Богач, бедняк

Роман "Богач, бедняк" - это действительно великолепная книга, в которой детально рассказывается о судьбах таких непохожих друг на друга членов одной семьи. Каждый из героев - неоднозначный, со своими слабостями, недостатками и мечтами, что делает их абсолютно живыми и заставляет сопереживать им, даже если ваши с ними взгляды на мир не всегда совпадают. Книга поднимает множество важных и сложных тем: поиск счастья и смысла жизни, отношения в семье, стремление к богатству и успеху и его последствия, а также многие другие.
Главные герои - два брата и сестра, выросшие в небогатой семье в маленьком американском городке. Они не были близки друг с другом, а также со своими родителями, и каждый из них хотел выбраться в новую жизнь, достичь чего-то большего. И каждому из них это так или иначе по-своему удается.
Рудольф - человек, на которого с самого детства возлагались большие надежды. Он больше всех пользовался любовью родителей, хорошо учился в школе, закончил колледж, устроился на престижную работу и благодаря собственному труду, стал известным и уважаемым человеком в городе. Однако, читатель может видеть, что несмотря на всеобщее восхищение, данный герой не так счастлив, как хочет казаться.
Гретхен - старшая сестра, которой в данной книге, на мой взгляд, больше всех не повезло. Девушка с достаточно сильным характером, имеющая обо всем свое мнение, сильнее своих братьев стремилась к любви и семье. Однако, на ее пути разочарования встречаются гораздо чаще, чем радость.
И, наконец, Том. Молодой человек, у которого наверное единственного из семьи получалось делать то, что ему-по-настоящему нравилось. Несмотря на то, что на его пути опасностей и трудностей было гораздо больше, чем у брата с сестрой, как мне кажется, именно он смог прожить по-настоящему интересную жизнь и был более счастлив, чем его казалось бы благополучные родственники.
Пути героев то расходятся, то пересекаются вновь. Каждый из них, казалось бы, не думает ничего хорошего про своих родственников, но, тем не менее, они остаются семьей. Казалось бы, в данном романе нет никакой сюжетной линии, какой-то великой цели, к которой шли бы герои. Здесь показана именно жизнь, с ее взлетами и падениями, поиск счастья и места в мире. И наблюдать за этим поиском, взаимодействием героев друг с другом, а также с другими персонажами, за их развитием и изменением их отношения к жизни невероятно интересно.

Честно говоря, изначально не хотелось её читать из-за количества страниц…Да, вот не особо люблю толстые книги. Но, всё-таки, решилась и не пожалела, прочла её довольно быстро, несмотря на то, что начало идёт не очень, но потом…было не оторваться. Это семейная сага, книга рассказывает о 3 поколениях одного рода. Быт. Эта книга нереально жизненная, нет каких-то там сверхъестественных событий. Есть падения и взлёты главных героев. Также между ними складываются непростые отношения: то они любят друг друга, то готовы убить.
Кстати, это первая книга данного автора, которую я прочла, думаю, что в дальнейшем буду его читать. Книгу, однозначно, рекомендую к прочтению!

Для любителей саг это достаточно интересная книга, в которой будет ещё и продолжение, история третьего поколения. Я тоже планирую прочитать вторую часть, хотя и опасаюсь столкнуться там с бесцельной юношеской мачтой, приводящей к наркотикам, полуночным пьянкам и прочим бессознательным прожиганиям жизни. Буду рада, если ошибусь. Но пока поговорим о первой части. Жизнь у родителей явно не сложилась. Девушка мечтала о любви, заботе, достатке. Муж не смог (и не захотел) дать ей ни того, ни другого. Она родила троих детей, но не захотела, скажем, с их помощью выстроить фронт обороны мужу. Напротив, она ожесточилась против двоих из них, возложив все надежды на одного сына. Причины этого несколько странны, вернее, предпосылки понятны, но её дети не были настолько плохи, как казалось родителям. Дочь - тут сработал комплекс у матери, которая была незаконнорожденной и выросла в приюте. Томас - тут просто женский инстинкт остерегал её от излишней жестокости подростка, и ей рисовались криминальные картины его будущего. Странно, что от этого сына отстранился отец. Видимо, его раздражало, что в сыне так ярко проявляется его собственное отрицательное качество, доставившее ему немало хлопот. На самом деле, как мы видим по дальнейшим событиям, он все же удерживается, хотя и с трудом, на грани. Ему не хватало родительской поддержки, теплоты и любви, которая помогла бы ему, совсем мальчику, преодолеть себя и научиться держать себя в рамках. Вместо этого отец вышвырнул его из дома как котёнка. И точно также мать отвернулась от дочери, не попытавшись её поддержать. Поистине удивительно, что в такой обстановке, все заботы о семье взял на себя любимый сын. Он добился успеха, заработал много денег, хотя его и обвиняли в излишнем увлечении работой. Но при этом он не стал избалованным любимцем. Он изо всех сил стремится собрать семью, поддерживать тех её членов, у которых есть проблемы, обеспечивает свою мать. Той на старости лет выпало вольготно пожить, но это отразилось не в лучшую сторону на её характере.
Словом, обычная семья, за счёт одного из своих братьев достаточно благополучная в финансовом плане, но с другими проблемами, которые не решаются с помощью денег.

Читала долго и с большим удовольствием, даже несмотря на то, что перевод Л.Каневского оставляет желать лучшего - ничего не могу сказать насчёт соответствия оригиналу, но с соответствием правилам русского языка там определённо какие-то проблемы; половина фраз жутко корявые. Просматривая те же главы в переводе Басавиной, не могла не отметить, что в её изложении роман становится куда изящнее. Как бы то ни было, хорошую книгу плохим переводом не испортишь.

Роман Ирвина Шоу "Богач, бедняк" я отнесла бы к категории книг, которые легко и приятно читаются, не требуют особенных усилий для понимания и не вызывают слишком сильных эмоций. Композиция предельно проста, повествование очень плавное, с главными героями долго не случается ничего действительно ужасного. Серьёзные неприятности, которые могли вот-вот обрушиться на персонажа, разрешаются быстро и в конечном счёте благоприятно. Я прямо-таки отдыхала душой за чтением этой книги - иногда приятно бывает смотреть, как у людей налаживается жизнь, становясь всё лучше и лучше. Я даже собиралась похвалить Ирвина Шоу за то, что он написал семейную сагу, где все в итоге остались счастливы, реализованы и богаты - до сих пор мне таких не попадалось. Увы, этот писатель не стал исключением и в финале растоптал всех за пару страниц. Видимо, семейная сага без трагической развязки - это не так круто.

Не могу сказать, что роман сильно впечатлил; перечитывать его желания нет, во всяком случае, пока. Но я провела с ним несколько приятных дней, и в нём есть что отметить: это и мучающая меня тема детей, вырастающих и прощающих своих родителей, несмотря ни на что (почему это происходит? почему старость и беспомощность родителей заставляют забыть даже полученные от них побои, даже их ненависть, вообще любое зло?); и - более глобально - тема превращения чужих друг другу людей в семью; и отцы, завещающие детям свои грехи. И остающаяся в итоге тревожная мысль о том, как легко сломать тебя, человечек...

Хороший, но - пока ещё - не зацепивший автор. Объёмный роман в классическом духе, который можно посоветовать почти каждому. Впечатления - самые благоприятные.

На самом деле больше всего мне понравилось...

P.S. Третья часть, четвёртая глава, начало.

• Великолепный кусок текста, описывающий мысли Гретхен после смерти мужа, меня покорил. Героиня пытается как-то перестроить свою жизнь, даёт себе простые установки, как пережить это горе, не упиваясь жалостью к себе. Она заставляет себя смотреть вперёд, а не назад.

В этой последней фразе - весь ужас от пустоты, заполнившей жизнь героини, когда она потеряла человека, ради которого жила. Пожалуй, эта треть страницы была лучшей находкой и окупила чтение всей книги.
_________________
- потому что в хорошей книге всегда есть что-то, помимо красивого текста.

Вот это книга!
Ирвин Шоу, Вам мое восхищение!

История семьи Джордахов в двух с половиной поколениях - родители, дети, и их дети. Это глубокое и объемное произведение, последовательное, логичное, без резких поворотов сюжета, размеренное, но удивительно насыщенное и переполненное трагедией до краев.

Джордахам на роду написано несчастье. И как ни пытайся вырваться из порочного круга, как ни убегай от прошлого, как ни строй по кирпичикам свою жизнь, все равно судьба догонит, и за грехи родителей их дети ответят сполна.

Создание семьи - жутко ответственный шаг, и последствия неправильного выбора могут аукнуться не через год, не через два, а через поколение. Мы в ответе за тех, кого привели в этот мир, и глупо спорить с тем, что фундамент будущей жизни закладывается в детстве и в юности и несет в себе отпечаток той семьи, в которой человек вырос. Отношения между родителями, их занятия и привычки, методы воспитания, наличие среди детей любимчиков или "паршивой овцы", быт и восприятие дома, развод и вторая семья - все это так или иначе сформирует личность. Благодаря, или вопреки.

Простой, незамысловатый язык, отсутствие цветистых описаний и изысканных метафор в данной книге - преимущество, которое дает возможность сосредоточиться на событиях, героях и их отношениях. Автор максимально проработал своих персонажей и их характеры, это не поверхностные образы, а личности, каждая со своим жизненным путем и своей собственной трагедией. Эта книга не о счастливых людях, не о баловнях судьбы; проблески счастья здесь так мимолетны, так крошечны, что и даже они предвещают беду. А хотя, кто может похвастаться безоблачной судьбой? Кому-то отмерено больше, кому-то меньше, а жизнь - она у всех полосатая.

Очень понравилось то, что здесь нет "лишних" персонажей; вводя очередного героя в сюжет, автор заготовляет ему определенную роль, отдельную историю, то заставляя читателя сопереживать, то вызывая желание вправить герою мозги. Идеальных людей не бывает, и герои Шоу все далеко не идеальны, но кто-то проходит жизненную трансформацию, учится на ошибках и в результате вызывает к себе уважение, а кто-то сознательно остается "на месте" и иногда не заслуживает даже сочувствия.

Я получила колоссальное удовольствие от книги. До этого у Шоу читала только "Ночного портье" и теперь с трудом верю, что эти два произведения написал один человек.

Флэшмоб 2013 1/7

Одним из моих любимых жанров в литературе является семейная сага... Ведь нам, читателям, чтобы понять поступки героев - отрицательных или положительных, необходимо прожить рядом с ними несколько лет, а то и всю жизнь... Ребят, но пусть это будут только два часа киноплёнки или 500 страниц печатного текста! Так как жизнь большинства героев нелегка и тяжела... Самое простое - остаться поодаль от всех проблем, быть в тумане букв, слов и предложений...

"Богач, бедняк" - увлекательная история от Ирвина Шоу - история семьи с очень сложной судьбой. Семья Джоржахов - пример того, как нельзя жить. Ведь их и семьей назвать нельзя... - кровное родство, не более. Каждый сам за себя. Между ними нет той теплоты, которая объединяет холодными вечерами, нет тех встреч за столом, которые заряжают настроением на весь день, нет совместных прогулок, нет ободряющих разговоров и поддержки - ничего нет... Нет душевного общения. А без этого не может быть хорошего будущего! Но герои стремятся к лучшему... Молодежь. У них еще ничего не потеряно!

Рудольф Джордах - любимчик семьи, средний сын. Единственный ребенок, любовь к которому объединяла отца и мать. Родители его боготворили - его одного. Он отличался от всех Джордахов. В нем есть то, чего другим не достает - он пытается идти вперед, смотреть в будущее. Для Мэри и Акселя не существовало других детей. Нет, у них были другие дети - Гретхен, Томас. Но любовь... - эти двое не знали, что такое родительская любовь.

Гретхен Джордах - старшая дочь Джордахов. Первые страницы она мне напоминала одного человека. Я сразу прониклась к ней.... Но, черт, что же ты такое делаешь, Ирвин? Я поняла, что ошибалась на ее счет. Она другая.

Томас Джордах - младший сын. Человек, отношение к которому меняется по несколько раз в день. Но, чем дальше - тем лучше, как по мне. Он очень обаятельный персонаж. Он чувствует жизнь по-другому, не как мы. Ему хорошо. Драки, бокс, свобода, открытое море, справедивость - вот, это весь он... Но, блин, что же ты такое делаешь, Ирвин? Почему такой несправедливый финал?

Не знаю как Вы, а я уже читаю продолжение истории - "Нищий, вор"!

Фу-у-у-у. Читалось трудновато. Не скажу, что книга не интересная, просто трудная для чтения (для меня). Как в любой семейной саге, часть героев до жуть нравилось, часть - очень хотелось выбросить. Хочу отметить некоторых особенно понравившихся или нет.
Мэри Джордах - ужасная мать. Может я неправильно сужу: надо ее понять, но есть у тебя жизнь не удалась, нельзя издеваться над ними. Надо их любить, хотя бы пытаться. И не выделять одного ребенка (он самый красивый), а ко всем относиться одинаково (та их родила, у них твои гены, и, частично, ты виновата в этом). В этой части она ужаснейший человек. Когда Рудольф начал зарабатывать, что она стала лучше? Нет, она постоянно возмущалась и бубнила, ей все не нравилось. Бросилась в религию, общалась со священником, при этом дочь свою на дух не переносила. Как можно такую дифференциацию делать? Только при смерти попыталась помириться и простила всех, хотя этим ничуть не улучшила моего впечатления - поздновато.
Рудольф Джордах - безусловно позитивная личность. Не скажешь, что идеал, но он отлично знает, что хочет и что он ради этого сделает. На удивление, старается держаться за семью и помогать ей, безропотно терпит мать, пытается общаться с родственниками.
Том Джордах - очень противоречивый герой и самый непутевый из детей семьи Джордах. Не смотря на это, он самый честный что-ли. Сначала я думала - очередной Карлеоне, но оказалось не так. Найдя занятие по душе и хорошую женщину, он становится замечательным отцом и отличным мужем. Жаль, что он погиб. Такого я не ожидала, особенно в самом конце. На как погиб!!!
Все остальные герои ничем не хуже этих, и книга в целом очень интересная.

Раза четыре меняла оценку книге и всё не могла сойтись с самой собой в одном едином мнении. Книга объективно хороша, особенно для тех, кто впервые будет знакомиться с творчеством автора - стиль, слог, манера изложения, Шоу, на самом деле, пишет достаточно откровенно и смело. Но почему-то "вау" эффекта я не получила от этой истории. Как говорится, есть и лучше, но давайте обо всём по порядку и начну, пожалуй, с плюсов:

На самом деле, имея за плечами небольшой запас прочитанных семейных саг с таким довольно серьёзным накалом и начиная читать «Богач. Бедняк» я увидела очень много отголосков Кронина и Стейнбека «К востоку от Эдема».

Первые две части романа отлетели просто на ура! Настолько сильно, бойко, смело, мнение о героях постоянно меняется: сначала не принимаешь, потом присматриваешься, а потом понимаешь их и начинаешь с ними притираться. Необычаен тот момент, что на фоне жопосгорительных саг - эта история имеет совершенно другой подтекст и показывает, как из вроде несчастной и неблагоприятной семьи, вырастают хорошие люди.

Тут вам будет и отношение к "американской мечте", отношение и разделение между богатыми и бедными - опять же социальные статусы, извечная проблема, которая будет подниматься из раза в раз. Отношение к сексу, да-да, здесь вам хорошо раскроют тему беспорядочных половых связей, здесь не то, что мельком будет поднята тема, но хорошо показано, как порой влияет такой сумбур на жизнь. Покаяние в своих грехах прошлой жизни и раскаяние в своих упущенных возможностях.

Это история о двух несчастных поколениях семьи, где первое, возможно, и поняло свои ошибки, но уже было поздно, то второе всеми силами пытались прийти к пониманию и сплочению.

Жизнь развела братьев и сестру в разные стороны, у каждого свой путь - кого-то жизнь не щадила, кого-то постоянно оставляла в поиске, а кому-то просто преподнесла то самое счастье, которое искал герой. Но, по итогу были ли они все счастливы? Каждый, по отдельности? Нет ... К сожалению ... Своё счастье они нашли только тогда, когда попытались поменять свою жизнь и не превратиться в своих родителей. И не говорите, что это не жизнеутверждающе!

Если же говорить о минусах для меня в этой истории, то:

Знаете, автор очень хорошо прописал своих персонажей. Первые две части идёт именно погружение в характеры героев, противоречивые образы, созданные автором, которые менялись от страницы к странице. Но, чем ближе мы подходили к середине романа, то тем больше спадал накал всех событий, сюжет начал потихоньку затихать, замирать и останавливаться. И если говорить именно о героях, то автор хоть и представил нам историю так, что все будет вертеться вокруг трех персонажей, он всё равно уводит на задний план одного из них и это Гретхен. В какой-то момент следить за ее жизнью стало похожим на переживание из пустого в порожнее.

Линия Томаса для меня была самой интересной, вот кого жизнь измордовала, взрастила из него по-настоящему взрослого, умного и сильного человека. Но и его в какой-то момент становится очень мало, так как львиную долю автор отдаёт всё-таки Рудольфу. Хотя очень четко видно, что Шоу хочет показать нам противопоставление двух братьев между собой: богач и бедняк.

Сложилось такое впечатление, что Шоу еще в середине третьей части романа привел героев к определённой точке, а дальше просто жизнь, да, наполненная событиями, но это такие события, которые можно было выкрутить чуть больше и сделать сюжет чуть ярче, развернуть по истине настоящую драму, чтобы было больно не только героям, но и читателям, а не оставлять в зародыше начатое.

Мне всё-таки ближе когда сюжет, герои и происходящее с ними держат тебя в напряжении до последнего слова, заставляют рвать волосы на голове, но как я уже сказала - книга не об этом.

Финал - знаете, я одновременно рада за героев и одновременно мне грустно, именно грустно, так как шло всё именно к этому ... Печально, но хорошо, что понимание именно семейных ценностей им пришло до всех этих событий и они стали к друг другу ближе.

Долго я собиралась, чтобы написать рецензию на эту книгу. В ней слишком много неоднозначных персонажей и событий, сложно принять чью-то сторону и сказать: вот он прав, а он - нет. Хотя есть один человек, который как будто больше, чем остальные, вызывает симпатию и, несмотря на его взрывной характер, за него хочется болеть. Но вернемся немного назад.

Семейство Джордахов - мигранты в США, их пусть долгий и непростой.
Отец, Аксель Джордах, руководит булочной, мать семейства, Мэри, чувствует себя обманутой и несчастной, потому что вышла замуж с ожиданиями, которые не осуществились.
Рудольф - старший сын и самый любимый родителями, на него они возлагают все свои надежды, на него им не жалко никаких денег. На своих сверстников он как будто смотрит свысока, верит, что когда-нибудь будет много зарабатывать и ему нет дела до детских глупостей.
Гретхен - средняя сестра, которая всегда где-то на заднем плане. На нее у родителей планы самые классические: вот выскочишь замуж за богатого, нарожаешь нам внуков - и нормально.
Томас - младший сын и полное разочарование родителей, его средство коммуникации - это кулаки, а не слова. Возможно, таким своим отношением он пытается обратить на себя внимание, как минимум доказать, что он не хуже, чем Рудольф. Хотя в какой-то момент его отсылают от семейства со словами "чтобы больше не попадался на глаза".

Роман о том, как растут трое детей, как по-разному складываются их судьбы, как жизнь то разводит их, то сводит обратно. Родительская любовь (или ее отсутствие) по-разному повлияла на всех троих, и каждому можно немного посочувствовать. Персонажи не вызывают категорическую приязнь, но у всех есть свои недостатки и достоинства: Рудольф живет своим тщеславием, но помогает своей матери, сестре и племяннику (хотя иногда задаешься вопросом, бескорыстно ли это); Гретхен с самого начала поддается похоти со взрослым мужчиной, и в конце концов из-за своей тяги к наслаждению ей приходится распрощаться с перспективной карьерой; Томас иногда думает кулаками, совершенно не верит в любовь, но без сомнений заступается за родных и близких.

Очень интересно было наблюдать за семьей, которая, преодолевая неприятное отношение друг к другу с детства, в конце концов воссоединяется. И мать, которая всю книгу проявляет себя как полусумасшедшая и одержимая, реабилитирует себя в глазах читателя.
Концовка, конечно, разбивает сердце. Только начинаешь думать, что все стало хорошо, как вдруг... прошлое никогда не отпускает.