Демоны луны

Трудно быть первопроходцем. Изобретать велосипед в реалиях собственной страны и особого менталитета.
Мне вот до сих пор весело и странновато при просмотре восточных детективных сериалов. А Эдогава Рампо рискнул стопроцентно, отважный. Да, у него были перед глазами образцы от метров детективного жанра, рассказы Эдгара Аллана По и Артура Конан Дойля , но стать родоначальником японской детективной литературы это смело. Пусть основные правила построения сюжета были опробованы на читателях, можно было предположить характерные черты героев, без изысков и козыряния вредными привычками современности, да и этапы расследования, хоть какой территориальной принадлежности, все равно основываются на логике...все же. Переложить рассказ с поправками на особый восточный менталитет дело сложное, а иной раз неблагодарное.

Что же получилось по итогу.
Довольно простая история про японского Наполеона и старуху процентщицу. Как ни крути, но наше нервное и зависимое от азартных игр "все" Федор Михайлович пробрался в библиотеку престижного университета Васеда и пустил, так сказать, литературные корни.
Главный герой, Сэйитиро Фукия, студент, стеснённый в средствах и пытающийся подработать для обучения в университете. Описания страданий физических и духовных удается избежать. От того что автор сам признает их несущественными, впрочем, и объем рассказа не даёт такой возможности. Жанр же требует сосредоточиться совсем на другом. Нам предстоит, без лишних сантиментов, совместно с преступником, решиться на убийство, разработать план и попытаться остаться вне подозрения.

Даже учитывая то, что рассказ этот, по сути, первая проба, отмечу:

• то как происходит само преступление очень органично описано и, главное, не перегружено.

• удачно подобранный кумир. Как убедить себя в том что ты прав? Как избежать угрызений совести и бабушек кровавых в глазах? Теория сверхчеловека на минималках отлично подходит Фукия.
• и даже его очевидный прокол, который вводит его в круг подозреваемых. Это как раз подтверждение дилетантства героя как преступника. При всех тщательно продуманных шагах до и после совершения, остаться равнодушным к несчастью друга нет возможности и... отстраненной жестокости. Чувствуете? Как Раскольников маячит на фоне задника этого сюжета.
• и совсем уже не о психологии, а только о том как ловят таких пацанчиков. На каждого умника найдется свой профессионал.

• и, наконец, самое удивительное для меня. Это сам тест, который проходят Фукия и бедолага Сайто. Не могла даже и предположить, в 1925 году , наличия таких методик. Детектор лжи в Японии, стране закрытой и , чего уж скрывать, не блещущей развитием до конца Второй Мировой. Приборы и словесные ассоциации! Да это же весьма прогрессивно и требовало серьезных и долгосрочных вложений в разработку.
• но автор не останавливается на описании новаторских методов в расследовании.

• и последнее, то что заставило меня взглянуть на автора ещё более заинтересованно. Рампо не стал ратовать за внедрение технологий без оглядки на человеческий фактор. А фактор этот, безусловно, носит имя Когоро Акэти. Именно он изрекает простую истину - для того чтобы провести расследование и изобличить преступника достаточно правильно задать вопросы. А головоломные загадки и хитроумные устройства дело хорошее, но не главное.

  Если вы, как читатель, сможете отвлечься от простоты и незатейливости рассказа и взглянуть чуть отвлечённо на то что именно смог описать в столь малом объеме автор...вы удивитесь. Тому какую серьезную и кропотливую работу провел Рампо. В литературном плане и в плане наполнения сюжета. Как он продумывал детали происходящего. Как сформировал характер и передал нам саму суть личности. Удивительно.

Тяжеловато мне даются японские классические детективы, хотя этот ещё вполне неплох да и объем небольшой.

Сама история рассказана от лица детектива и сначала выглядит довольно простенькой. Есть женщина, которая вышла замуж и её бывший молодой человек, которого она когда-то бросила и он решил отомстить ей. Он шлет ей письма с угрозами и героини только и остается, что обратиться за помощью.

Финал остается открытым и читатель сам решает в какую версию верить. Версий несколько и в том, что такое реально осуществить и продумать до мелочей я сильно сомневаюсь, но каждая из них очень оригинальна.

Не представляла для себя возможным пройти мимо основателя японского детективного жанра, да еще и поклонника Эдгара По. И пусть я долго шла к нашему всестороннему знакомству, все же оно состоялось и может считаться удачным.

Сборник можно поделить на 2 части. Первая - это детективные повести с довольно линейным развитием, то есть расследованием. Вторая - рассказы, которые уже так однозначно не охарактеризуешь.

Начну с простого - с повестей.

Их ровным счетом пять, и пусть каждая из них описывает какую-то интересную и уникальную картину самого преступления, однако же будет большой ошибкой сделать так, как сделала я - читать их все подряд. Увы, автор хоть и хорош, но не безгрешен. Он будет вольно /или невольно, как знать/ повторять какие-то отдельные фишки и элементы. А издатель неумышленно /или умышленно, как знать/ самые похожие из работ напечатал друг за другом. Первый раз это вызвало у меня небольшое недоумение, второй раз - дикое раздражение. Но транслировать настроение на автора мне не хотелось, поэтому сей факт никак не сказался на оценке книги.

Из повестей больше других понравилась и запомнилась самая первая - "Чудовище во мраке". Даже не самим убийством или его расследованием, а скорее главным героем (рассказчиком) и финалом истории. Автору удалось создать убедительный образ сомневающегося в своих выводах героя, которому он был верен до самого конца! И пусть финал можно назвать открытым /а открытые финалы в детективах чаще всего приносят одно неудовлетворение/, эта загадка в конце кажется самой правильной.

Следующая за этой повесть "Дьявол" слишком повторяла в мелких деталях первую. Маскировка преступников была практически идентичной, поэтому уровень моего интереса был на нуле.

Очень интересной повестью оказалась "Игры оборотней". Тут я даже села в лужу, потому что с самого начала была твердо уверена в виновности другого человека. Но тогда я еще не уловила любимую тенденцию автора

иначе бы смекнула, что к чему.

Две следующие повести "Плод граната" и "Простая арифметика" хороши каждая по отдельности, но /опять же/ слишком схожи ключевым поведением преступников и, к моей беде, идут в сборнике друг за другом.

Если бы я читала все эти повести по одной за раз, с приличным перерывом в несколько месяцев, я бы возможно была в восторге. Но увы. Мне из раза в раз бросалось в глаза, что во ВСЕХ повестях обязательно есть любитель детективных романов и криминалистики или, если на щеке женщины есть пластырь от зубной боли, то это отнюдь неспроста. Маскировка героя под другого человека - это и вовсе любимейшая фишка автора, которую он будет использовать чуть ли не в каждой повести.

С рассказами дело обстоит намного лучше.
Я бы даже сказала, что они реабилитировали сборник в моих глаза.

Мой фаворит - "Человек-кресло", который я читаю уже второй раз. Для меня истории про сталкинг - одни из самых жутких будничных кошмаров. Тревожное осознание того, что за тобой кто-то следит, дышит в затылок... Б-р-р! Эта тема имела место еще и в повести "Чудовище во мраке", но немного в другом ключе. Вероятно, автору эта тема очень интересна. Пожалуй, в этом рассказе я бы изменила только финал, потому что последним абзацем автор будто толкает тебя в плечо, когда ты вот-вот смачно чихнешь!

Особняком в этом сборнике стоит рассказ "Путешественник с картиной". Вдруг среди детективных историй расцветает мистика! Без какого-либо детективного налета, история о человеке, невероятным способом попавшем в картину. Повеяло мистическим Эдгаром По и старой сказкой "Волшебная картина", но с печальной ноткой.

Еще один рассказ с капелькой мистики - "Волшебные чары луны". Как правило, имя сборнику дает самый яркий, сильный рассказ или рассказ, который задает тему сборника. Почему выбран именно этот, мне осталось не ясно. "Чудовище во мраке" подошло бы сборнику лучше всего, так как во многих рассказах и повестях безжалостно орудуют настоящие чудища, которые прячутся во мраке.

Любопытным был и рассказ "Красная комната" об одном тайном обществе, в кругу которого рассказываются леденящие душу истории. Правда в финале автор снова решил меня толкнуть в плечо, совсем как в рассказе "Человек-кресло".

В итогах только совет - читайте дозировано!

Да уж… царица – фантазия… может та завести в такие дебри, что… карандаш не осилит.

Писательница, довольно известная в той самой Японии, получает сия дива, письмо…
Челобитную одного индивида, писал тот нелицеприятно о самом себе…

Я водяной, я водяно-о-о-ой… никто не водится со мной…

В данном случае – урод, каких свет не видывал…
Так писал он… примерно так и писал. Смысл тот же.

Название рассказа… прямо и в лоб.

Сам же рассказ, эта такая фантазия на тему, до чего же может довести то самое, угу, одиночество… когда и в мыслях ты один, когда лишь только собственный сор в голове, никем другим не разбавленный…
В общем, не дай-то, Бог.

Наверное, другие люди, наполняющие нашу реальность, нужны, как раз и для этого… разбавлять наши дикие мысли, своими. Реальность выправлять.
Чтоб не только собственный сор расцветал.

Вообще, представить то, что написал в своей челобитной герой… гадость.
Я даже думала, что он дальше пойдет… тогда еще… с девочкой… даже, как-то приготовилась, собралась…
А там, там проще всё…

В целом, довольно прикольный рассказ.

P.S.: совсем забыла упомянуть, Соломонова Михаила, который органично так книжку начитал... будто сам герой...
Было в его произношении... ж-ж-ж, почти как в:

Идёт себе твоя жизнь привычным ходом, всё в порядке, всё хорошо. Снова муж ушёл на работу, освободив кабинет и старое, ставшее"родным" кресло, в котором так удобно расположиться в поисках новых сюжетных поворотов своего рождающегося романа. Идиллия.

Ёсико - героиня данного рассказа, успешная писательница, а ещё красавица и умница, сумевшая затмить в популярности даже своего супруга, секретаря Министерства иностранных дел. Каждый день ей поступает много писем от поклонников её литературного таланта, и пред тем, как приступить к работе над произведением, она разбирает присланную на её имя корреспонденцию. То утро ничем не отличалось от прочих. Привычно устроившись в любимом кресле, она принялась за письма. Но в этот раз среди коротких посланий обнаружился увесистый пакет с рукописью. Но вместо неё на исписанной пачке листов оказалось послание-исповедь, содержание которого повергло Ёсико в шок.

Признаюсь, что если бы мне довелось получить от неизвестного мне лица откровение подобного рода, я бы вряд ли смогла спать спокойно. Та история, которую рассказал о себе анонимный мастер по дереву, реально может повергнуть в ужас. Он признается в преступлении. В страшном преступлении.

Что может вызвать сильнейший страх? Этот рассказ относят к жанру ужасов/мистики, хотя в нём не найти ни призраков, ни иных потусторонних сил, ни жутких чудовищ из страшных снов или фантастических историй. Здесь монстр иного плана. Так что же может вызвать сильнейший страх, если не вышеперечисленное? Что в состоянии довести до паники? Чего мы так боимся? Вспомните самый жуткий свой детский страх. Вспомните, почему так боялись выключить свет. Иное присутствие. Кто-то посторонний, о ком мы даже не подозреваем, вторгшийся на территорию,которую мы считаем самым уютным и безопасным местом. Что-то, что незаметно подглядывает. О намерениях которого мы не имеем ни малейшего понятия. До чего может дойти его фантазия?

Удивительный рассказ в том плане, что вроде ничего и не произошло, но чувства понеслись разные: и страх, и брезгливость, и ощущение тревоги, что заставило невольно оглянуться по сторонам. И некое облегчение в конце. А потом вопрос - а где содержится правда, в первом письме-признании или во втором, якобы расставляющим точки над е?

Эдогава Рампо – литературное имя японского писателя Таро Хирои, выбравшего для псевдонима иероглифы, созвучные с именем Эдгара Аллана По. "Если По – великий мистик, то Рампо – не менее великий мистификатор". (с)Сетевые источники.

Первое мое знакомство с Рампо. Довольно-таки классический детектив, написанный в духе западных коллег по цеху, но в японских реалиях.

Повествование ведется от лица безымянного писателя детективов. По его мнению, сочинители детективных романов делятся на две категории.

Входящих в первую категорию можно условно обозначить «типом преступника» — их интересует лишь преступление, преступление как таковое, и, даже взявшись за произведение, основу которого составляет логика расследования, они не успокоятся, покуда не выразят своего понимания антигуманной психологии преступника. Входящих же во вторую категорию можно условно именовать «типом детектива» — они испытывают интерес лишь к рассудочным методам раскрытия преступления, что же до психологии преступника, то она практически не становится предметом их внимания и заботы.

Рассказчик относится ко второй категории (так что готовьтесь - вас ждут рассуждения), а его "оппонент" - писатель детективов Сюндей Оэ - ко второй.

Сюжет достаточно банальный - любовный треугольник, но поданный весьма интересно. Рокуро Коямада - богатый предприниматель. Его жена Судзитако, знакомая нашего рассказчика, начинает получать письма с угрозами от своего бывшего любовника, которого когда-то отвергла.

Главный герой, будучи по духу воспитания джентльменом, хоть и японец, берётся помочь даме. Далее происходит злодеяние и рассказчик начинает расследование.

Повествование логично, все детали отражены. Мы увидим весь ход рассуждений, и то как  меняются версии сыщика. В конечном итоге, Рампо предложит наиболее достоверную, но оставит некоторую недосказанность, подтолкнув  к рассуждениям, что есть истина (по крайней мере меня)).

От западных классических детективов отличает некоторый эротизм любовной линии.

Знакома с автором по его повести Чудовище во мраке . Тогда очень сильно понравилось, решила продолжить знакомство.
Писатель Сёити Тономура, автор детективных романов, проводил отпуск у себя в деревне S. префектуры Нагано. Всё было тихо-мирно, он собирался обратно в город. И вот - труп. Не просто труп, а обезображенное тело молодой женщины. Кто она? По кимоно и поясу быстро установили, что это Цуруко Ямакита, дочь богача из деревни. Но кому выгодна её смерть? Да ещё и анонимная записка о встрече. Подозрительно это всё... Полиция быстренько арестовала Кокити Оою, жениха Цуруко, который не хотел на ней жениться. Кажется, всё сходится: у него нет алиби, его инициал К (как была подписана записка), да и кимоно в крови нашлось! Как все отлично сходится! Но у Сёити Тономуры другой взгляд на это дело. И, совершенно другой подозреваемый...
Было бы интереснее, если бы это была повесть, а не рассказ. Из-за небольшого количества текста мы сами не можем подумать, кто убийца, не можем прочувствовать всё радость от разгадки. Но Рампо очень тонко выстраивает интригу, не дает заскучать ни на минуту.

Как истинная поклонница детективного жанра, я уже давно засматривалась на Эдогава Рампо. В голове роилось множество вопросов: кто он такой, что осмелился назваться созвучно великому и неподражаемому Эдгару Аллану По? какой он, японский детектив? смогу ли я вообще его понять? Во избежание крупных разочарований начала осторожно, с малого формата.

Эта история - исповедь преступника, приговоренного к смерти за убийство и грабёж. Вскоре однако выяснится, что это далеко не единственное его преступление, отнюдь не самое страшное. Оказывается, у главного героя, был брат-близнец, который в силу старшинства получил солидное наследство, а благодаря деньгам ещё и руку возлюбленной брата. Конфликт назревал постепенно, и вскоре у обездоленного младшего близнеца появился жестокий план идеального убийства. Так ли крепки родственные связи? И на что готов пойти человек, в одночасье потерявший всё?

Следует сказать, что детектив выдержан в европейском стиле, здесь нет практически ничего, что бы выдавало японского писателя. Вот вычеркните из книги буквально два слова - иены и кимоно, да названия геолокаций - и данный рассказ станет совершенно неотличим от творчества западных авторов. Этот момент меня невероятно обнадёжил, потому как я не против выраженного восточного колорита, но в детективах, как мне кажется, я к этому ещё не готова.

Второй момент, который меня здесь порадовал уже одним тем, что заставил задуматься - это порядок определения старшинства близнецов и какую роль это играет при наследовании. Действительно, меня как-то никогда не посещала мысль, что происходит с майоратом, в случае рождения близнецов - кто из них наследует всё и почему? В литературе, конечно, можно встретить самые разные вариации развития событий, как например, в историческом детективе "Пуля с Кавказа" Николая Свечина , однако достоверность такого предположения ничем не подтверждается:

Однако уже при беглом просмотре информации по запросу в интернете выяснилась прелюбопытнейшая вещь: оказывается, что весьма похожая ситуация имела место совершенно недавно в Монако. Только речь здесь шла не просто об огромном состоянии и руке прекрасной девушки, но о титуле наследного принца.

Вот за такие размышления и изыскания, порой весьма отвлечённые, я особенно люблю отдельные произведения. Вроде уже давно дочитал, закрыл книгу, а шарики в голове всё крутятся: "ну как же я раньше сама не задавалась таким вопросом". Браво, Эдогава Рампо - вам удалось меня удивить как виртуозным стилем, так и любопытностью поднятого вопроса! А это значит - я непременно вернусь в самом скором времени!

Сегодня вечером я решила отправиться на прогулку, чтобы насладиться природой и уйти немного подальше от людей. Я надела наушники и включила аудиокнигу "Человек-кресло", исполненную Олегом Булдаковым. Прогуливаясь по заснеженной проселочной дороге, вдоль молчаливых полей и леса, я погружалась в атмосферу книги, дышала прохладным зимним воздухом, наслаждалась, отдыхала. Слушая голос чтеца, вникая в странный сюжет книги и создавая образы в своем воображении, я совершенно не заметила, как наступила развязка.

Внезапно, рядом с темнеющим лесом, где я находилась в тот момент, из моих наушников стала пробиваться и усиливаться тревожная музыка, а чтец передал сильнейшую эмоцию - открыл интригу произведения. О, ужас! Честно говоря, я давно уже не испытывала такого жуткого чувства от книги. Мурашки побежали по коже, тело охватила дрожь, адреналин принялся за работу, и я ощутила, как волосы под зимней шапкой встали дыбом. Выругалась вслух. Наверное, только по этому не побежала бегом к людям, а справилась с эмоцией ужаса. В этот момент надо было ощутить, что я в реальности, а не там, в книге с главной героиней. Это было неожиданно и атмосферно. У меня сложилось впечатление, что автор именно это и хотел достичь.

Главная героиня рассказа - Ёсико, успешная писательница, которая получает анонимную рукопись. В ней описывается история одинокого человека, который изготавливает качественную мебель для состоятельных людей, и имеет определенные странности. Однажды он решается на странный поступок, который не придет здоровому человеку в голову. Я не стану раскрывать детали рассказа, чтобы сохранить сюжет в тайне для других читателей, которые решат познакомиться с ним. Он будет настоящим сюрпризом и, если правильно подготовиться, точно пощекочет нервы.

Рассказ можно отнести к жанру ужасов и триллера, в котором автор умело создает атмосферу напряжения и страха. Рампо мастерски играет с воображением читателя, заставляя его представить себя на месте героини. В рассказе также затрагиваются темы сексуальности, извращений и психопатии, которые были необычны для японской литературы того времени, когда рассказ был написан.

Читайте, слушайте и делитесь впечатлением.

Продолжаю знакомство с творчеством Эдогавы Рампо, который считается основателем современного японского детективного жанра. Таро Хираи (настоящее имя писателя) в юности был большим поклонником творчества Эдгаро По, поэтому и выбрал себе псевдоним Эдогава Рампо, являющийся созвучным с именем известного  писателя. 

Рассказ "Красная комната" относится к ранним произведениям японского автора и  чувствуется влияние американского коллеги по цеху.

В один из вечеров, в неком таинственном клубе, в комнате обитой красным бархатом, собираются семь человек. Они усаживаются в удобные кресла, обтянутые алой тканью и при свете мерцающих свечей будут слушать очередного рассказчика. Именно он в этот вечер призван расшевелить нервишки скучающим японским джентльменам.

Господин Т. - новичок, и должен представить на суд слушателей страшную историю. Слова рассказчика,  повергают собравшихся в настоящий шок. Господин Т. утверждает, что мучаясь от скуки, совершил за три года 99 убийств? И забрав жизни стольких человек, даже не вызвал подозрений...

Оригинальный рассказ, который, конечно, нельзя отнести к классическим детективам. Чем он хорош? Мастерским изображением тёмной стороны человеческой души. Получается, что господин Т. просто так от скуки совершил эти убийства???

Финал рассказа остается открытым. Обычно мне не нравятся открытие финалы, но здесь - супер!