Разрисованная вуаль. Рассказы

Моэм для меня особенный автор.
Но не потому, что книгами его зачитываюсь. Ровно наоборот - ни одной не прочла до этого. А вот со стилем автора знакома очень хорошо. Столько фрагментов его произведений в оригинале и их переводы рассматривала с лингвистической точки зрения, целая дипломная написана! А произведений целиком не читала.
И вот наконец это знакомство состоялось! И мне очень понравилось!

Итак, эта история о несчастливом браке, где муж любит жену безответной любовью, принимает ее со всеми ее недостатками и готов идти на любые поступки, ради ее счастья, а жене быстро наскучивает этот брак и якобы ничем не примечательный муж, и она заводит роман на стороне. Только вот роман этот вскоре перестает быть тайным. И вся эта история оборачивается настоящей трагедией.

Захватывает дух оттого, насколько Моэм чутко отнесся к человеческой психологии и как проработал персонажей. А еще оттого, как автор закручивает сюжет, какие неожиданные ходы делает. Во время чтения я все надеялась на лучшее, ждала одного, а в итоге получала совершенно другое, болезненное, но очень реалистичное. Но тем приятнее было наблюдать за развитием событий. А еще приятнее было наблюдать за изменениями в главной героине. Из мелочной пустышки она превращается в осознанную женщину, которая понимает, насколько глупа была раньше и теперь способна учиться на своих ошибках.

В общем, первым полноценным знакомством с произведением Моэма я осталась очень довольна, теперь не буду откладывать его романы в долгий ящик.

«Женщина нередко обольщается мыслью, что мужчина любит её безумнее, нежели оно есть на самом деле.»

По совершенно непонятной для меня причине я раньше не брала в руки книги Моэма, а зря, очень зря. Он пишет невероятно, текст идёт легко, интересно и никакой лишней информации. Сюжет не растянут и в такое небольшое количество страниц вложено столько смысла и такие темы понимаются.

Главную героиню Китти можно назвать жертвой никчёмного воспитания. В неё не были заложены нужные качества и семейные ценности. Для миленькой девушки всегда искали только выгодную партию для замужества, а она воротила носом и отказывала всем до тех пор, пока не узнала, что младшая сестра помолвлена и впопыхах  Китти вышла замуж за человека которого не любила.

Открыв для себя радости семейной жизни, она поддалась соблазну и начала изменять мужу, а в скором времени и вовсе поняла, что не только не любит мужа, но и зря поспешила и вышла за него.

Конечно была поймана на изменах, нафантазировала себе, что богатый любовник обязательно ради неё бросит свою жену с детьми и будут они жить долго и счастливо.

Конечно дальше разворачивается драма и гг от жизни хлебнёт сполна.

«Можно любить женщину очень сильно и всё же не мечтать о том, чтобы прожить с нею всю жизнь.»

Люблю Моэма за его умение копатся в человеческих отношениях, это чертовски классно у него получается.
Роман это не о любви, любовью тут не пахнет, а вот страстью - да. Китти выходит замуж за не любимого и старше её Уолтера. Для неё он скучный, мне было его искренне жаль весь роман, хотя в своём исходе он виноват сам.
Почти на первых страницах Китти изменяет мужу с Чарли, но история тоже не об этом. А о том, как начнут развиваться отношения Уолтера и Китти после измены. Постоянные сравнения Уолтера и Чарли приводят к взрослению нашей героини, она принимает свои ошибки и их последствия, жаль, что мужа она так и не полюбит, хотя сама и изменится, но вот со своей ношей ей придётся жить дальше, а как? Нам лишь приходится догадываться.

Книга прочитана в рамках игры "Игра в классики".

Лично я творчество Соммерсета Моэма (за некоторым редким исключением) очень люблю. Уильям Соммерсет Моэм - известный британский писатель, классик 20 века. Книга "Узорный покров", экранизирована в 2006 г. (и ранее - в 1934 году, с Гретой Гарбо в главной роли), и фильм известен в России под названием "Разрисованная вуаль".
Мое знакомство с этим произведением произошло, в очередной раз, через кинематограф, когда посмотрела этот фильм с Наоми Уотс и Эдвардом Нортоном в главных ролях. Что за красивая история! Какие виды природы (главное действие разворачивается где-то в глубине Китая, в небольшой китайской деревушке) - да вы на постер к фильму только посмотрите! Я уж молчу про прекрасный актерский состав... Одним словом - надо. Надо читать само произведение. Тем более - это же Моэм (мною любимый).
Итак, как описывает большинство источников сюжет этого романа - полная трагизма история любви, разворачивающаяся в небольшом городке в Китае, куда приезжают бороться с эпидемией холеры молодой английский бактериолог с женой. И прочее, и прочее...
Так вот что я хочу сказать. Ничего подобного! В фильме, конечно, все грустно и слезливо - она совершенно не любила мужа (вышла замуж назло другому, к которому пылала страстью), изменяла ему, он узнал, заставил ее поехать с ним в далекую китайскую провинцию, там она узнала его поближе, полюбила его всем сердцем, но... уже было поздно. Он умер от холеры (благо, влюбленные успели сказать друг другу прощальные слова).
А в книге то совсем не так! Узнаешь это только, когда ее прочтешь от корки до корки, взахлеб. Нет, канва то сюжета похожа. Но вот герои, их характеры, их поведение, отношение к той или иной ситуаации - совсем иное. Не голливудское. Узнаешь, при каких обстоятельствах и почему главная героиня выбрала этого молчаливого, теряющегося в ее присутствии довольно невзрачного с виду молодого человека. Наблюдаешь за историей их взаимоотношений в браке (бедный Уолтер - вот как она называла впоследствии своего умершего у нее на руках где-то в затерянной китайской деревне мужа). Узнаешь понемногу человеческий характер этих героев. Любовь, равнодушие, следование условностям, манипуляции людьми в высшем сословии, сострадание и благородство, и свобода... Как же несовершенен человек! И с каким мастерством и изяществом это показано писателем! Нет, главные герои его книги настоящие люди. Со всеми своими недостатками и достоинствами намешанными и перемешанными так, что мы порой узнаем себя в них, в их поведении, в их мыслях. И это то и ценно! (Впрочем, я не умаляю достоинств фильма, ведь в свое время и он мне понравился - красивая такая история любви, хоть и трагичная, стоит посмотреть в один из вечеров).

"Она почувствовала, что отец весь сжался. Он никогда не говорил о таких вещах и был шокирован, услышав эти речи из уст родной дочери.
– Дай мне хоть раз высказаться откровенно, папа. Я была глупая, скверная, отвратительная. Я была жестоко наказана. Мою дочь я хочу от всего этого уберечь. Хочу, чтобы она была бесстрашной и честной, чтоб была личностью, независимой от других, уважающей себя. И чтобы воспринимала жизнь как свободный человек и прожила свою жизнь лучше, чем я.
– Дорогая моя, ты говоришь так, точно тебе пятьдесят лет. У тебя еще вся жизнь впереди. Не унывай.
– А я не унываю. Я надеюсь и не боюсь.
С прошлым покончено. Пусть мертвые хоронят своих мертвецов. Разве это так уж бессердечно? От всей души она надеялась, что научилась состраданию и милосердию. Что ждет ее в будущем – неизвестно, но в себе она ощущала способность встретить любую долю без жалоб. И вдруг, непонятно почему, из глубины подсознания возникла память о том, как они, она и бедный Уолтер, добирались в охваченный эпидемией город, где его ждала смерть: однажды утром они выступили в путь еще затемно, и, когда стало рассветать, она не столько увидела, сколько угадала картину такой несказанной прелести, что на какое-то время улеглась ее душевная боль. Все людские треволнения отступили перед этой красотой. Взошло солнце, туман растаял, и стало видно, как далеко впереди, до самого горизонта, меж рисовых полей, через узкую речку и дальше по отлогим холмам вьется дорога, по которой им предстояло пройти..."

Сомерсет Моэм "Узорный покров".
⠀
Замечательная классическая проза, в которой автор тонко и пронзительно описывает жизненную историю,  что может произойти с каждым.
⠀
Казалось бы, в центре повествования - банальный любовный треугольник. Неужели в этот сюжет можно внести какие-то новые, оригинальные штрихи? Моэм доказал: можно! Создать героев с яркими характерами, неординарными мыслями, интересными судьбами. Описать взросление и становление личности. Показать, как можно и нужно учиться на собственных ошибках. Добавьте сюда изысканный слог и талант автора - и перед вами жемчужина мировой литературы.

"Узорный покров" – роман британского писателя Уильяма Сомерсета Моэма опубликованный в 1925. Название позаимствовано из сонета Перси Биши Шелли, который начинается со слов: "О, не приподнимай покров узорный, который люди жизнью называют".

Всё начинается с того, что Китти начинает переживать о том, что её супруг Уолтер подозревает о её измене. Когда её страхи подтвердились, она почему-то наивно решила, что теперь любовник уйдёт от своей жены и будет с ней, но как же она ошибалась. Что бы Уолтер не подал на развод она вынуждена поехать с ним на территорию, которая охвачена эпидемией холеры. Когда страх отступил, а желание быть нужной и помогать нуждающимся появилось Китти работала на благотворительность не покладая рук. Всё начало налаживаться, вроде, пока не случилось несчастье…

Мне безумно нравится творчество Моэма, поэтому и этот роман был прочитан за пару часов и теперь в любимчиках. Несмотря на то, что это роман о любви, он не "сюси-муси", он о трагедии и позднем "зажигании". О том, как может повзрослеть и поумнеть женщина в зависимости от ситуации. Было легко и приятно читать, как, впрочем, и всегда. Очень много жизненного вложено в этот роман и несмотря на то, что он написан почти 100 лет назад, он актуален и по сей день, как и любая классическая литература, на то она и классика.

Это по-моему пятая книга Моэма, котрую я прочитала, до этого все оценки его творчеству от меня были исключительно 5, но эта книга мне "не зашла". История начинается с предисловия Моэма, в котором говорится, что он услышал однажды строки Данте и на основе сюжета истории придумал роман. Ощущуние надуманности, "придуманности" не покидало меня при прочтении. История о красивой девушке, которая в 27 лет понимает, что пора уже выходить замуж и принимает предложение руки и сердца почти от первого встречного, которого не любит. Далее героиня пытается отыскать свой путь, который вроде бы находит, но что это за путь? Повторение пути ее матери, котоая пыталась в дочери реализовать то, что не смогла добиться и не дать совершить ошибки своей жизни. Мне показалось затянутая история, с второстепенными персонажами, которые непонятно зачем появляются в романе.

Одно из немногих произведений, чью экранизацию я увидела первой, а потом уж узнала, что есть и книга....

Одно из немногих произведений, чья экранизация оставила после себя больше тепла, и положительных эмоций...

Книга, не смотря на не идеальность главной героини, да и все я же отбитый романтик любящий хэппи энды, но книга понравилась, но как обычно любовные и житейские романы, понравилась, как-то иначе....Читая во мне бушевала буря эмоций, и не все лестные, но это не помешало проникнуться, и понять некоторые вещи, что не все так в жизни складывается, как мы того хотим, что чувствам не прикажешь, что, то что мы имеем - дело рук наших, и будущее зависит только от нас самих, и что осуждению нет места, т.к. никто не идеален, и неизвестно, как мы бы поступали в той или иной ситуации... Все эти простые истинны, впитываемые с молоком матери - известны, но проникнуться ими не на своем опыте, на чужом, а в данном случае вообще - на литературном, то бишь на опыте героини - оно того стоит, очередное доказательство, что не все так просто, и однозначно, каковым кажется.... Легче всего навесить ярлык...

И да, я внесла этот роман в избранное, не часто первое произведение у писателя, вызывает огромный спектр чувств, и даже спустя сутки не отпускающий от впечатлений....

О, не приподнимай покров узорный, который люди жизнью называют…

Эпиграф не мой. Его выбрал для своей повести сам автор. Сюжет – своеобразный несмешной анекдот: девушка из страха оказаться подружкой невесты на свадьбе собственной младшей некрасивой сестры скоропалительно выходит замуж за молодого бактериолога, который нравится только её отцу (кстати говоря, не пользующемуся никаким авторитетом в доме и носящему почётный титул «кошелёк»), и отправляется с ним в Гонконг. Буквально после свадьбы она понимает, что совершила страшную ошибку: муж и хорош собой, и умён, и безумно её любит (сразу приходит на ум другой персонаж Моэма, Дирк Струве из романа «Луна и грош»), но – женская душа – темень непроглядная! – она его не любит и полюбить не сможет. Причина? Ей с ним скучно, она его не понимает и не хочет этого делать… Как на беду, на горизонте оказывается помощник губернатора Чарльз Таунсенд, красавец-спортсмен и душа компании. Китти (так зовут нашу героиню, миссис Фейн) понимает, что её неодолимо тянет к нему. Обманутый муж оказывается не так глуп, как ей хотелось бы, и «слишком горд, чтобы драться». Волей-неволей чета Фейн отправляется в холерный городок с чарующим названием Мэй-Дан-Фу, где Уолтер будет мучиться от своей любви, а Китти будет искать себя и жалеть его… Вот перечитала всё это – просто «розовый» роман, до полного счастья не хватает хэппи-энда про то, как они поняли и полюбили друг друга… Жалкое зрелище… Но почему-то в душе «наследило»…
Я недавно попросила своих девятиклассников (мы читали «Гранатовый браслет» Куприна) подумать, можно ли унизить любовью… Попросила, а потом сама задумалась: действительно, можно ли унизить человека, любя его? Выполняя все его прихоти, улыбаясь его шуткам, ловя каждый его жест, каждую улыбку, вздох, следя за мимолётными изменениями, помня малейшие детали, движения? Можно ли? Дети сказали, что можно. Как и Китти, они считали, что любящий человек, особенно если он не ничтожество в любых глазах, может унизить своей любовью того, кого он любит, но кто не любит его. Потому что это чувство мешает, оно оказывается лишним, трудным, унизительным и унижающим… Возможно, так оно и есть. Хотя… Может, тот, кого любят, просто не осознаёт, что рядом с ним находится что-то прекрасное, хрупкое, драгоценное, что-то очень редкое, то, о чём все говорят, но чего никто не видел – любовь? Автор даёт возможность Китти понять мужа, ставя её практически в то же положение, но для неё это просто факт, пусть горький и тяжёлый, но только факт, который меняет её, но не слишком… «Укушенный остался жив, собака околела»…