Рассказы об отце Брауне

Если в сюжете появляются драгоценности, их обязательно украдут! А как же! Ведь на то это и детектив.
Пусть несколько оригинальный и нетривиальный, но все же требующий разгадки.

Последнее дело Фламбо в качестве преступника. Самое красивое по его словам.
Рождество. Уютный богатый дом, заполненный родственниками и друзьями.
Молоденькая девушка Руби Адамс, не чуждая романтики и красивых грез.
И бриллианты, не единожды похищенные. Три чистых сверкающих бриллианта - летучие звезды.

Как развлечь досточтимую публику в английском доме? Ну конечно! Театр! Домашний спектакль, в котором задействованы практически все находящиеся здесь люди.
Арлекин, Коломбина, Панталоне...
Пантомима, импровизация, игра на рояле, овации...
И как результат - кража. Изысканная, красивая (не соврал Фламбо!), волнующая.

И снова маленький, задумчивый, рассеянный, "ничем непримечательный" отец Браун решает загадку, находит выход из тупика, в который всех поставил Фламбо.

Я ожидала что угодно, только не то, что получила. Мне обещали классику английского детектива и в роли любимой мной мисс Марпл обаятельного патера Брауна. Потирая ручки, я приготовилась к чтению. Бум-с! Рассказ окончен, отец Браун всех разоблачил. Как? Что я упустила? Где тонкие намёки и интеллектуальные ходы расследования? Что это, новый рассказ? Так, так, давайте-ка повнимательнее, не отрывая глаз от строчек. Бум-с! Как, уже всё?! Убийца найден, отец Браун скромно улыбается, я таращу глаза. Тщетно пытаюсь угнаться за логикой и ходом мысли этого немного нелепого, но такого обаятельного человека. А может это самое обаяние мне просто глаза застит? Бум-с! Конец, книги, а я сижу в инете в поисках очередной истории с участием всё того же отца Брауна.
Модное нынче слово «атмосферно» как никогда подходит к определению этой книги. Классический английский привкус чувствуется во всём: в трогательной фигуре патера, в неторопливом повествовании и в поучении без нравоучений. Читала, наслаждалась и отдыхала. Нет, не умом – сердцем.

Очень меня впечатлил рассказ!
Хотя тема религии и идолопоклонства, обыгранная в нем, мне не интересна и чужда. Но жестокость людей, их беспринципность и алчность вообще - извечная тема увлекательных детективов.

Отец Браун приезжает к своему приятелю Фламбо, обосновавшемуся в одном из недавно построенных современных зданий. Дом заселен не полностью, но квартиры под и над квартирой Фламбо уже не пустуют. Под ним живут две сестры - барышни весьма прогрессивных взглядов. Над ним - более экстравагантная личность - человек, объявивший себя жрецом Аполлона, поклоняющийся солнцу на глазах у изумленной толпы.

Происходит страшное - погибает девушка. Никто из жильцов не может быть причастен, все они были на виду. Остается несчастный случай. Или все же изощренное, жестокое убийство?

Когда ты находишься в закрытой комнате в небольшой гостинице, то не особо обращаешь внимание на звуки из соседних помещений. Что может быть загадочного в шагах людей по коридору? Что подозрительного, если прошел уверенный в себе джентльмен или пробежал официант? Тем более, когда в гостинице проходит ежегодный обед "Двенадцати верных рыболовов"?
Но отец Браун заметил, что они принадлежат одному и тому же человеку. С этого момента уже мне мерещатся шаги за дверью и я, как отец Браун, пытаюсь понять, что теперь делает человек за дверью?

Я знаю, что вы все очень умные люди. Нельзя потешаться над умными людьми. Но порой мне кажется, что вы слишком умны, чтобы понимать животных. Иногда вы даже не можете понять человека, в особенности когда он действует просто, как животное.

(с) Гилберт Честертон «Собака-оракул»

Я знакома с циклом приключений отца Брауна по сериалу. Старому, 1974 года!
И когда мне случайно попался аудиоспектакль по одной из книг Гилберта Честертона, я не устояла и решила скоротать дорогу в его аккомпанементе.

Очень приятный, поставленный голос чтеца Александра Бордукова. Размеренное повествование в стиле, как говорил Шерлок Холмс, «дела одной трубки», т.е. преступления, которое сыщик раскрывает, не выходя из комнаты – рассуждает о причинах и способе убийства, даже не выезжая на место. И все равно раскрывает убийцу!

На морском побережье Йоркшира в собственном саду, в беседке кинжалом в спину убит полковник Дрюс. Орудие убийства, да и вообще хоть какие-то следы преступника не обнаружены. Проникнуть в беседку незаметно убийца не мог, это подтверждает добрый десяток свидетелей. Не замешаны ли здесь потусторонние силы?
Но отца Брауна, бывалого католического священника, да еще и детектива-любителя, не проведешь никакими хитростями. Ведь у каждой насильственной смерти есть свой виновник. И этот виновник чаще всего - человек.
И как бы его не убеждали, что призрака-убийцу почуяла настоящая собака-оракул, отец Браун докопается до истины!

Признаюсь, стилистика повествования – это несколько затянутые умозаключения и предположения отца Брауна, приправленные щепоткой религиозности. Священник долго рассуждает об участниках дела, основываясь на рассказе, что доносит восторженный молодой человек по фамилии Финз. Тщательность Честертона (вложенная в уста и характер священника-детектива) в изложении деталей, в сочетании с любовью к сложносочиненным предложениям временами навевает скуку. Это ж классический детектив в английских реалиях. Тогда так было канонично, если не сказать – модно.
Отец Браун по косточкам разбирает каждого - секретаря Патрика Флойда, родню убитого – Дженет и Дональда, соседа Дрюсов, доктора Валантэна, стряпчего, мистера Обри Трейла и даже большого черного охотничьего пса по имени Мрак.
В итоге этих самых нехитрых рассуждений, священник вычисляет убийцу.

История выглядит, как общение за чашечкой чая в пять часов пополудни. Слушаешь собеседника и постепенно убеждаешься, что нет тут никакой чертовщины. И собака вовсе не пророк, а просто собака. И ведет пес так, как положено собаке. Это людям свойственно искать потустороннее в обыденном.

Вам понравится, если…

• вы любите классические детективы
• вас не отпугивают долгие, пространные рассуждения
• у вас есть часок свободного времени для чашечки чая в приятной компании

Удивительно, что один из родоначальников детективного жанра Честертон имеет намного меньшую популярность, чем он того стоит. Каждый рассказ - действительно оригинален. Чего стоит хотя бы один, маленький, о почтальоне, на которого по определению никто не обращает внимания! Никто, кроме, простоватого и неуклюжего на вид католического священника отца Брауна. Именно он - следователь в этих рассказах. Именно он часто ведет за собой полицию, причем прославленных сыщиков и криминалистов, как в рассказе "Отсутствие мистера Кана".
Еще один пример тому - остроумнейший рассказ "Неведение отца Брауна". Священник переигрывает одного из известнейших преступников мира!
В каждый рассказ Честертона надо вчитаться. И вознаграждение за это чтение обязательно последует. Неожиданное, часто остроумное. Действительно оригинальное. И - это английская до последней запятой проза. Неповторимый английский стиль, который просто надо уметь чувствовать. Но это, впрочем, уже относится не только к Честертону. Он - мастер очень своеобразного детектива. Необычного и настоящего.

Патер Браун - забавный маленький человечек, который несмотря на свой непримечательный вид, обладает потрясающей наблюдательностью, которая помогает ему раскрывать самые запутанные преступления и разгадывать самые сложные загадки. Автор постоянно подчеркивает нелепость вида отца Брауна, его неуклюжесть и даже смехотворность, но это лишь фон для недюжинного ума и находчивости патера. Совершенно неприметный, он все время оказывается в самой гуще событий невидимым наблюдателем, но в конце обязательно говорит свое веское слово, часто спасая невинных от обвинений, обличая убийц, пройдох, обманщиков и аферистов.
Таков патер Браун. Милый мужчина, не такой весомый внешне, как Шерлок Холмс, но не менее харизматичный. Читать про него было одно удовольствие. Короткие рассказы сменялись один другим, и патер Браун успешно распутывал дела. Ни одного скучного рассказа и море положительных эмоций.

Наконец-то я дочитала рассказы Честертона!
Что же сказать... Мне очень понравилось в этой книге почти всё: и главный герой (да-да-да, он в принципе сломал все детективные клише, что были у меня в голове), и язык повествования, и второстепенные персонажи, и авторская логика.

• Я сам убил всех этих людей, - кротко повторил отец Браун. - Вот я и знал, как все было.
• Что?
• Я тщательно подготовил каждое преступление, - продолжал отец Браун. - Я упорно думал над тем, как можно совершить его, - в каком состоянии должен быть человек, чтобы его совершить. И когда я знал, что чувствую точно так же, как чувствовал убийца, мне становилось ясно, кто он.

Детективные историии Честертона не стандартны и не обычны. Уже хотя бы тем, что для своих расследований он использует очень необычного детектива-следователя - маленького, нелепого, толстого пожилого монаха. Обладая недюжинными мыслительными и логическими способностями, наблюдательностью и чувством юмора он расследует забавные случаи, розыгрыши и даже преступления, свидетелем которых ему довелось оказаться. Конечно автору приходится опять идти на писательский трюк и делать его свидетелем - вольным или невольным происшествия, да и не всегда конечно эти случаи выдерживают критику. Но ведь даже и самой королеве детективов Агате Кристи приходится идти на сложные писательские трюки, чтобы озадачить привередливую публику, потому уж -- что получилось, то получилось. Читать безусловно интересно - и с точки зрения поломать голову над разгадкой, и с точки зрения интересных психологических заметок, и понаблюдать интересные характеры.