Разрисованная вуаль. Рассказы

Можно сколь угодно раз вкладывать эту книгу в женские руки, приговаривая «прочти, тебе полезно», но воз будет и ныне там. Женщина родилась, чтобы совершать глупости, мудрость скорее состоит в том, чтоб у этих глупостей был какой-то предел. Ну, что-то же должно сработать: личный опыт, болючие шишки от грабель, возраст, в конце концов. Потому как «она была молоденькая и глупенькая» вполне себе звучит, куда хуже, когда о тебе отзываются «стареющая, но всё такая же дура».

Моё первое знакомство с Моэмом оказалось очень удачным. Книга прекрасна, а история любви и ненависти стара как мир, но читается на одном дыхании.

Юная Китти страстно и пылко любит женатого Чарли Таунсенда, но назло кондуктору: возьму билет - пойду пешком выходит замуж за нелюбимого Уолтера Фейна. Всё бы ничего, только банальность ситуации даёт сразу понять читателю, что девушка заблуждается, чувства её мужа растоптаны, впрочем, любовник как всегда на коне. «У меня больная жена; я не хочу её, но приходится; а ведь у нас ещё дети…» Интересно, сколько ещё трафаретных фраз можно вспомнить в адрес любовницы от женатого мужчины? И как много оправданий может придумать наивная бестолковая влюбленная женщина чужому мужу? «Она не сказала того, что хотела сказать, говорила не тем тоном, каким собиралась. Если бы она сумела объяснить ему, как безгранично, как страстно она его любит, он не показал бы себя таким бесчеловечным, не бросил бы ее на произвол судьбы». Он бросил бы при любом раскладе, в любом удобном для себя случае, уж такова доля любовницы, кушающей лживые обещания.

И да, жаль в этой истории Уолтера, но быть может, стоило проявить больше мужских качеств в разговорах с женой? Хотя, стоп. Они же толком и не разговаривали: она не имела желания, он считал её глупышкой. Неужели Фейн надеялся изменить Китти Гарстин в браке? Любовь слепа....

Роман очень интересный и лёгкий в чтении, буквально, на один вечер. Но оставляет после себя столько вопросов, что сделав вывод «с этим любовным треугольником итак всё ясно», продолжаешь долго и упорно размышлять: «А что, если….?» Да, этих «если» может быть невероятное множество, и мне, как идеалисту и мечтателю, хотелось совершенно другой концовки! Жизнь, правда, вносит свои коррективы, и здесь Моэм написал как раз жизненно, а не шаблонно-идеально, за что автору отдельное спасибо.

Какими будут другие произведения писателя, пока не знаю, приятно, что начало изучения библиографии вдохновляет на дальнейшее чтение.
И даже на просмотр фильма с прекрасным Эдвардом Нортоном.

Начала читать эту книгу и вспомнила те времена в юности, когда читала его рассказы, и до чего же Моэм совсем разный и эта книга отличалась от тех, что я читала последними, а напомнила именно те рассказы, полные любви к природе , как то более ярко рисующими образы героев. И не потому, что книга небольшая, я сразу ощутила того Моэма с первых страниц, что был в рассказах , а не прочитав книгу.
Хотя все его книги читала взахлеб и те что раньше и последние , но рассказы читала раз 20, и эту книгу захотелось прочитать много много раз еще, насладится языком, образами героев романа, описанием природы, описанием взаимоотношений героев, оценить как они себя ведут в той или иной ситуации. Просто каждое предложение в книге несет в себе смысл, полностью погружаешься в жизнь героев и ощущаешь себя то в Лондоне, то в Гонконге , то в Мэй-дань-фу, где свирепствует холера. Мастерски все написано. Какая же красивая эта книга, не могу передать.
Конечно я Сочувствовала Уолтеру и осуждала Китти и Чарли. Но постепенно поняла, что Китти все же переменилась еще во время их последнего свидания с Чарли. А ее разговор с отцом , ее переживания за его жизнь и желание уберечь свое дитя от ошибок, которые она совершила, все поставило на свои места. Как Моэм, мужчина, смог отобразить внутренний мир женщины , ее переживания просто удивительно.
И не зря в книге присутствуют монахини, Уоддингтон( вот в кого я просто влюбилась в конце) и даже его жена принцесса- они все так или иначе вносят свой вклад в формирование характера героини и каждый рисует свой след на узорном покрове -жизни героини. Сложная штука жизнь и никто не знает, какая нам предстоит судьба.

Я не знаю, как можно не любить Моэма. Каждая его новая книга для меня как глоток свежего воздуха, как солнечный день посреди серой и промозглой зимы, как глоток кофе рано утром... И после каждой прочитанной книги с грустью понимаешь, что тех, новых, которые еще таят в себе загадку и прелесть новизны, осталось ровно на одну меньше. Так и читаю в среднем по книге в год, растягивая удовольствие и отдаляя тот неизбежный момент, когда от радости первооткрытия придется переходить к радости перечитывания.

На этот раз автор переносит нас в Китай 20-х лет ХХ века. В стране царят сложные условия, набирает обороты эпидемия холеры. Уолтер Фейн, по профессии врач и бактериолог, а по жизни - несмелый и сдержанный англичанин, во время отпуска, проведенного на родине, знакомится с Китти Гарстин. Китти - девушка лет 25, почти что старая дева, очаровательная, украшение гостиных, но... ума у нее примерно столько же, сколько у маленькой красивой колибри порхающей от цветка к цветку. Мать, которая уже несколько лет пытается найти дочери хорошую партию, почти потеряв надежду, и вот уже младшая сестра Китти - невеста баронета, а сама Китти все еще порхает по салонам и кусает локти от зависти. И тут-то ей и подвернулся Уолтер Фейн - влюбленный безнадежно и трогательно, а Китти выходит замуж без единой капли чувства, только чтобы показать всем, что и она нашла себе мужа и упорхнуть с ним в Китай. А Уолтер влюблен в нее как мальчишка. И вскоре Китти находит отдушину - заместителя колониального губернатора Чарльза Тоусенда. Старше ее, муж и отец троих сыновей, Чарльз покоряет ее сердце и очень быстро Китти становится любовницей чиновника. Наивная до глубины души Китти, как любая девушка в ее возрасте, верит, что это - настоящая любовь. И Чарльз ради нее будет готов бросить уютное гнездышко, свитое его женой и погрузиться в пучины общественного скандала. Но уже совсем скоро Китти предстоит узнать, насколько она ошиблась в Чарльзе и оценке его чувств. Уолтер узнает о шашнях жены на стороне и ставит Китти ультиматум - либо развод со скандалом, либо она уезжает с ним в провинцию, где зверствует холера...

Именно с того момента, как Китти и Уолтер оказываются в эпицентре эпидемии и начинается тот Моэм, которого я люблю - знаток человеческих душ, анатом человеческих сердец. И если до этой сюжетной вехи "Узорный покров" был красивой мелодрамой с хорошо описанными живыми персонажами, то с середины книги мы видим великолепно описанные перемены, которые происходят с Китти. Из пустой и наивной девушки она становится разумной и сердечной женщиной. Нет, не в один момент, конечно же. Вместе с Моэмом мы видим, как ее жизнь медленно, но уверенно находит смысл, видим, что двойственность присуща любому человеческому характеру, и как с ней трудно бороться. И постепенно Китти из пустышки превращается в женщину, способную чувствовать и страдать,

И не нужно нарекать, что книга маленькая, слишком легкая, слишком мелодраматичная... Он великолепная. В ней тонко переплелись слова, чувства, взросление, любовь, становление личности. Отличный микс легкой мелодрамы и глубокого психологизма, как обычно у Моэма в красивых декорациях и тонко сплетенной паутинке из слов. Отлично, как всегда.

Прочитано в рамках Виртуального Книжного Клуба "Борцы с Долгостроем" №16. Май

Слава Богу, домучил. Тяжело далась мне эта книга. В последние годы, литература всё больше меня утомляет, она исчерпала себя, перестала давать мне то, что, может несколько бессознательно, мне нужно. Последней книгой, державшей меня в своём мире от первой и до последней страницы, (речь здесь идёт не о том, понравилась ли мне книга или нет) был "Солярис".
Тем не менее, про "Узорный покров" не могу сказать чего-то особенно плохого. (Зато могу сказать пару банальностей. Мы же все их так любим). Выходит так, что старичку Сомерсету как-то нечем удивить своего читателя. Банальный рассказ о супружеской измене скрашен перенесением места действия в один из городков в Китае, объятый холерой. Для более или менее классической литературы это, кажется, стандартно: если и говорить банальности, то непременно на фоне войны, кризисных ситуаций, великих интриг, конца света, в конце концов. Страсть к разведению байроновских трагедий, вкупе с театральными позами, кажется, есть характерная черта наших милых классиков - широки уж очень, как люди.
Хорошим, правда в меру, языком тоже не сильно развернёшься, ибо ореол классики подразумевает владение языком, как некую данность, непременный атрибут. Но видали мы и получше, по-правде говоря. Благо, что моэмовская манера письма не раздражает, ну, или почти не раздражает. Присутствуют потуги, возможно, весьма грамотные (я не особенно разбираюсь) на психологичность, поданные, в основном, через главную героиню (достаточно раздражающую, если вы желаете узнать моё скромное мнение). Понимаю, что многим по душе, когда писатель копается в человеческих душах, но так называемый психологизм, как мне кажется, не ахти какое достоинство. Да и помилуйте, этого добра сейчас у нас навалом, что не писатель, так знаток человеческих душ, прозорливец эдакий. Но подобное положение дел может вызвать (у меня) лишь печальную усмешку. И есть у меня ко всему этому чёткая несмываемая ассоциация. Прогуливаясь по городу, можно заметить невероятное количество влюблённых парочек. Они буквально везде. И, смотря на них, можно предположить, что в основе нашего общежития, где все пишут, говорят и поют о любви, где столь многие без стеснения оказывают знаки любви прямо на улице, лежит некая вселенская большая любовь, что все эти люди дышат дыханием Эдема и та благость, на наличие которой они претендуют, разливается из их душ на весь окружающий мир. И если все друг друга любят, то именно так называемая любовь должна лежать в основе жизненной позиции. Но это не так. Так и с психологизмом. Если в книгах всех этих великих писателей сокрыто превосходное знание человеческой души, то, как мне это представляется, читатель, с помощью чужих глаз всматривающийся в других людей, должен неизбежно перенимать это как навык, который непременно воплотится в их действительной жизни. Но это не так. И поэтому потуги писателей на глубинное понимание человеческой природы автоматически превращаются в пердёж в пустоте.
Что бы ещё вам рассказать? А расскажу вам, пожалуй, о том, что происходит в романе. А воспроизводится в нём классическая история про щуку, лебедя и рака, которые, (достаточно болезненно) взаимодействуя друг с другом, никак не могут двинуть хоть немного постылый обоз.
Отрывок, где рассказывается о том, как мать всеми правдами и неправдами пыталась выдать дочь замуж, напомнил мне то место из "Крейцеровой сонаты", где Толстой укорял матерей в подобных деяниях. Действительно, эти два произведения очень похожи, похожи в первую очередь тем, что рассказывают банальнейшую историю, делая её предлогом для философствования или, как у Моэма, пресной рефлексии. Хотелось ещё много сказать, но лень.
Я не ругаю роман, как это может показаться. Он достаточно хороший. Но читать его совершенно необязательно.

Третья книга Моэма за плечами, и я рада, у меня новый любимый автор. Уиииии
Есть определённый стиль у этого английского джентльмена, хоть истории казались бы стары, как мир, но автор их преподносит в своей манере. Переплетая и грусть, и иронию, и возмещение, и путь. С одной стороны классика, во всех своих вечных темах, но преподносится с лёгкой руки.

1.Сюжет

В этот раз- несчастный брак - опять. Китти- красотка, Китти - глупая. Да-да, глупая Китти красотка. Она воспитана в обществе и матерью таким образом, что главный престиж женщины- выгодно выйти замуж. С выбором она затянула, пока всех перебирала. Её ровесницы уже качают детей, а она уже старуха ( ей около 23-24)) И, очередного кандидата, она уже не может упустить, иначе младшая сестра выйдет раньше неё замуж. Уолтер Фейн - доктор - бактериолог, молчаливый, спокойный, интеллигентный. Муж и жена из разных миров. Правда, есть у них один общий грешок...
Но наша Китти падкая на блестящее/шумное/пустое - Чарли Таундсен-женатый ловелас соблазнил её буквально парой фраз.
Книга, кстати и начинается с того, что эту "сладкую" парочку муж застукал. Поэтому, это не любовный роман о соблазне, а скорее путь расплаты.
И как же наказали неверную жену? Взяли в Китай.. Это опасно, т.к. там свирепствует холера. Хочет ли рогоносец наказать жену, надеясь, что она погибнет, или оторвать её от привычной пустой и праздной жизни, неизвестно. Ответа он не оставит. Но, то, что сознание девушки перевернётся, это точно, весьма за короткий срок....

2. Хорошее дело да ещё и браком..

Представление о браке, тут, конечно то ещё. Наивность, которая граничит с глупостью.
В этом можно обвинить не только Китти, за её скажем прямо эгоцентричную мотивацию. Ну и Уолтера, он обвиняет её в посредственности; в том, что она связалась с трусом Чарли, который может только своим павлиньим хвостом соблазнить, вот таких дур. А сам-то Уолтер, за что полюбил Китти? за ум? или какие-то качества глубокие? Неее.. он тоже придумал себе романтический образ, и разочаровался в этой придуманной Китти. Не такой уж ты и умный Уолтор Фейн. (Ничего ты не знаешь Джон Сноу)

Главная проблема всех отношений: никто не видит человека в реальности, с его добродетельными качествами и низменными недостатками. Кто сможет прозреть?

3. Стиль Моэма.

Автор с синдромом учителя. Его любимая работа: работа над ошибками. Он не отпустит своих героев пока они не поймут и не исправят свои слабости: наивность, малодушие, гордыню, сладострастие. Ну, или исправят, или полностью провалятся. (тогда неуд и исключение)
Китти в этом плане старательная : она попала в совсем страшный мир, и болезни, нищета и сиротство на неё сильно повлияли. ( хотя вот трудотерапия для Скарлетт О... сыграла совсем другую штуку).
Моэм и его герои хорошо врезаются в память: мальчик с разочарованием в Рождество и шикарная актриса театра- это тоже жертвы Моэма в работе над ошибками.

Мне нравятся книги автора - классика для ленивых, когда не надо продираться через тернистый пусть в 1000 стр, глубина не рассчитывается объемом тома

«Узорный покров» сначала кажется обычным дамским романом.

Героиня незамысловатая, в современном мире ее бы можно было назвать тусовщицей.

Вращается в обществе, отвергает женихов, надеясь на более выгодную партию. Но, когда замаячила перспектива свадьбы младшей сестры, спохватилась и выскочила замуж за первого встречного.

Семейная жизнь с ним скучна и будни ее скрасила любовная интрижка.
Здесь бы можно было ее порицать, сказать, как некрасиво она поступила. Но девушка сама прекрасно с этим справится.

Жизнь все расставит по местам. Настанет время открытий и сожалений.

Я люблю многослойные романы. В них всегда укрывается что-то жизненное, простое, но и сложные вопросы, поиски их решения, неожиданные повороты. Есть в них и доля поучительного. Что порой мы воспринимаем что-то, как должное и не ценим. Миримся с тем, с чем надо бороться. За шелухой красивого и наносного не видим самой сути и гнили.

Моэм в очередной раз показал мне, за что я так люблю его романы.

Это моё первое произведение Моэма и я в шоке, знакомство с автором однозначно продолжу.
Во время второй мировой войны немец Ганс в пьяном угаре изнасиловал француженку Аннет. Через несколько месяцев Ганс решил навестить девушку и установить хорошие отношения. Аннет полна ненависти, но это только распаляет немца. Вскоре Ганс узнает то, что переворачивает жизнь обоих...
Очень сильное произведение. Ненависть Аннет понять можно, но здравого смысла ей не хватило. Не стоит ради мести губить невинную душу. Но меня ее поступок не удивил, это легко было угадать. Еще меня смутило поведение родителей, темные и мало образованные люди. Были бы умные на уловки Ганса не попались. Голод силен, но они ведь не совсем голодали. Поэтому поступок Аннет отлично вписывается в атмосферу семьи.
Ганс получился слишком хорошим для фашиста, но он был молодым фермером и в военных действиях не участвовал. Возможно поэтому присутствует в нем определенная порядочность, несмотря на поступки и убеждения.

Понравилось намного больше, чем при первом прочтении. Тогдашние впечатления плохо помню, но определенно сравнивала с фильмом, а там финал как-то мягче - нет этого "собака околела". Теперь же окончательно знакомый сюжет раскрылся по-новому.
Во-первых, как же убедительно Моэм описывает женщин, не устаю поражаться! Во-вторых, какой путь проделала эта конкретная женщина, Китти! Она заметно растет от начала книги к концу, меняется, а с ней и книга меняется. Поначалу читала и думала: ну вот, жена плохая, муж хороший, все ясно... скучно это. Ан нет, вот уже и Уолтер не идеален, и Китти не та, что была, оба - просто люди, в конце концов. Как же хорошо, когда у автора и мужчина, и женщина - просто люди со своими страстями. Да, а книга хоть и про страсти, но, оказывается, не только про любовный треугольник. И вовсе она про поиск жизненного пути. Поди его найди, а найдешь - попробуй еще пройти... о счастье так даже речь не идет. Душевный покой - и тот только на горизонте маячит. "Покой и воля", эх.... У Китти, кажется, есть шанс их найти.
Еще можно написать про фирменную авторскую иронию, про слог, порадоваться хорошему переводу... Словом, замечательно, я правильно сделала, что перечитала. Уже интересно, что нового откроется, когда буду читать "Узорный покров" в следующий раз.