Цитаты из книги Middlemarch

... Что им ни скажешь, Лакают, точно кошка -- молоко.

Шекспир - "Буря".

У вас нет сил заставить зазвучать Огромный колокол? Пусть рядом с ним Певучей флейты льется серебро, И ноте, верно найденной, металл, Подобный искусно, даст ответ, И колокол тяжелый тихо в лад С ней запоет.

Я обноружил, что чужой гений меня не радует. Мои злосчастные парадоксы полностью иссушили этот источник утешения.

Голдсмит.

- И конечно, ты очень счастлива? -(Доротея).

• Да. Но мы не торопимся со сводьбой. Надо все приготовить. И я не хочу спешить: по-моему, быть невесто -- это очень приятно. Ведь замужной дамой я буду всю остальную жизнь. -(Селия).

Первый джентльмен:

• Для возвращения под брачной кров

Второй джентльмен:

• О да!

Пусть Муза воспоет любовь богов, Мы, смертные, о людях петь должны.

Он бьет меня, а я над ним смеюсь. Прекраснейшее утешение! Куда лучше наоборот: чтоб я его бил, а он надо мной смеялся.

Шекспир - "Троил и Крессида".

Любовь не занята собой, Не ищет лишь себе отрад, Но рада радости чужой И в рай преображает ад. * Любовь полна одной собой, Лелеет радость лишь свою, Гордится мукою чужой И сотворяет ад в раю.

Уильям Блейк - "Песни опыта".

- Разумеется, скверных произведений всегда много, зато это почва, на которой произрастают более прекрасные и редкие цветы. -(Уилл Ладислав).

И говоря со мной так просто и так мило. Творя добро одним своим незнаньем зла, Она нечаянно все сердце мне раскрыла И от щедрот его богато одарила. * Я слушал не дыша. Она была мила И жизнь мою, о том не ведая, взяла.

Альфред де Мюссе.

- Любви к искуству во многом надо учиться. Искусство -- это древний язык, и среди его стилей найдется немало претенциозных и фальшивых, так что порой единственное удовольствие, которое можно извлечь из знакомства с ним, заключается в самом факте знакомства. -(Уилл Ладислав).

И разговор она вела простой. Как должно женщине, Без пышных слов Кичливой мудрости...

Джеффри Чосер - "Кентерберийские рассказы".

Ребенок брошенный, внезапно пробужден, Глядит по сторонам открыв в испуге глазки, Но видит он лишь то, чего не видит он: Ответный взор любви и ласки.

И видите, другая спит на ложе, Ладонь под щеку подложив...

Данте - "Божественная комедия" - ("Чистилище").

Величью та же участь суждена, Что и ничтожеству: герой иль гений, Как все мы, может заболеть чумой Иль в дальнем плаванье погибнуть от цинги, Забывши запастись лимонным соком.

- (...), а кроме того, необходимо сохранять независимость. А это редко кому удается. -(Мистер Фербратер).

Всех волшебниц прежних дней Ты расторг оковы, Так какой в душе твоей, Вспыхнул пламень новый? Я в красавицу влюблен. Путь к ней мне неведом. Тут я зовом ободрен. Там чуть видным следом. И мне явится она В золоте восхода. Вечной юности полна -- Дивная природа.

- Я забыл, что вы считаете великой услугой, если кто-нибудь задует за вас свечку. -(Фред).

- Меня избыток талантов в Мидлмарче пока еще не заставлял скорбеть! -(Лидгейт).

Первые джентльмен:

• ... Ваш человек,

Второй джентльмен:

• Ответьте, как распознаете вы