Мінімакс - кишеньковий дракон

«Хочу літати.» Ви пам‘ятаєте свої дитячі сни? Дивно, але деякі з них я бачу так чітко, ніби вони мені на нили я вчора. Що ще давніше - все ще інколи літаю вві сні. Неперевершене відчуття! Герої цієї повісті теж літають. І сни їм сняться кольорові, прекрасні. Але одного разу над усім цим нависла реальна загроза у вигляді дідугана - викрадача сніг. Та друг одного із наших хлопчиків, кіт Корнелій, недаремно все життя готувався до цього «вторгнення». Боротьба розпочалася. Та де там боротьба, справжня війна, не за життя, а за сон.

«Суперклей Христофора Тюлькіна.» Пригодницько-шпіонська повість. Не така вже і казка. Про відчайдушного винахідника суперклею Христофора Тюлькіна і його друга Васька. В усі часи винахідникам було нелегко. І Христофор не виняток. Клей то він винайшов, міцний, хороший, але разом із ним заробив купу проблем. І бать невдоволені пропажею речей (а це необхідні складові клею), і хулігани намагаються ним заволодіти, і навіть іноземний суперагента зацікавився незвичайними властивостями винаходу. Погоні, крадіжки, механічні горобці, кумедні ситуації,- тут все є. І мораль також, без неї ніяк.

«Мінімакс — кишеньковий дракон.» У цій повісті і справді є дракон. Незвичайний. З далекої-далекої планети, що схожа на Землю. Як і чому він з’явився в невеличкому селі- то ціла історія, давня і сумна. А ще тут ворон Креня з темним минулим, що вміє розмовляти і страшенно боїться міліції, розбишака-кіт на прізвище Рекс, який виправився, як тільки зрозумів, що його люблять. А всіх їх пов‘язує одна неймовірна пригода, що сталася в останній день літа.

«Все, як насправді.» Не вірте, чуєте, що кажу, нікому не вірте, якщо вам будуть стверджувати, що домовики існують. Це все вигадки і неправда. Є Діма. Маленький старенький чоловічок з борідкою до землі. Особистість цікава, але дуже вразлива. Так що будьте обережні. І його ви зможете побачити, і порозмовляти з ним, і навіть пригостити смачними пирогами (звісно, якщо вмієте їх пекти). Але є одна важлива умова- Діму ви зможете побавити, якщо ви добра людина і вірите в казки. Що, як зрозуміло, взаємопов’язано.

Сергію пощастило. Діма навідався до його квартири сам. А от що з цього вийшло - це дуже великий спойлер. А тому я замовкаю. А книга чекає своїх читачів.

Перевод на русский..

«Хочу летать» Вы помните свои детские сны? Странно, но некоторые из них я вижу так чётко, будто они мне наснились вчера. Что еще более изумительно - все еще иногда летаю во сне. Непревзойденное ощущение! Герои этой повести тоже летают. И сны им снятся цветные, прекрасные. Но однажды над всем этим нависла реальная угроза в виде старика - похитителя снов. Но друг одного из наших мальчиков, кот Корнелий, недаром вся жизнь готовился к этому "вторжению". Борьба началась. Да уж какая там борьба, настоящая война, не за жизни, а за сон.

"Суперклей Кристофора Тюлькина". Приключенческо-шпионская повесть. Не такая уже и сказка. Об отчаянном изобретателе суперклея Кристофоре Тюлькина и его друге Ваське. Во все времена изобретателям было нелегко. И Кристофор не исключение. Клей он изобрел, крепкий, хороший, но вместе с ним заработал кучу проблем. И родители недовольны пропажей вещей (а это необходимые составляющие клея), и хулиганы пытаются им завладеть, и даже иностранный суперагент заинтересовался необычными свойствами изобретения. Погони, кражи, механические воробьи, смешные ситуации, - здесь всё есть. И мораль также, без нее никак.

"Минимакс - карманный дракон". В этой повести действительно есть дракон. Необычный. Из далёкой-далёкой планеты, похожей на Землю. Как и почему он появился в небольшойдеревне- целая история, давняя и грустная. А еще здесь ворон Креня с тёмным прошлым, умеющий разговаривать и ужасно боящийся милиции, разбойник-кот по прозвищу Рекс, который исправился, как только понял, что его любят. А всех их связывает одно невероятное приключение, которое случилось в последний день лета.

"Все, как в действительности". Не верьте, слышите, что говорю, никому не верьте, если вам будут утверждать, что домовые существуют. Это все выдумки и неправда. Есть Дима. Маленький старенький человечек с бородкой до земли. Личность интересная, но очень уязвимая. Так что будьте осторожны. И его вы сможете увидеть, и поговорить с ним, и даже угостить вкусными пирогами (конечно, если умеете их печь). Но есть одно важное умова- Это всё возможно, если вы добрый человек и верите в сказки. Что, как понятно, взаимосвязано. Сергею посчастливилось. Дима пришёл в его квартире сам. А вот что из этого вышло - очень большой спойлер. А потому я замолкаю. А книга ожидает своих читателей.

Як тільки поглянула на обкладинку, то одразу згадала, як в дитинстві зачитувалась цими пригодами. Книга була читана-перечитана, як то кажуть, "зачитана до дірок", бо була популярною серед читачів нашої бібліотеки. В книзі чотири твори і кожен з них прекрасний по своєму, але є й спільне - вони дуже цікаві. Є й спільні риси, які є швидше ознакою якості, чим банальним повтором. Літо, казкові пригоди, боротьба з поганцями. "Хочу літати!" Троє хлопців та дівчинка вміють літати, для цього необхідно вночі босоніж пройтися по росі та тричі прокачати певні слова. Мрія, а не вміння. Та з'являється новий сусід - дідусь-пенсіонер, що купує у дітей їхні сни. "Мінімакс кишеньковий дракон". Братик із сестрою в останній день літа знайомляться з малесеньким дракончиком, що прилетів з іншої планети. "Все як насправді" А в цій повісті хлопчаки зустрічають домовика (хоч він і не бажає, щоб його так називали) Діму, якого можуть бачити лише ті, хто вірить у казки. Саме такі дитячі історії я обожнюю.

Одна из самых любимых книг моего детства! И ещё у меня есть книга его замечательных весёлых стихов. Очень жаль что её нет в русском переводе! Хотелось бы почитать её своим детям. Старшему в его детстве я скачивала в электронную книгу ужасный перевод про Христофора Тюлькина, который нашла в интернете. Похоже что текст был переведён автопереводчиком. Ему очень понравилось! Я считаю что Костецкий незаслуженно забыт! Даже на Украине его мало кто знает. Как по мне, так он в разы лучше писал чем всемирно известные детские писатели, типо Роальда Даля или Кейт ди Камилло! И стихи у него были очень забавные. Я в детстве не любила стихи, но его книгу стихов прочла. Если бы кто-то из российских издателей взялся издать его сказки, я бы с удовольствием перевела их!