Цитаты из книги Middlemarch

И разговор она вела простой. Как должно женщине, Без пышных слов Кичливой мудрости...

Джеффри Чосер - "Кентерберийские рассказы".

Ребенок брошенный, внезапно пробужден, Глядит по сторонам открыв в испуге глазки, Но видит он лишь то, чего не видит он: Ответный взор любви и ласки.

И видите, другая спит на ложе, Ладонь под щеку подложив...

Данте - "Божественная комедия" - ("Чистилище").

Величью та же участь суждена, Что и ничтожеству: герой иль гений, Как все мы, может заболеть чумой Иль в дальнем плаванье погибнуть от цинги, Забывши запастись лимонным соком.

- (...), а кроме того, необходимо сохранять независимость. А это редко кому удается. -(Мистер Фербратер).

Всех волшебниц прежних дней Ты расторг оковы, Так какой в душе твоей, Вспыхнул пламень новый? Я в красавицу влюблен. Путь к ней мне неведом. Тут я зовом ободрен. Там чуть видным следом. И мне явится она В золоте восхода. Вечной юности полна -- Дивная природа.

- Я забыл, что вы считаете великой услугой, если кто-нибудь задует за вас свечку. -(Фред).

- Меня избыток талантов в Мидлмарче пока еще не заставлял скорбеть! -(Лидгейт).

Первые джентльмен: - ... Ваш человек, Как распознать его? Из лучших он, Иль плащ хорош, а сам под ним он плох? Святой иль плут, паломник иль ханжа?

Второй джентльмен: - Ответьте, как распознаете вы Достоинства неисчислимых книг, Наследье всех времен? Не проще ль вам По переплетам их сортировать? Телячья кожа, бархат и сафьян Не хуже будет хитрых ярлычков, Придуманных для сортировки книг, Никем не читанных.

- Гордость -- это не самодовольство. -(Мисс Рози).

Но как часто мы страшимся того, что просто немыслимо!

Какую он измыслил шутку, Не знал Жервез.

Чосер.

- Она сама грация, она прелестна и богато одарена. Вот какой должна быть женщина -- она должна вызывать то же чувство, что и чудесная музыка. -(Лидгейт).

Простую речь, обычные дела Комедия орудьем избрала, Портрет рисуя верный наших дней; Глупцы, а не злодеи милы ей.

Бен Джонсон.

- На мой взгляд, для кокетства следует искать иной источник. Скорее уж оно исходиь от дьявола. -(Мистер Булстрод).

И одиночество это было тем страшным одиночеством, которое бежит сочувствия.

Первый джентльмен: - Оракул древний называл страну "Законожаждущей"; там все стремились К порядку, к совершенному правленью. Где ныне нам искать подобный край?

Второй джентльмен: - Там, где и прежде, -- в сердце человека.

На помощь к ней! Я брат ее теперь, А вы -- отец. Девица благородной Защитник всяк, в ком благородна кров!

Ее язык подобен стеблям трав, Что режут руку, гладящую их, Духовным лезвием она на диво Разрежет и горчичное зерно, Сокровища нетленные сбирая.

- Мы должны мыслить, или же мы вернемся во мрак Средневековья. -(Мистер Брук).