Разрисованная вуаль. Рассказы

Забавная у меня история с Сомерсетом Моэмом. На полках у меня 5 его книг (одна даже на английском), но до сегодняшнего дня я не прочла ни одной.
Мне говорили и говорили что книги эти замечательные и мне обязательно понравится. Но как-то не складывалось. Прошло несколько лет, и я всё-таки выудила с полки "Узорный покров" и начала читать, ничего не зная о сюжете.
Первые пару глав меня с одной стороны заинтриговали (что же будет делать Уолтер), с другой разочаровали (это что же мне будут рассказывать про пустоголовую девицу и ее романчики на стороне?) Но затем история делает яркий поворот, и я уже жадно поглощаю страницу одну за другой.
Честно, я хотела светлого финала. Где героиня все поняла и осознала. И все остануться счастливы.
И вот я уже вижу, как в Китти, абсолютно пустой и эгоистичной, начинает просыпаться что-то светлое и доброе. Как она день за днём в своей работе, да и в самой жизни находит смысл.
Но Моэм просто берет мешок с мукой и бьёт им меня по голове. Все мои ожидания о концовке летят прахом, и от этого роман мне нравится ещё больше.
Есть в нем какая-то щемящая душу нежность.
Теперь хочу посмотреть экранизацию. Надеюсь, что она окажется не менее хорошей. Ну а проклятье Моэма на моих полках, я надеюсь, разрушено.

До биографии Моэма, которую я прочла недавно, пусть и в Википедии, думала, что он жил-творил в середине или в конце двадцатого века: из-за его неархаичных слов, свежести в строках, легких абзацев и точечно бьющих аллегорий. Из-за ясности языка — в нем ничего лишнего, все сокращено до смысла.

Сомерет, имя как песня, нестандартная личность, образованный человек, который открыт всему и имеет свою философию, ассертивен и готов заражать своими идеями. Одну из них - мысль о смысле жизни, о поиске красоты во всем - «на мир, в котором мы живём, можно смотреть без отвращения только потому, что есть красота, которую человек время от времени создаёт из хаоса…. И больше всего красоты заключено в прекрасно прожитой жизни. Это — самое высокое произведение искусства» - я находила в «Театре», в «Бремени страстей человеческих» и здесь — в «Узорном покрове».

Что ты находишь в историях Моэма? Существование дикой, отчаянной любви мужчины к женщине. Чувство это безответно, зачастую бессмысленно, порождает странные поступки и боль. На этом скроена интрига, сшит узорный покров, выкованы характеры.

Место действия романа накрывает экзотикой, сюжет — прост и органичен, характеры — лишены статики. Китти, главная героиня, кажется легкомысленной простушкой, повернута на красоте, богатстве, болтовне. Такой ее сделало окружение, воспитание и мода на недалеких девиц. Она скоропалительно выходит замуж на английскую версию Базарова (его бы в наш век!) — бактериолога Фейна, человека с наречием очень — замкнутого, нелюдимого, умного, проницательного, безумно в нее влюбленного. Он работает в Китае, она переезжает туда, скучнеет, дурнеет, влюбляется, изменяет ему с обаятельным, но пустым политиком, хорошеет. Бактериолог узнает об измене и предлагает Китти поездку в город, который гибнет от холеры, где он мог бы поработать в качестве доктора и остановить эпидемию. В случае отказа он подает на развод, что при всех данных весьма плохой исход для героини. В это время любовник Китти ожидаемо отвергает ее, и супруги Фейн отправляются в путь.. примирения или гибели?

Отрадно наблюдать за языком мастера, который в нескольких главах меняет характеры, показывает душевные надрывы и намекает на искупление.

Отрадно разматывать сюжет, нитка за ниткой, как будто ты сам сидишь на паланкине, видишь ту самую крепость в рассветном солнце, ощущаешь, как внутри что-то перевернулось, и уже не боишься ничего — ни холеры, ни смерти, потому что такая красота и желание прочувстовать ее каждой клеткой сильнее всего.

Отрадно дочитать до конца и понять, что небольшой объем книги почти никак не повлиял на глубину изложения, исключив всю поверхностность.

Хотя если бы наши авторы, начитавшись Данте, решили обновить этот сюжет про сиенскую дворянку, история получилось бы в нескольких томах, потому что наблюдать за изменением характера, за просветлением или потемнением души — занятие кропотливое, многостраничное.

Моэм справился. Остро, тонко, светло.
Нужно читать.

«О, не приподнимай покров узорный, который люди жизнью называют».

Презрение.
Вся книга пропитана презрением. Между дочерью и матерью, между мужем и женой, между родными и близкими. Презрение к самому себе присутствует у главных героев. Это гнетёт, заставляет задуматься и очень мотивирует.
Любовь.
Несмотря на все плохие события, которые происходят, любовь оказывается очень важным аспектом. Герои жаждут любви и проявляют её. Пусть они не сразу осознают, что это именно она, но она есть в каждом поступке, в каждом слове наравне с презрением.
Смерть.
То, что преследует наших героев, идёт по пятам и, увы, некоторым наступает на пятки. В этой книге это очищение, осознание и свобода.
Измена.
Не только кому-то, но в первую очередь измена самому себе. И самое интересное, что здесь она прощена каждому: где-то автором, а где-то вами, потому что в этой книге нельзя не простить.
Вера.
В этой книге она вдохновляет, очищает, учит верить в лучшее. Благодаря вере герои становятся лучше в каждой главе, в каждом поступке и слове. Вера - это то, что поднимает нас с колен!

Вот такие ассоциации к этой замечательной книге. Книга понравилась и заставила задуматься.

Книга очень хорошая. Максимально жизненная, несмотря на то, что хронологически не к нашему времени относится.
Дочитав, не могу точно сказать на стороне героини я или нет, но ее действия можно понять. Ну, не любила она мужа, под давлением воспитания, семьи и общества вышла замуж, - такое бывает. Даже измена - ну хотелось страсти или быть нужной, что-то почувствовать, - тоже бывает. Но вот почему мы, женщины, на ошибках не учимся? Воображаем себе то, чего нет? Последнее, кстати, очень ярко прорисовано автором сначала на примере Китти и Уолтера (недооценила его глубокие качества, не видела чувства, считала скучным и унылым, не умеющим общаться), а потом на примере с Чарли (думала, что он бросит все и умчится с ней в закат при первой возможности - нет, ну как по-женски!). Читала и примеряла поведение героини на себя, вспоминая свои глупости.
Книга очень трагичная. Предпосылки к печальному финалу были на всем протяжении - чужая страна, отсутствие сердечной близости между героями и их одиночество, ну и страшная болезнь, выкашивающая население. В экранизации сильнее показан конец, книга легче.
До наивысшей оценки лично мне не хватило одного: поверить в изменение отношения Китти к Уолтеру, недостаточно на мой взгляд она преобразилась, должна была сильнее полюбить его, сильнее раскаяться.

Очень сложно говорить о книге, которая, вроде бы, понравилась, но после прочтения где-то глубоко осталось легкое чувство неудовлетворенности. Впрочем, неоднозначные чувства ― тоже плюс.

Сюжет весьма простой: Китти ― наша главная героиня ― выходит замуж за Уолтера Фейна, к которому, однако, не испытывает никакой любви и нежности, и лишь таким образом желает убежать из родного дома. Она наивная и недальновидная ― не зря автор, словно в насмешку, нарекает ее именем, при прочтении которого в голове почему-то упрямо возникает образ белокурой девочки с большими глазами. В Гонконге Китти внезапно встречает Чарли Таунсенда ― тот самый идеал, который она лелеяла в своих тайных грезах. И по закону жанра она начинает изменять мужу. И по закону жанра он обо всем узнает и грозится подать в суд… или предлагает жене поехать вместе в провинцию Мэй-дань-фу, где сейчас царит холера. Китти выбирает второе. И именно в деревне, охваченной болезнью, героиня наблюдает за другими, переосмысляет свою жизнь, узнает новые истины и старается следовать им. Холера, как бы странно это не звучало, стала отличным катализатором для ее взросления.

Это книга о том, что каждый человек может совершить ошибку, но не каждый может заставить себя простить другого. И о том, что притянутые противоположности, порой, бывают очень несчастливы вместе. И о том, что жизнь зачастую дарит множество возможностей, которые мы или не замечаем, или не желаем принять. И о том, что бешеная собака околеет, а укушенный ею человек будет жить припеваючи. Что мне понравилось, так то, что автор не делает никаких выпадов для защиты или осуждения героев, а предоставляет их читателю на растерзание, мол, судите их сами, свою задачу я уже выполнил. И это работает замечательно.

Но вот к моментам, которые именно вызвали легкое недоумение, могу отнести легкую предсказуемость сюжета. Конечно, иногда забавно взять на себя роль великого детектива и после каждого шага радоваться своей интуиции, но… Лично меня к концу книги это слегка утомило. И очень не хватило большего раскрытия персонажа Уолтера. Вроде, понятна его мотивация, жизненные приоритеты, стремления, но… было мало. Впрочем, это субъективщина, которая для каждого читателя разная. История стоит, чтобы ее прочесть.

Это третья книга Моэма, которую я прочла (после «Бремя страстей человеческих» и «Миссис Крэддок»), и теперь уже с уверенностью утверждаю, что Моэм – совершенно «мой» писатель. Вообще, честно говоря, я не понимаю, как можно не любить Моэма? Неизменно увлекательные сюжеты, многогранные персонажи, очаровательные диалоги никого не оставят равнодушным. Что касается «Узорного покрова», то и здесь Моэм не изменяет себе: нетривиальный сюжет, сложносочиненные герои, которых нельзя однозначно причислить к положительным или отрицательным, очень живые диалоги и много психологии. Интересное противопоставление Запада и Востока, интересные мысли о тщетности жизни. Мне запомнилась цитата о красоте мира: «…на мир, в котором мы живём, можно смотреть без отвращения только потому, что есть красота, которую человек время от времени создаёт из хаоса…. И больше всего красоты заключено в прекрасно прожитой жизни. Это — самое высокое произведение искусства». Единственное, что меня смутило в этой книге, – это ошеломительный скачок личностного роста Китти. Мне кажется, что даже пережив столько шокирующих ситуаций (не хочется портить удовольствие еще не читавшим), она едва ли смогла бы измениться так кардинально. В общем, мне это кажется несколько неправдоподобным, поэтому моя оценка – 9/10.

Знакомство с творчеством Сомерсета Моэма у меня началось в прошлом году. Благодаря Годовому Флэшмобу 2016, я прочитала Роман "Театр", и... осталась равнодушной. Было нудновато и затянуто, поэтому продолжать читать этого автора я не планировала.
И вот волею судьбы (а точнее институтской программы), я взялась за сборник рассказов Человек со шрамом .

Как же я ошибалась, говоря, что Моэм - это не мое! Короткая проза этого англичанина покорила меня. Конечно, сначала я прочитала адаптированные рассказы, но их смысл от этого не изменился. Я настолько влюбилась в стиль повествования, легкость и вместе с тем запутанность этих небольших историй, что при первой же возможности купила уж четыре сборника рассказов на русском языке.

Мне нравится ирония, с которой пишет Сомерсет Моэм. Как тонко писатель смеется над своими персонажами! Они такие же, как и мы, обычные люди; и у каждого есть свои недостатки и пороки.

Мне нравится его непредсказуемость. Ты плывешь по волнам рассказов, и вдруг "бац!" - словно ушат воды на тебя вылили. Практически всегда развязка рассказа неожиданна. Или может это я такой невнимательный читатель, а все очевидно. Но я люблю эдакие американские горки, погружение в текст и внезапность.

Пересказывать и оценивать отдельные сюжеты не буду, дабы не спойлерить. Если Вы любите малый жанр и иронию, попробуйте почитать несколько рассказов. Авось затянет!
А я пошла читать следующий сборник.

Космополиты: 4 из 5.