Разрисованная вуаль. Рассказы

Я думала, что Сомерсет Моэм не любит женщин. Не помню, с чего я так решила. Поэтому от "Разрисованной вуали" меньше всего ждала глубокого психологизма, готовилась к романтической истории в экзотических декорациях, словесной копии фильма с Эдвардом Нортоном, где будет про измену никчемной жены, а потом исправление и прощение, и несчастливый слезоточивый конец.

Но все вышло совсем не так. Это история о взрослении, о феминизме, о поиске себя, о встрече с другими людьми и культурами, о диалоге, и как ни странно (хотя очень даже логично), о колонизации. И, господи прости, немного о детской психологии.

Китти, образцово обыкновенная, но симпатичная и обаятельная англичанка, поспешно выходит замуж по расчету за добропорядочного Уолтера, который всем хорош: и красив, и умен, и нежен, но скучен для нее невероятно. Они совсем разные люди, говорить им не о чем. Но Китти без любви жить не может, поэтому чуть не осталась в девках, ожидая Того-Самого-на-Белом-Коне. И когда он с ней случился, взрослый, страстный, обаятельный, успешный, похожий на нее в своих увлечениях, она не раздумывая нырнула в отношения, с надеждой на счастливый конец. Она разведется с мужем, он - с женой, они поженятся и будут жить долго и счастливо. Она мечтала, что он возьмет на себя ответственность за ее жизнь, уладит все невзгоды, будет к ней внимателен и нежен, будет ценить ее больше жизни и обеспечивать ей эту самую счастливую жизнь. Чарли - источник ее счастья. Мне кажется, вполне типичная история большинства женщин, которые думают, что с мужчиной их жизнь наладится. И они больше не будут чувствовать себя одинокими и несчастными.

Уолтер узнает об измене. И дальше начинается самое интересное - настоящая жизнь. Чарли не оправдал ожиданий Китти, доспехи его поблекли, и из прекрасного принца он превратился в редкое ничтожество. Китти не оправдала ожиданий Уолтера, и из обожаемой богини превратилась в куклу, набитую опилками. Разочарованные и разбитые, супруги отправляются в город, где царит эпидемия холеры. Он - с тайной надеждой, что она погибнет, она - с неотчетливым желанием самоубийства. И в этих чудовищных обстоятельствах чувствительная и гибкая Китти начинает понимать себя, присматриваться к Уолтеру, и впервые в жизни видит в другом человеке - Другого, а не только источник удовлетворения своих потребностей. Они видит свою ограниченность и ограниченность Уолтера, перестает демонизировать и бояться его, и может ему сочувствовать, не принося себя в жертву и не уничтожая виной. Но при этом она понимает, что любви к нему - как к мужчине, у нее нет и не будет. Физиология есть физиология. И эта перемена в ней поразительна. Она становится взрослым человеком, который сам отвечает за свою жизнь и имеет мужество быть честным перед собой. Уолтер же, напротив, убийственно разочарован в самом себе. Он не может простить себе ошибку, ему невероятно тяжело вынести, что он был глуп и самонадеян, когда выбрал Китти в жены. Собственное несовершенство не дает ему жить дальше. В буквальном смысле.

На этом заканчивается фильм. Перерожденная Китти больше не совершает ошибок и отказывает во встрече Чарли. И это еще одна ловушка, стереотип: как будто, если ты взрослый, ты будешь все делать правильно. В книге Моэм снова спихивает Китти в пропасть, и она вновь поднимается и идет дальше, но уже с пониманием того, что дорога впереди - не светлый путь, а ухабы и повороты. А она - не совершенная женщина, а обычный человек, которым управляют инстинкты и эмоции.

Действие романа происходит в Южном Китае. Моэму нужны были именно эти колониальные декорации. Колонизатор живет в двух измерениях: восхищения непостижимой культурой чуждых ему народов (их экзотизация и обожествление) и отвращения и обесценивания ("грязные, вырождающиеся китайцы"). Колонизатор потребляет ресурсы колонии, если встречает сопротивление - отвечает насилием. Колония - это объект. Роман начинается с того, что все персонажи живут именно в этой дихотомии обожествления - обесценивания, за которыми следуют потребление и насилие. Узнавая Китай, Китти словно познает саму себя и других людей, видит, что это познание ограничено и порой преодолеть границу невозможно.

Смерть властной и угрожающей матери, воссоединение с кротким отцом, ожидания от будущего ребенка - это достойно еще одной рецензии с погружением в детскую психологию. А еще есть символы - почти близнецы мать-настоятельница и мать Китти, а также Уолтер и Уоддингтон, река, дорога, китайская принцесса...

А казалось бы - книжка про супружескую измену.

К, сожалению, я не любитель рассказов. Не хватает мне нескольких страниц повествования для того, чтоб проникнуться судьбами героев:(
Но, конечно же, я не могла пройти мимо любимого Моэма. А жаль...
Когда-то уже ко мне попадал в руки его сборник рассказов о миссионерах. И после двух-трех очерков я поняла, что они предсказуемы, поверхностны и похожи друг на друга.
Так и тут. На страницах сборника "Космополиты" мы встречаемся с людьми, которые делают, вроде бы, решительные и ошеломительные поступки: играют чужими жизнями, улыбаются сквозь разбитые сердца и находят смелость легко и круто менять свою жизнь. Да, здесь есть острые социальные темы, юмор, насмешки и философия. Но как-то все слишком предугадывается и быстро проходит мимо.
Больше всего понравились рассказы "Мистер Всезнайка" о благородстве и людских заблуждениях, "Церковный служитель" и "Друзья познаются в беде", который действительно потряс. Вся соль рассказов этого сборника, конечно же, в последних предложениях. Читать их можно в перерывах между толстенными книгами, не спеша и ничего особо не ожидая.
Но все же, Моэм для меня остается королем темы религии и полноценных романов о человеческой натуре.

Это один из тех случаев, когда книга не отпускает, когда ложится спать просто жалко, а все дела пусть подождут.
Удивительно как долго этот шедевр лежал в моей читалке и совершенно не привлекал своим названием. Но ура!!! Всего 2 дня и я оценила всю ее прелесть.
Во-первых, неожиданный сюжет. Действие происходит в Китае, а главные герои англичане и французы, что уже само по себе необычно. Ну, и любовь, конечно же... Все будет складываться совсем не так, как мы привыкли. За то как жизненно! Как по настоящему! Ведь взаимно и до гробовой доски бывает только в кино.
Во-вторых, язык... Написано настолько легко, просто, глаза сами перекатываются от слова к слову и совершенно не устаешь от чтения, напротив полностью погружаешься в рассказ.
В-третьих, характеры героев. Тут отдельное спасибо автору, потому что в последнее время мне попадаются книги в которых герои ведут себя до страшного не логично и, вообще, они настолько плоские, будто картонки. А тут каждый персонаж колоритный и доигранный до конца.

Мне понравилось! Прямо очень-очень! Теперь буду изучать и другие творения Моэма :)

К сожалению, совсем не умею писать рецензии

Книга не поразила, но приятно удивила
Довольно трагичная история, есть о чем задуматься
Очень интересно следить за становлением личности главной героини. За тем, как из легкомысленно и недалеко девушки Китти превращается во взрослую женщину, меня ко многому свое отношение и размышляя на свои поступки. Так же привлекает умение критиковать и оценивать свои ошибки.
Очень жаль Уолтера, я до последнего надеялась что они смогут найти путь хотя бы к дружбе, но наверное без этого книга не была бы такой трогательной.

Одна хорошая девушка сказала мне, что в уходящем году нужно поставить точку в виде вкусной книги. Вот я и поставила, воспользовавшись флэшмобным советом другой хорошей девушки =) Я давно не могла подступиться к Моэму, каждый раз что-то да останавливало. И потому рада, что наконец-то хоть одно его произведение прочитано (думаю, последним у этого автора оно точно не станет, я намерена позже продолжить наше приятное знакомство). Не скажу, что "Узорный покров" это что-то суперинтеллектуальное, философское и вообще несет сакральный смысл. Наоборот: сюжет и идея банальны до безобразия. Но как написано-то! На одном дыхании прочтено, и дело не в объеме книги. Есть какое-то очарование в авторском стиле, читаешь и наслаждаешься строчками. Избитый любовный треугольник предстает в новом свете, а в конце даже задумываешься над некоторыми моментами, где-то примеряешь к себе, где-то проецируешь на знакомых. Очень понравилась часть про монахинь, мне показалось, что это самая сильная линия в книге. Эти женщины – они необыкновенны! Я вот, к примеру, не способна на подобную самоотдачу, я эгоист. Но есть такие, кто способен принести в жертву собственную жизнь ради чужих. Беседы с подобными людьми не могут пройти бесследно для человека, только если человек совсем уж махровый эгоист. Что не понравилось в книге? Порой местоимений слишком было много, даже путаешься, который именно этот "он". Особенно в начале, когда еще только привыкаешь к героям. Еще мне не хватило действий, сюжета что ли. Слишком уж все упрощено. Но в целом – весьма достойная вещь. Теперь хочу посмотреть экранизацию.

Для меня это невероятно нежная, ласковая книга, вызывающая водопады слез и возмущение несправедливостью. Ну почему добрые, смелые, умные люди всегда остаются на обочине? Почему мы так глупо ведем себя в юности и выбираем любимого по внешнему лоску и умению подать себя? Почему тот, кто думает исключительно о собственном удовольствии, получает его вместе с обязательным приложением в виде всеобщего восхищения и иных почестей? А тот, кто отдает всего себя на благо («на растерзание» хотела написать) другим, остается за кадром: непонятым, неузнанным, забытым? И почему спохватываемся только тогда, когда уже совсем поздно?
В общем, я не знаю, это просто жутко несправедливо.
А книга читается легко, даже безмятежно, несмотря на происходящее в ней. И фильм так же чудесен. Смотрите и плачьте. Читайте и негодуйте.

Ничто не ново под луной, и тем фактом, что не все браки создаются на небесах и не все семьи так идеальны внутри, какими предстают снаружи, уже никого не удивишь. Но почему-то каждый раз, когда читаешь об этом в книгах или узнаёшь о реальном случае супружеской измены, сердце безрадостно стучит, а настроение и вера в лучшее в людях растворяются в воздухе.

Сомерсет Моэм, наверное, волшебник, потому что несмотря на такую безрадостную тему своего романа, читать "Узорный покров" до невероятного приятно.
Но что ещё удивительнее, главная героиня - Китти, совершившая такой отвратительный по своей сути поступок, вызывает не осуждение, а жалость и искреннее сопереживание. Даже половины подобных светлых чувств я не испытывала к Анне Карениной, ещё меньше их было к мадам Бовари.

Ситуация-то, казалось бы, одна и та же: неверная жена, которой опостылела её скучная, пустая жизнь и муж, к которому она никогда не испытывала (или перестала испытывать) даже малейших чувств. Да вот только понять Анну, несмотря на моё глубочайшее уважение к данной героине, я так и не сумела. Вот, умная, независимая женщина, пример для восхищения и подражания, а где-то свернула не туда, из-за чего пострадала сама и заставила страдать других. О Эмме Бовари многого, в общем-то, и говорить не стоит. Погрязла в разврате, а выбраться не вышло.

Китти же я, более-менее, понимаю. И принимаю, потому что она предельно искренна и признаёт собственную ветренность и падкость на удовольствия, красивую жизнь и привлекательных мужчин. Она не строит иллюзий по поводу собственного ума, черт характера, не притворяется той, кем не является. И даже Уолтеру не она навязывает возвышенный добродетельный образ, он сам рисует его в своём воображении, отказываясь увидеть реальность. За что и страдает.

Очень жаль, на самом деле, что ничего у них не вышло. Я всё-таки не смогла поверить, что Китти совсем не любила своего мужа. Как и не смогла поверить, что она безумно любила Чарльза. Просто в силу собственного воспитания и склада ума она не смогла по-настоящему различить чувства.
Интрижка есть интрижка: увлечённость, страсть, затмение - назовите, как угодно, но любовью тут и не пахнет. С Уолтером сложнее.
Да, мы прекрасно знаем, почему она вышла за него: не желала быть обузой, боялась остаться в старых девах и до конца жизни выслушивать материнские упрёки. Но те чувства, которые он к ней питал, неужели они не вызвали совсем никакого отклика? Да, возможно здесь и не было того самого, большого и светлого, чувства со стороны Китти, но любовь-благодарность, любовь-жалость, любовь-дружба - вполне.

Теперь немного о Чарльзе. Он, пожалуй, единственный персонаж, к которому я с самого начала не испытывала никаких приятных чувств. И как бы он не строил из себя нежно влюблённого, но связанного по рукам и ногам человека, я ему не верила. Ни на секунду. В каждой его ласке проглядывало что-то искусственное, в каждом слове - что-то алчное. Он - игрок. Только не карточный или тот, что любит скачки. Он играет людьми для собственного развлечения. Ему нравится завлекать их в свои сети, помыкать ими так и эдак, лепить из них нечто отвратительно им самим, а, от того, радостное ему.

Нечто такое он слепил и из Китти. Но, наверное, это и стало причиной её духовного роста. Разочарование, которое она познала, изменило девушку. Боль добавила мудрости. Совершённая ошибка и последствия открыли ей Путь, по которому она и последовала.

Прекрасная книга прекрасного писателя. Моэм в этом небольшом произведении очень живо и естественно раскрывает тему супружеской измены. Он замечательно просто и очень реалистично описывает мысли и чувства женщины к мужу и любовнику на всех стадиях отношений: симпатия, влечение, любовь, разочарование, обида, равнодушие. При этом ни слова пошлости или непристойных подробностей, все очень прилично, но при этом нежно и чувственно. Удивительно, автор мужчина, а пишет как женщина, мыслит как женщина, чувствует как женщина.

Прочитала книгу за один день, не могла оторваться на еду и сон, пока не закрыла последнюю страницу. Определенно - Моэм мой любимчик. Советую всем девушкам и женщинам как очень поучительное чтение, дабы не упустить в своей жизни нечто важное, самое важное - время отпущенное нам судьбой рядом с любимым человеком.

Несмотря на то, что это произведение является классическим, оно читается довольно легко, непринужденно, будто ты ведешь беседу со старым другом, которого давно не видел; он плавно повествует тебе о своих знакомых, о том, что им пришлось пережить и каковы были мотивы их поступков.

Сильнее всего меня тронула тематика внутренних перемен и борьбы с самим собой. Сомерсет Моэм сумел очень красиво описать процесс становления главной героини на "другую тропу". Каждой незначительной деталью, каждой мелочью он показывал, как на Китти влияла окружающая среда, в которую она попала внезапно, ничего не планируя заранее, как девушка искала своё внутреннее Я, находила в каждом дне что-то положительное даже не имея возможности существовать в роскоши, как чувствовала, что сердце её смягчается, становится более милосердным, а в душе зарождаются зачатки доброты и мудрости.

Французские монахини, ухаживающие за осиротевшими и больными индийскими детьми - ещё одни яркие, несравненно живые образы, построенные на высоких моральных ценностях, нравственности, восприятии благого дела как долга. Того, за чем не последует никакого вознаграждения или признания в обществе. Меня восхитила каждая из этих преданных Богу женщин.

Не знаю, как вам, а в моей душе этот роман оставил неизгладимый отпечаток. Это книга, которую невозможно прочитать один разочек и забыть о сюжете. Я бы поставила "Узорному покрову" все двенадцать.

Грустно и жизненно. История любви и разочарования.

Что ещё можно добавить к таким ёмким цитатам. До полного восторга не хватило понимания главной героини, я не ханжа но всё-же.