Логотип LiveLibbetaК основной версии
Обложка
User AvatarВаша оценка
4,2
(86)

Приключения Тома Бомбадила и другие истории

Дж. Р. Р. Толкин
В книге собрана малая проза Дж.Р.Р.Толкина, стихотворения, примыкающие к трилогии `Властелин Колец`, а также некоторые другие стихи, баллады и героическая пьеса.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,2
86 оценок
  • 5
    52%
  • 4
    30%
  • 3
    13%
  • 2
    2%
  • 1
    2%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 93Хотят прочитать 64

Рецензии

  • Аватар пользователя
    Аноним9 августа 2021 г.

    Неоднозначное впечатление я получила от сборника Дж. Р. Р. Толкина. Малая проза вполне хороша, как и эссе о волшебных сказках, но стихи из Алой Книги и, собственно, титульная сказка «Приключения Тома Бомбадила» вообще не понравились. Прежде всего, перевод какой-то корявый, из-за этого к сюжету подбираешься с большим трудом, там, куда не глянь, сплошные перлы:


    «Только странствуя, любив,
    Массу подвигов свершив
    Из последних самых сил,
    Он забыл, зачем ходил!»

    Или


    «Но мясо и кости покрепче скал
    У тролля, что кости в пещере глодал.
    Троллиный зад не почуял пинка,
    Будто ударили в бок валуна.»

    Мое мнение, такой автор как Дж. Р. Р. Толкин уж точно заслуживает лучшего к себе отношения и его стихи должны быть переведены красиво, а в книге все не так.
    Из прозы, лично для меня, лучшей показалась сказка «Приключения фермера Джайлса», интерес при ее прочтении сохранялся всегда.
    Если говорить об эссе (сам Толкин так классифицировал, хоть это, по моему мнению, статья) «О волшебных сказках», то самым интересным стал для меня раздел о происхождении волшебных сказок. Перевод здесь достойный. В том, что читать сказки интересно людям разных возрастов, а не только детям, я согласна с автором.
    Люблю Толкина (как и многие) за его «Властелина колец», поэтому меньше «хорошо» поставить не могу, но, честно, от книги ожидала большего.

    Читать далее
    17
    795
Все рецензии
Похожие книги

Цитаты

  • Аватар пользователя
    Аноним1 октября 2012 г.

    Если волшебные сказки вообще стоят того, чтобы их читали, так значит, стоят они и того, чтобы их читали взрослые и писали тоже для взрослых.

    "О волшебных сказках"

    6
    119
  • Аватар пользователя
    Аноним1 октября 2012 г.

    Я страстно желал драконов. Конечно, я не был богатырем и вовсе не хотел, чтобы они появлялись по соседству и вторгались в мой сравнительно безопасный мирок, где можно было, к примеру, спокойно, никого не боясь, читать сказки. Но мир, в котором существовал хотя бы воображаемый Фафнир, становился богаче и красивее, несмотря на грозную опасность. Так житель мирной плодородной равнины может слушать о раскалывающихся утесах и бушующем море и стремиться к ним всем сердцем. Ибо сердце — кремень, даже если бьется в уязвимом теле.

    "О волшебных сказках"

    Читать далее
    6
    88
  • Аватар пользователя
    Аноним1 октября 2012 г.

    Царство сказки — просторное, с высоким небом и глубокими водоемами. Чего в нем только нет: всяческие звери и птицы, безбрежные моря и бессчетные звезды, чарующая красота и неистребимые опасности, радость и горе, острые, как клинки.

    "О волшебных сказках"

    6
    70
Все цитаты

Подборки с этой книгой

Все подборки

Другие издания

  • Приключения Тома Бомбадила и другие истории