Всё о муми-троллях

Муми-тролли – этот как раз тот редкий сорт травы, который заставляет меня думать, что детская литература – это в сущности не так уж и скучно. А то и вовсе откровенно забавно и весело. (Но я все равно не понимаю, по какому принципу выданные Либом персональные рекомендации у меня состоят сплошь из книг для детей.) И у меня ни разу не возникло ощущения, что где-то автор что-то смягчает или что-то упрощает, опасаясь, что маленькие читатели ее не поймут, или полагая, что в книге для детей обязательно должна быть мораль.

А уж иллюстрации-то какие!

В общем, я честно не знаю, что еще можно сказать про Муми-троллей, чего не было сказано тыщу раз до меня.

Это хорошая книжка. Правда.

Вот о чём я жалею, так это о том, что я не читала сказок о Муми-троллях в детстве. Теперь навёрстываю упущенное как могу. Определённо, в них есть нечто волшебное. Шляпа, например, была вполне себе волшебная!

Естественно, больше всего меня заинтересовал в книге один вопрос: а во что же всё-таки превратились зубы Выхухоля?

Видимо, Туве Янссон решила застать врасплох мам, читающих эту сказку своим детям. А в Интернете столько разных версий ответа на этот вопрос: логичных и не очень, детских и чересчур взрослых... Видимо, здесь всё зависит от воображения читателя, правильного варианта нет. Хотя кто знает?

“Шляпу Волшебника” я прочла в двух переводах - Брауде и Смирнова. Могу сказать, что перевод Брауде мне как-то показался ближе. Да и, вроде бы, считается, что он больше соответствует оригинальному тексту.

Если уж говорить о тонкостях перевода, то меня очень позабавил в книге переводчик-Хемуль. Было бы неплохо, если бы все иностранные языки были так же просты для изучения, как язык Тофслы и Вифслы!

И вообще эта сказкасла мне очень понрависла!

Встретились два одиночества...три, четыре, шесть! Так вот, встретились шесть одиночеств...
Один путешественник - дауншифтер по-жизни, нелюдимый романтик с палаткой и губной гармошкой.
Один бездомный мальчик-сирота, фантазер и молчун.
Одна нервная и некрасивая худая "старая дева", одержимая уборкой, страхом высоты и тем, что о ней подумают другие.
Один навязчивый и шумливый зануда-энтузиаст, который всегда готов объяснить всем, что они должны делать и кто они есть, но сам не знает, для чего он живет на свете и до тошноты боится реального мира.
Один склеротический капризный старик, который устал от слишком настырных и невнимательных родственников и сбежал от них.
Одна самовлюбленная симпатичная девушка, которая исповедует философию "я всегда делаю только то, что хочу".
И всё это поздней осенью, в пустом чужом доме. В дом этот они съехались в поисках семейного тепла (и в попытке убежать от себя и своей жизни), но нашли его абсолютно пустым. Его обитатели исчезли, ничего никому не сказав. Покинули их. Таким образом, каждый из этих героев встречает в этом доме только свое одиночество. Ну и чужое. Вот в общем-то и всё. Никакой больше динамики и никакого другого сюжета в этой книге нет.
Детская сказка?.. Не смешите мои подковы (с)

Это скорее редкость для "сериалов" - когда каждая следующая часть в разы лучше предыдущей. Тридцать лет, разделяющие первую и последнюю книги, проходят в мире муми-троллей очень быстро, но изменения трудно не заметить. От повести к повести персонажи становятся глубже,серьёзнее... объёмнее что ли. Те, кого мы видели только с одного бока, разворачиваются к нам другим - оказывается, Муми-маме бывает грустно и хочется отдохнуть от всех, а Снусмумрик может чувствовать себя одиноким.
Не удивительно, что эти книги с таким удовольствием перечитываются, когда детство уже позади. Заглядываешь в них через двадцать лет, а там по-прежнему написано про тебя.

Довольно занятная сказка о Филифьонке, которая боялась стихийных бедствий.

Это конечно сказка, и Филифьонка - странный зверек, у которого есть мордочка и лапки, и ее приятельница Гафса, тоже зверек неведомой породы. Потому это все выглядит по-детски и понятно детям.
Но на самом деле это проблема, знакомая многим.

Наверняка психологи найдут не одно умное слово для этой ситуации. Когда ожидание неприятности становится страшнее самой неприятности. Когда перед экзаменом или важным разговором ощущаешь слабость в ногах и дрожь в руках. Когда накручиваешь себя перед походом к стоматологу. И знакомое многим же чувство облегчения, когда все произошло, удачно или неудачно, но зато появилась определенность. Да, дом снесло, зато полосатый коврик лежит на берегу, чистый и красивый!

В этой сказке описывается непростое ощущение утраты ощущения, что ты там, где ты хочешь быть, и даже утраты понимания, кто ты и кем хочешь быть. Однажды это ощущение становится в папе Муми-тролля настолько нестерпимым, что он уходит из дома, сам не зная, куда и насколько.

(Вообще, Муми-папа ужасно раздражает меня своей любовью к внезапным исчезновениям, я бы не могла и не хотела жить с похожим человеком. К счастью, для них с Муми-мамой это обговоренное обстоятельство, и планы Муми-мамы не страдают от отсутствия мужа. Муми-тролль и гости Мумидола тоже справляются без Муми-папы, хотя история умалчивает как именно.)

Итак, Муми-папа чувствует тоску и отправляется на мыс, который ему хотелось исследовать в прошлом. Он встречает хаттифнатов и уходит с ними в море.
Больше всего в этой сказке мне понравилась метафора с цветом глаз. Когда Муми-папа чувствовал себя хаттифнатом, бесконечным скитальцем, его глаза стали похожи на их глаза - радужки обесцветились и стали отражать цвет моря или неба. Но когда Муми-папа почувствовал себя прежним, его глаза сверкнули ярко синим, он понял, что ему нравится быть Муми-папой, а это значит, что ему пора вернуться домой.

Вот такая история.
Я поставила пять из пяти, потому что мне понравилось ощущение от сказки, и понравилось, что Муми-папа не стал ждать, когда ему станет плохо от утраты чувства довольства своей жизнью, он сразу отправился на поиски чего-то нового. Несмотря на то, что я категорически против безответственности, способность понять себя и отправиться на поиски лучшей для себя доли кажется мне очень здоровой.
Этот рассказ очень красиво написан и переведен. Когда читаешь, погружаешься в лирическое настроение, как-будто сам потерял себя и плывешь на поиски, не зная, куда.
Ну и загадка об устройстве жизни хаттифнатов тоже хороша)

Из всего прочитано в серии про Муми-троллей, эта книга пока самая не типичная. Семья муми-троллей в полном составе с малышкой Мю в нагрузку(из-за того что у некоторых пап организовался кризис среднего возраста, возникла истерика на пустом месте, жутчайшая тяга к смене места жительства и срочнейшая необходимость смены деятельности) решила покосплеить отшельников и отправились на делекий и одинокий остров с маяком посреди сурового и величественного северного моря. Замкнутое пространство, одни и те же рожи в ограниченном составе 24/7, плюс творящаяся непонятная хтоническая дичь и завывающая Морра по ночам - конечно же не обошлось без ссор, стрессов, срывов, недопонимания и взаимных обид...
Но так как это приключение семьи муми-троллей, то все конечно же закончилось хэппи-эндом - все помирились, нашли новых друзей, спасли одного отщепенца не от мира сего, нашли ящик виски, поняли и приняли море, Морра так же показала себя с неожиданной стороны и на отдельно взятом острове стало все гармонично, правильно и хорошо.

Самое то для вдумчивого чтения в слух на сон грядущий..

13 вредных малышек Мю из 10 смотрителей маяка

Первые несколько книг о чудной семье Муми Троллей - цепляли своей добротой и тонкостью прописанных персонажей. И было не так важно, что в разных книгах - персонажи имели разные внешние данные, разные родственные связи и разные привычки. Читать эти книги было интересно, захватывающе. 

Но данный рассказ показался мне отстранённым. Из истории пропали главные персонажи - и сама история потеряла свой шарм. Мне показалась абсолютно не выдержанной сюжетная линия, как будто бы книга была «выпытана», а не написана с душой. 

Наверное хорошо то, что на этом серия закончилась. 

Очень жаль что не известно что стало с больной частью персонажей серии. Есть чувство недоконченности, но выжимать что то ещё из Туве Янсон - было бы сродные убийству.