Заповедное место

«Отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина»… И вновь французский историк и археолог Фред Варгас предстает перед читателем во всем своем великолепии. Давно и основательно беременная творчеством Варгас «Иностранка» два года вынашивала крайний роман писательницы и томила читателей ожиданием, но, честно говоря, оно того стоило. Фред Варгас для меня, наверно, единственный автор детективного жанра, читая которого, совершенно безразлично, о чем будет ее новый роман – о жутком кровавом убийстве или о походе с детьми в зоопарк. Каждая новая книга – это, прежде всего, повод встретиться с полюбившимися персонажами, не любить которых просто невозможно. Внушительная Ретанкур для одних – лейтенант уголовного розыска, для других - энергетическая богиня, а для огромного кота Пушка, величественно возлежащего на нагретой крышке ксерокса, и вовсе объект большой и чистой любви. «Он снова положил огромную голову на нагретую крышку, давая понять, что, если его по-прежнему будут носить к миске и позволят лежать на ксероксе, остальное ему безразлично. При условии, конечно, что Ретанкур не заведет интрижку с этим псом. Ретанкур принадлежала ему, и он любил ее». Хрупкая и вечно голодная Фруасси, специалист по связи и прослушке, падающая от страха в обморок при мысли о том, что придется пропустить обед, словно белка рассовывающая по всем укромным местам пакетики с едой. Юный бригадир Эсталер с зелеными глазами, «всегда широко раскрытыми от хронического удивления». «Адамберг пил редко, а Эсталер не пил вообще, потому что от спиртного у него делался туман в голове. Когда ему объяснили, что именно для этого люди и пьют, он был глубоко потрясен». Майор Данглар, мудрая серна и передвижная Википедия с беспокойными полостями в известняке души, требующая для работы лишь одного топлива - белого вина (хотя в этой книге, познакомившись с Абстракт, белому вину Данглар решительно и бесповоротно говорит свое «нет»! переходит на красное). И конечно, комиссар Адамберг - загадочный и непостижимый для всех (и для себя самого в первую очередь), чей мыслительный процесс и извлекаемые оттуда образы не поддаются никакому взлому, включая безупречно острый скальпель логики Данглара (вот уж совершенно неканоничный аналог Ватсона-Гастингса). Нельзя не сказать и о призрачной любви Адамберга, Камилле Форестье, краешком неуловимой мечты появляющейся на горизонте почти каждой книги и обрастающей плотью (а вместе с ней – профессиями композитора и слесаря-ремонтника) разве что в «Человеке наизнанку», ищущей ответы на все вопросы бытия, умиротворения и гармонии с вселенной в «Каталоге профессионального оборудования и инструментов». Это лишь часть основных персонажей серии, но не меньшего внимания заслуживают и эпизодические. Вспомнить хотя бы королеву Матильду из «Человека, рисующего синие круги», всемирно известного океанолога, готовую проявлять любовь к ближнему и сочувствовать человечеству по воскресеньям, но совершенно немыслимо, чтобы от нее требовали этого по четвергам – в дни бесстыдства, разброда, пустячных дел и сиюминутных удовольствий. Или негритянку Лизбету из «Уйди скорей и не спеши обратно», от улыбки которой всем хочется спрятаться на ее широкой груди и остаться там на всю жизнь. Или же старушку Жозетту в синих теннисках из «Игры Нептуна», зарабатывающую на жизнь вовсе не государственной пенсией, а самым натуральным хакерством. Перечислять можно долго, но факт остается фактом: у Фред Варгас совершенно потрясающие персонажи, часто эксцентричные, но неизменно притягательные в своей яркой неповторимости.

И вместе с тем не персонажами едиными, в книгах Варгас привлекают не только герои и их незабываемые диалоги, привлекает ее особенное видение мира и человеческих отношений с неизменными пряными нотами юмора и гротеска, иногда с едва различимым привкусом мистики и тонкой хрустящей корочкой абсурдизма, под которыми кроется безупречное понимание психологии, способность ухватить самую суть душевных механизмов и передать их, часто причудливой, но всегда точной метафорой. Впрочем, в разных книгах все эти ингредиенты присутствуют в разных долях, и в «Заповедном месте» первую скрипку играет все же детективная интрига. Во время ночной прогулки по знаменитому лондонскому кладбищу Хайгейт лорд Клайд-Фокс обнаруживает странную попытку проникновения за ограду погоста. С десяток пар французских туфель разного возраста и фасона выстроились в ряд у входа на кладбище. Лорд понимает, что туфли стоят не просто так от нечего делать, что они хотят войти на кладбище, но не в этом странность (в конце концов, стоящие в ряд туфли ничуть не безумнее человека, который за несколько месяцев съел свой шкаф). По-настоящему странным лорду показалось то, что туфли не были пустыми. В них были ноги. Ноги, разумеется, французские, ибо какой же англичанин в здравом уме и твердой памяти станет покупать французскую обувь?! Лейтмотивы нового романа Фред Варгас – граница между страхом и разумом и бескрайние континенты безумия, которые без устали завоевывают маниакальные конкистадоры, готовые поедать шкафы, самолеты и фотографии родственников. Они истово верят в лишь им открытые иллюзорные миры и древние легенды глухих деревень, персонажи которых готовы восстать из могил, чтобы завершить начатое сотни лет назад. Но бывает ли дым без огня, а суеверия – без зерна истины? Так ли зыбка почва континентов безумия, как кажется на первый взгляд? Для ответа на эти вопросы, разгадки тайны французских туфель и ничуть не менее странного убийства всеми забытого старика (- Ну и бойня, - сказала она. - А где тело? - Везде, лейтенант, - ответил Адамберг, показывая на комнату.) комиссару Адамбергу придется покопаться в истории Хайгейта, принять роды у кошки и защитить ее потомство, обезвредить дракона «в высших кругах», вновь столкнуться с призраками прошлого из родной беарнской деревеньки, отведать кобасицы, приоткрыть шлюзовую камеру в бессознательное, повидаться с родственниками Данглара (- Но почему ваш дядя находился в Сербии? - Потому что он был сербом, комиссар.), провести ночь в сербском склепе с жеваками, вздыхающими в гробах, отмотать историю на триста лет назад и найти разгадку в тарелке с морскими язычками а-ля Плогофф. Прекрасная книга прекрасного автора. Hvala, Фред.

Книга, которую нельзя обсуждать с окружающими. Потому что я увлеченно хихикала над сосущим котенком, а меня спросили, о чем книжка. Ну честный ответ о том, что тут про отрезанные ноги и раскрошенные трупы, разумеется, не прибавил очков к моему образу нормального человека.
Впрочем, удивительно забавная и захватывающая книжка о полицейских из Франции (какие они там все...чокнутые). Вообще текст полон сумасшедших, на фоне которых главный маньяк выглядит подозрительно нормальным, хотя и открывает новые области на континенте Безумия.
Главное отличие от других детективов, понравившихся мне, что секрет успешности кроется не в какой-то интриге (хотя тут она недурна), и не в динамичности действия (присутствует, впрочем), а в том, что все персонажи ужасающе симпатичны: от чокнутого лорда, проверяющего наличие в ботинках чьих-то ног, до старика с ампутированной рукой, выхаживающего кошку и котят. А уж о том, что весь полицейский участок будет вызывать симпатию, я и мечтать не могла - однако это именно так.
Немного удивлена, что вся чертовщина оказалась рациональной до крайности, ну да это уж дело автора, - и с рациональностью все выглядит весьма недурно. Книга, впрочем, таит в себе опасность - от нее чертовски сложно оторваться.

Я заметила что прочитали то этот детектив достаточно людей, а вот рецензии оставили единицы. Это все потому что тяжело его оценить. Слова то есть, а вот точности выразить мнение мало. Здесь или заумничать придется, употребляя всякие термины литературные или по восклицательному "мне понравилось!,на одном дыхании!, ах вампиры!, ах мистика! и т.д.". Я не умею ни того ни другого. Поэтому я уж как смогу. С Варгас столкнулась впервые, я не очень люблю французских авторов, даже классиков. Не моё. Но этот пошел по выше среднего. Вино... они постоянно пьют вино... даже на работе запросто. Вампиры это уже сербское национальное(интересно, а что у французов является фишкой из мистики?) Комиссар Адамберг неординарное мышление и сам не от мира сего, как и все кто его окружает. Как всегда прижитые на стороне дети(ну лямур это их националь идея))). Накручено-наверчено по начало и не разобраться. Ближе к концу пошло дело и действительно читала не отрываясь. Надо попробовать почитать что то еще у этого автора, по одной книге не оценить.

Комиссар Адамберг №9
Парижский полицейский Адамберг – человек с большими странностями:

И преступления ему попадаются не тривиальные. На первый взгляд, между жуткой находкой на лондонском кладбище и кровавой бойней в богатом французском предместье не может быть ничего общего. Но во время следствия всплывают такие чудовищные и необъяснимые вещи, что Адамберга заносит в небольшую сербскую деревушку, оказавшуюся родиной могущественного вампира.

И самое ужасное, что это затрагивает его лично – как выясняется, ему уготована незавидная роль козла отпущения с самыми печальными последствиями. В дело втянуты и потомки вампирских кланов, и высшие полицейские чины, и сотрудники и близкие Адамберга. Все это очень хитроумно переплетено, а в конце все ниточки блестяще распутаны.
Увлекательно, динамично, множество колоритных персонажей, деталей и фактов создают совершенно особый мир. Легкий налет мистики абсолютно не мешает, а делает еще интереснее.

Фред Варгас "Заповедное место"

В этом романе своевольный, а порой и вовсе чудаковатый комиссар парижской полиции Жан-Батист Адамберг большую часть проводит в разъездах. Сначала он отправляется на скучный семинар для полицейских чинов в Лондон, где от его скуки не остается и следа, после жуткой находки на Хайгейтском кладбище, которая как -то связана с не менее ужасающим убийством в Гарше, над раскрытием которого Адамберг бьется уже не одну неделю. И это только начало, в конечном итоге любитель хороших вин и вкусных блюд оказывается в маленькой, отрезанной от остального мира сербской деревушке, где с риском для жизни пытается выйти на след потомков самых настоящих вампиров, ведь:

Фред Варгас не разочаровала и на этот раз, яркие персонажи, занимательные диалоги, сюжет который держит в напряжении до последней страницы, ну и конечно-же старинное проклятие, непостижимым образом все еще действующее на жизнь и судьбы вполне современных людей...

"Вокруг Света с Эрастом Фандориным". Тур №5. Остановка 11 - Сербия

Чем так привлекательны произведения Варгас?

Ну во-первых, конечно, главным героем. Жан-Батист Адамберг - персонаж из колоритных, это точно. Интроверт и нелюдим, с совершенно необычной манерой общения и еще более необычным способом мышления. Человек, который постоянно рисует и больше всего любит думать на ходу. Причем, думает он тоже далеко не так, как все люди. Никаких тебе стройных версий и дедукции с индукцией; по словам самого Адамберга, его мысли плавают в голове, словно рыбы. Похоже на то. При всей мрачности этого типа, его, естественно, обожают женщины, ну куда без этого. В общем, Адамберг - товарищ странный, интересный и по своему привлекательный.

Во-вторых, вся команда Адамберга ему подстать. Нет, конечно, не все они загадочные брюнеты со странными манерами, но персонажи более чем колоритные. У них вообще какой-то бардак, а не полицейский участок, но бардак приятный, в котором можно поселиться. Один таскает на работу бутылки вина, вторая запасается едой на все случаи жизни,третий постоянно засыпает в неожиданных местах. У них на ксероксе живет огромный пушистый кот, которого так хочет выжить из участка дивизионный комиссар, но вся команда Адамберга за кота горой. А еще, у Жана-Батиста посреди кабинета лежат оленьи рога. В общем, все персонажи необычные, запоминающиеся, вызывающие эмоциональный отклик.

В-третьих, тем, что в детективах Варгас далеко не все однозначно в плане разделения на "плохое-хорошее". Есть подкуп, есть предательство, есть моменты, когда следовать инструкциям - значит пойти против своих собственных морально-этических убеждений, всегда есть вопрос выбора.

В-четвертых, сама манера написания. Необычная, как и герои. В нее даже не всегда получается вчитаться сразу, очень уж самобытно автор пишет. Много философских рассуждений, диалогов, казалось бы отвлеченных от основной сюжетной линии, но делающих повествование живым, наполненным.

Ну и теперь о сюжете. Так получилось, что этим отзывом я обобщила все прочитанные детективы из серии про Жана-Батиста Адамберга. Сюжеты у Варгас всегда с изюминкой, налетом мистики, пусть часто мистическое оказывается более чем тривиальным. В книге "Заповедное место" загадочного в избытке: старинное английское кладбище, сербское проклятье, вампиры. Старинная легенда выплывает на свет, ломая судьбы уже современных людей, на арену выходит одержимость, страх, предрассудки.
Ну что, жду когда переведут про комиссара Адамберга еще. Очень уж он мне полюбился.

В этом детективе мне понравилось все!
И необычные герои - команда комиссара Адамберга - все такие колоритные, с чудинкой. Интригует и захватывающий, полный неожиданных поворотов и интересных событий сюжет.
Понравилось, что это не только детектив, но и в каком-то плане психологический роман - героям часто приходится делать нелегкий выбор между долгом и человечностью, между собственными интересами и благом для других, карьерой и личной жизнью, дружбой и справедливостью.
Читается на одном дыхании, а разгадка, конечно же, совсем рядом и, несмотря на явную мистическую составляющую, потусторонние силы тут совершенно ни при чем - с человеческими предрассудками и жестокостью ничто не сравнится.
Больше всего меня очаровала часть, которая происходила в глухой сербской деревушке, где до сих пор, по утверждению местных жителей, живут вампиры. Вообще было очень много сведений о кровопийцах, о которых я раньше и не знала: классификация, образ жизни, что с ними нужно делать, чтобы упырь больше не причинил вреда и не возродился. Получилось познавательно,атмосферно и интересно.
Однозначно продолжу знакомство с этим автором.

Это первая книга данного автора, к сожалению она не первая в серии, но мне это не помешало получить удовольствие от прочтения.

В книги есть все и вампиры, и сюжет, который захватил и не отпускал на протяжении всей книги.
Читать было действительно интересно, детективная линия очень хорошо закручена и ниточки из этого клубочка распутываются не спеша, давая читателю насладиться интригой.

Книга хорошо написана, хорошим языком (для некоторых будет немного нудновато, но мне понравился).
Так же в книги прекрасно прописанные герои, интересные диалоги, приятный юмор.

В общем книга мне понравилась, рекомендую.

Ожидала вампиров, а получила совсем иное, но это меня ничуть не огорчило. Так как книга была хороша и без них.

Наверное, если бы в теги я не увидела “сербский вампир”, конечно, (самое главное вампир) стала бы я читать эту книгу? Стала бы, но возможно, если бы наткнулась, да и не так скоро.
Прекрасный закрученный и запутай сюжет.
Я долго не могла сообразить, при чём же тут мои излюбленные вампиры, отрубленные ноги, это кровавое месиво. На протяжении всей истории, я так же ломала голову над этими загадками, как все герои книги. И вот уж точно не смогла бы прийти к такому выводу… Книга заставляет думать нас вместе с героя, что, как и откуда тут растут все эти корни. Да и что меня радовало, дело было вроде и одно, но походу приходилось разбираться и с другими не менее отложными делами. Все так хорошо сплетённые между собой.
Я большой любитель хороших детективов. Потому эту книгу с радостью поставлю на полку в свою коллекцию. В прочтение она легка, ни разу за всё время мне не пришлось пропустить и предложение, (что, к сожалению, часто бывает с другими книгами) всё было интересным и что-то упустить означало для меня самой упустить нить. И я обязательно ещё возьмусь за прочтение других книг этого автора.