The Marbury Lens

Sixteen-year-old Jack gets drunk and is in the wrong place at the wrong time. He is kidnapped. He escapes, narrowly. The only person he tells is his best friend, Conner. When they arrive in London as planned for summer break, a stranger hands Jack a pair of glasses. Through the lenses, he sees another world called Marbury. There is war in Marbury. It is a desolate and murderous place where Jack is responsible for the survival of two younger boys. Conner is there, too. But he’s trying to kill t...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

10 оценок

5
50%
4
40%
3
0%
2
0%
1
10%

Ваша оценка

Прочитали 12Хотят прочитать 50

Рецензии

phantasm
20 октября 2012
Мир, в котором мы живем, который видим каждый день, - это мир снаружи. Нетрудно догадаться к чему я (а точнее Эндрю Смит) веду. Раз есть мир снаружи, значит есть и мир внутри. Нет, это не Матрица, и никто даже близко похожий на Нео или Тринити нам не попадется, хотя тварей вроде агента Смита будет предостаточно. Мир внутри называется Марбури.
Чтобы попасть в Марбури не надо искать магических порталов, пить ведьмино варево или падать в кроличью нору. Достаточно хотя бы мельком взглянуть на наш мир через специальные очки. О, у вас уже есть такие очки, но вы через них ничего не видите? Поздравляю, товарищ Мертвец! Не переживайте, мертвы вы только в Марбури, можете спокойно продолжать существовать в нашем привычном мире. Все же хотите знать, чего вас лишило преждевременно скончавшееся другое "я"? Ну что же, детишки, в этом случае садитесь в круг и послушайте удивительную историю о Джеке!...
... или Джоне. Как на самом деле зовут главного персонажа не совсем понятно. В книги упоминаются оба имени, хотя имя "Джон" встречается всего пару раз. Это один из приемов, который использует автор, создавая атмосферу надвигающегося безумия. И это, должна заметить, ему удалось мастерски. Но обо всем по порядку.
Жизнь Джека Уитмора кардинально поменялась, когда, возвращаясь с вечеринки своего лучшего друга Коннора, его похищает Фредди Хорвац (крайне мерзкий персонаж, должна я заметить). В плену Джек пробудет недолго, ему удастся бежать, но так ли это на самом деле? Ведь образ Фредди все время преследует его, и не удается избавиться от одной мысли, которая засела в голове и не дает покоя. "Фредди что-то сделал с моим разумом..." Постепенно эта мысль начинает становиться все отчетливей, и зерна сумасшествия прорастают не только в голове Джека, но и читателя.
Улучшению ситуации не способствует и случайная встреча на другом континенте с Генри Хьюитом, который передает Джеку те самые очки. Началось ли путешествие в мир Марбури в тот момент, когда Джек их надел, или же это случилось в подвале у Фредди, а может тогда, когда только что родившийся Джек сделал свой первый глоток воздуха на полу, после мучений родившей его женщины, от которой за всю свою жизнь он не получил ни капли любви? Точно сказать нельзя. Наверное, в этой книге нельзя быть уверенным ни в чем на 100%, потому что, когда ты безумен, уверенность покидает тебя.
Марбури - страшное место. Война, голод и страх становятся твоими верными спутниками и, к сожалению, порой единственными. Джеку повезло, в Марбури у него есть друзья, Бен и Гриффин. Вместе они пытаются выжить. Несмотря на все те страдания и ужас, которые Джек переживает в этом месте, невидимая сила каждый раз тянет его обратно, заставляя снова надеть очки, не желая того причинив боль своим близким в том мире, который еще совсем недавно он считал единственным и реальным. Наш мир уже не кажется таким благополучным и безопасным. В Марбури ты хотя бы всегда четко знаешь, где добро, а где зло. В мире снаружи ты же рискуешь напороться на волка в овечьей шкуре, например, на Фредди.
Постепенно начинаешь замечать у Джека некое подобие раздвоение личности, он все чаще говорит о себе в третьем лице. Хотя, скорее всего, в этот момент автор пробуждает Джона, демонстрируя крайне тесное переплетение двух личностей в одном теле. Джон представляется мне неким человеческим аналогом Марбури, человеком внутри. Вообще этот эффект "матрешки" наблюдается на протяжении всего повествования, о нем несколько раз упоминает сам Джек, описывая свои представления о Вселенной.
На самом деле, говорить об этой книге я могу очень много и долго, сама не ожидала, что она меня так зацепит. Прочитав ее, вы окунетесь в эту безумную реальность Марбури, почувствуете ту же ломку, которую чувствует Джек каждый раз, когда вынужден ждать очередного возвращения в этот странный мир (ломка наступает часа в три ночи, когда тело и разум уже отказывают, но ты все же пытаешься сопротивляться и прочитать еще одну главу). Также вы узнаете о красивой и печальной истории призрака Сета, познакомитесь с Никки (девушкой Джека), которая за крайне короткий промежуток времени стала ему одним из самых близких людей. И конечно же, вам никак не избежать встречи с уже упомянутым мною Коннором, лучшим другом Джека в обоих мирах (тут, правда, следует поставить *, потому что не все так гладко, как хотелось бы).
Одним словом, я крайне рекомендую прочитать эту книгу. Скорее всего ее перевода на русский язык мы не дождемся, потому что не попадает она под формат тех книг из young adult' а, которые переводят в нашей стране (да, вампиров и оборотней тут не будет). Знающим же английский язык огромными буквами пишу WELCOME!
P.S. рецензия написана в рамках проекта "Спаси книгу - напиши рецензию! Пятый тур"
Читать далее
18 понравилось
307
kvadratic
20 марта 2014
В поисках чего-нибудь достойного в жанре Young Adult я провела много времени. Годы. Я чуть не захлебнулась волной антиутопий. Я долго рылась в куче отважных и добрых девочек и таинственных горячих юношей в поисках интересного Главного Героя. Чего уж, я даже робко посетила территорию Очаровательных Вампиров и Милых Оборотней. За редким исключением, все это было не то. Редкое исключение - это Marbury Lens. О да, она стоила всех поисков и раскопок, хотя и попалась мне на глаза случайно.
Эта история начинается с того, что Джек надевает очки, оставленные ему странным типом, и оказывается в Марбери. Или она начинается с того, как Джек просыпается привязанным к кровати в доме серийного убийцы и насильника. Или с того, когда Джек заходит в комнату к лучшему другу, видит того занимающимся сексом с девушкой, получает приглашение присоединиться и убегает с вечеринки. Или с того, как 16 лет назад мама-старшеклассница вытолкнула из себя Джека на полу кухни родительского дома; маму Джек больше не увидит (она умотала в Австралию и оставила ребенка бабушке с дедушкой), зато каждый день будет видеть темное пятно на полу, где он родился.
Это очень дискомфортная история. Темная, грязная и мучительная. Вообще-то это хоррор, и кишки, головы и конечности прилежно раскиданы автором по сюжету (и местами прибиты к стенам). Но смак не в этом, а в силе напряжения, в котором книга держит читателя. После особо выбивающих из равновесия эпизодов (часть о нахождении в плену у маньяка и попытке изнасилования, мощная, словно написанная с натуры) следует недолгое облегчение (Джеку удается освободиться и вернуться в дом друга). А потом Джек и Коннер снова встречают маньяка-похитителя и решают отомстить, и все снова идет под откос. И так - всю дорогу. А когда Джек с помощью очков попадает в Марбери, становится еще тяжелее. Марбери - то ли параллельный мир, то ли существует в голове у Джека, но это постапокалиптическая выжженная пустыня с племенем каннибалов,
плотоядными жуками и призраками. Здесь Джеку надо защищать и привести к людям двух подростков младше него. здесь тоже нет покоя: как только Джек с Беном и Гриффином находят еду, воду и оружие, на них нападают демоны-людоеды, и один из них - лучший друг Джека Коннер.
Это история от первого лица, и она в первую очередь о психологической травме и посттравматическом стрессовом расстройстве. Оставленный матерью Джек никогда не был счастливым ребенком, в подростковом возрасте еще к этому добавилось беспокойство по поводу слабого интереса к сексу и желание не быть похожим на своего отца, потом случилось похищение, потом пришло чувство вины, и добили Джека злополучные очки. Он все чаще говорит о себе в третьем лице, он уверен, что похититель что-то сделал с его головой, и жизнь его довольно быстро превращается в хаос. И вместе с героем ловишь себя на мысли о том, что лучшим выходом из положения будет самоубийство.
Это вполне могла быть история о наркотической зависимости. Сначала Джек находится в Марбери недолго и в нашем мире его отсутствие незаметно. Но потом его начинает натуральным образом ломать, он закрывается в туалете, чтобы заглянуть одним глазком - а в реальности проходят часы, потом дни, потом оказывается, что пока Джек был в Марбери, он ухитрился натворить разного в реальном мире, о чем он не
помнит. Дальше он начинает причинять боль Коннеру и девушке, в которую влюбился; блюет и теряет вес; прячет очки и врет, что выбросил их. В общем, джанки как он есть. Кстати, ни разу в YA не видела, чтобы подростки бухали столько, сколько здесь.
И это история о любви. Даже несколько историй: Сета, который жил в 19-м веке и стал призраком; Джека и Никки, замечательной девушки, которая стала для него чем-то вроде спасительной соломинки, помогающей удерживаться на поверхности; а главное - Джека и Коннера, и не говорите мне, что это у них дружба такая. Безусловное, с самого детства, платоническое, но не менее сильное от этого чувство заряжает эту мрачную и депрессивную книгу теплом и надеждой.
Потрясающая история. Автор меня зацепил, протащил по всем кочкам и оставил в ожидании продолжения. А самое интересное, не очень представляю, как это у него получилось.
Читать далее
17 понравилось
187
sonate10
10 января 2014
Книга, захватившая меня и поразившая сразу и насмерть. Ничего подобного не читала. Вообще у этого автора, Эндрю Смита, не бывает примитивных героев, столь характерных для нОнешнего янгадалта. Его герои — люди сложные, многогранные. Таков и Джек. История его страшна и захватывающа. Смит писал, что он хотел написать ужастик для юных читателей, но не бездумный какой-нибудь, а такой, чтобы душу пробрало. И ему это удалось в полной мере. С самого начала книги, с похищения главного героя маньяком идет мощное давление на психику. А дальше идет давление уже не на психику, а на подсознательное. Вместе с Джеком, постепенно сходящим с ума и теряющим собственную личность, у читателя тоже завихряется в голове, и ты уже не понимаешь, где Джек, где другие герои этой фантасмагории, а где ты сам, читатель. Ты сам словно смотришь в волшебные линзы и переходишь в страшный мир Марбери, потом возвращаешься в не менее страшный мир современного Лондона или Америки.
Любители фэнтези не найдут здесь ни драконов, ни вампиров, ни какой другой нечисти. Марьери — не мир прекрасной сказки. Он ужасен, этот мир после апокалипсиса. Страшен Марбери царящей в нем безжалостной войной. Это какой-то "не-мир", наводящий на мысли о "Предчувствии гражданской войны" Дали. Недаром с каждым прыжком туда и обратно у Джека как бы теряется часть личности; он даже говорить о себе начинает в третьем лице. Он медленно превращается в нечеловека — такова цена перехода в другой мир. И все же ему удается остаться человеком и не допустить гибели самого близкого друга — гибели не физической, а моральной, потому что тот становится настоящим монстром.
Очень проникновенные страницы, посвященные первой любви Джека — верной и всепонимающей Никки. О такой девушке мечтает каждый парень. Подкупает безысходная и откровенная история Сета-призрака. Вся проза какая-то щемящая, не позволяющая бросить чтение, пока не прочитана последняя точка после текста издателя.
Буду переводить. Если никто не опередит, что вряд ли. Нет здесь крутых героинь, взрывающих общественный строй, нет суперкрасавцев с татуировками по всему организму, готовых ради этих революционерок даже свести татушки или, там, съездить в Амстердам, и нет ни ельфов, ни гоблинов. Даже геев — и тех нет. Есть скручивающая кишки проникновенность и откровенность. СтОит переводить.
У романа есть продолжение, в котором, как я полагаю, будут даны ответы на повисшие в воздухе вопросы первого романа. Я уже приступила к его чтению.
Читать далее
16 понравилось
262