая-то муть с Марми Нуар. И отведено этому было страниц 200. Как-то, даже странно и непривычно, обычно Анита где-то 70-80% книги бороться с чем-то метафизическим, а тут разнообразие такое.
Не могу не упомянуть Ричарда. Спасибо вам Лорел за то, что наконец-то вернули ему его прежнего! Я так по нему соскучилась и безумно устало от злобного. Только по рукам настучать хочется за ardeur. Им что теперь всех награждать будем??? Хотя теперь стало еще интереснее почитать следующие книги.

В этой книге следует помнить, что нельзя пропускать 3-4 главы, а иногда их опускают. Ну а в остальном большая часть глав словно прелюдия перед невероятным сексом, который конечно же состоится (в данном случае где-то в середине книги, заняв аж два дня), но... сейчас буду спойлерить...
никто его практически не помнит. То ли автор обленилась, то ли опять переводчики пропустили.
Сплошное разочарование и только. Как и в предыдущей книге действия считай нет, зато разговоров, таких подростковых, где сплошная вода, на полкниги. Начало оказалось неплохое, а потом одна муть. Злодеи тоже не впечатлили. Читать можно, но разговоры, особенно после буйной, но, к сожалению, неописанной оргии, лучше пропускать.
Если так дальше пойдет, то оценки выше двух баллов уже не будет.

Пожалуй, единственный минус в том, что я читала такую версию перевода, где довольно часто встречались ошибки и очевидные промахи переводчика. Более того, фраза "к сожаленью, переводчик постеснялась или поленилась переводить 3 и 4 главы. К счастью на сюжет это особо не повлияло ;)" (пунктуация авторская) меня просто убила. Тем более что через полгода я сама стану дипломированным переводчиком)

Так что я в очередной раз убедилась, что многое зависит не только от автора книги, но и от переводчика и его мастерства.

Ищите качественные переводы!
Или читайте книги в оригинале!
Ибо плохой перевод может испортить всё!

Начинается книга с тройничка Аниты - Натаниэля - Джейсона. Ну всё, я думала, что и вся книга пойдет в том же русле без особого сюжета. Но тут Джейсон узнает, что его отец при смерти и отправляется в родной город попрощаться с ним. Для этой поездки он берет с собой Аниту.
Приехав в родной город, Джейсона сразу же путают с местным парнем, с которым они похожи как две капли воды, и Анита понимает, что поездка не будь отнюдь легкой.

В общем, большую часть сюжета Анита и Джейсон отбиваются от репортеров, заводят близкие отношения с оборотнями-тиграми и Аниту опять пытается подчинить себе Мать Всей Тьмы.
Также к ним на некоторое время приезжал Ричард. И Анита смогла впитать в себя его гнев и он вроде как стал прежним милым Ричардом. Посмотрим дальше так ли это.
А вот Жан-Клода в сюжете почти не было :(
Зато больше раскрыли прошлое Джейсона. И Анита с ним еще больше сблизилась.

В принципе сам сюжет протекал более менее спокойно и лишь в конце Аните пришлось побороться с плохими парнями и спасать жизнь Джейсону. И хоть эта была самая малость сюжета, но как и раньше кроваво и с мозгами на полу :)

В общем, книга, конечно, уступает "Арлекину", но в целом мне понравилась.