Собор

После рассказов Карвера невозможно относиться к «малой» форме пренебрежительно. Он не только возродил умирающую литературную форму рассказа, но изменил её до неузнаваемости. . «Чехов однажды написал, что нет никакой необходимости изображать исключительных героев, которые совершают необыкновенные поступки. Мне это запомнилось навсегда», — признался как-то Карвер. . Герои его рассказов — маленькие люди, которые вытеснены на обочину социума. Жизнь их не балует: у них умирают дети, болеют близкие, их ожидания, как правило, беспочвенны, а цели недостижимы. Многие страдают от насилия, алкоголизма и одиночества. Набор, конечно, удручающий, ну а как ещё показать распад пресловутой «американской мечты»? . Рассказы выстроены вокруг незначительных событий, которые позволяют героям взглянуть на собственную жизнь со стороны, вместо традиционной развязки — открытый финал, а ОГРОМНАЯ часть содержания вынесена в подтекст. . Более того, этот писатель довёл искусство рассказа до предельного минимализма. Его наставник – писатель Джон Гарднер, учил Карвера сокращать каждый абзац, состоящий из 25 слов, до 15. А редактор Карвера — Гордон Лиш – требовал довести сокращение до 5 слов. Такой стиль в Америке получил название «грязный реализм». . И даже при таком минимализме в каждом из 12 рассказов умещается серьезная драма. Мой абсолютный фаворит — «Собор». Слепой учит зрячего видеть. Этот рассказ цитируют во всех учебниках для начинающих писателей. Его обязан прочитать каждый. . Рассказ «Маленькая радость» — еще один мой любимец. 8-летнего мальчика сбивает машина в день его рождения. Накануне его мать заказала для него дорогой торт. Пока мальчик лежит в коме, взбешённый кондитер, не зная, что произошло, без конца звонит несчастным родителям с целью досадить им. Тот случай, когда короткий рассказ может поведать больше, чем сотни огромных романов. . А вы читали Карвера?

Жил-был простой американский парень Рей, сын алкоголика с лесопилки и официантки. Жизнь его была полна трудностей, алкоголя и рака. Но он не сдавался, и параллельно творил, что было вознаграждено общественным признание и повторным более удачным браком. Просто и с тягостным оттенком.

Вот и написанное им производит такое же впечатление: простота напополам с бытовой неустроенностью. Очень минималистично и "за жизнь". Но больше и сказать нечего - ничего особенного, многие так и живут и сами все это знают, а открытий чудных Реймонд Карвер не делает.

Это неплохо читается на уличной скамейке, когда ждешь кого-то. Или когда сидишь один дома и куришь. Такое чтение не затянет на сутки, не лишит аппетита и сна, но позволит на любой страницы закрыть книжку и приняться за свои дела, чтобы продолжить чтение в случайную свободную минутку с чуть меланхоличным из-за "бытовухи" настроением.

Реймонд Карвер – американский автор короткой прозы второй половины XX века. На русский язык переведён слабо, только два издания. Мне попался небольшой сборник из библиотеки журнала «Иностранная литература».

В сборнике «Собор» девять рассказов, объединенных темой повседневности. Все герои – обычные люди, современники автора, прямиком из среднего класса «одноэтажной Америки». Прям вот эти люди, которые: муж на работе, жена по хозяйству, вечером ужин, пиво, телевизор, на выходных – барбекю с соседями.

Автор подбрасывает своим персонажам испытаний, но всё это такие же будничные испытания, как и сама жизнь, например: развод, увольнение, переезды, равнодушие, сопереживание, забота о газоне возле дома. Неожиданное появления одной творческой натуры в жизни счастливых приземленных обывателей может произвести эффект разорвавшейся бомбы. Меня все эти американские будни мало интересуют (как читателя, испорченного фантастикой и остросюжетностью), но написано хорошо. Истории Карвера погружают в те времена, когда в США можно было везде курить, ездить пьяными за рулём и стремиться к американской мечте.

Меня не покидало ощущение, что всё это я где-то уже видела. Пришлось погуглить экранизации, и да, эти рассказы адаптированы в фильм-антологию «Short cuts» Роберта Олтмана (1993). У Реймонда Карвера есть экранизация и поновее – «Birdman» Алехандро Иньярриту (2014), про суровый творческий кризис актёра.

Интересный автор. Девяти рассказов мало, чтобы решить, что думать о творчестве Реймонда Карвера. Нужно поискать ещё.