Этот итальянский писатель, писавший авантюрно-приключенческие произведения об освоении (читай порабощении и истреблении коренного населения) американцами дикого Запада почему-то оказался не заслужено забытым в нашей стране, хотя он не менее интересен, чем Маин Рид или Фенимор Купер. Впервые в России он был опубликован на русском языке в 1910 году известным издателем-просветителем Сытиным в переводе И. Первухина. После этого до 1992 года в России он не переиздавался.
Если бы я прочитал опубликованные в этой книге произведения в 12-15 летнем возрасте, то несомненно поставил бы все пять звезд. Настолько они наполнены неподдельной романтикой, его герои смелы и решительны и претерпевают самые невероятные приключения,порой самые фантастические. Но, увы, в то время в Советском Союзе этот автор почему-то был недоступен. Читая же его уже взрослым, имеющим за плечами большой жизненный опыт, таких острых впечатлений не испытываешь, хотя интерес сохраняется. То, что я не заметил бы или не придал значения в юном возрасте, сейчас вызвало резко негативное отношение, а именно изображение писателем коренного населения и как бы поощрение жестокостей к нему со стороны колонистов. 
17 понравилось
