So Long, and Thanks for All the Fish

Douglas Adams

Цитаты

Аноним27 августа 2015 г.
The air seemed to stand still around them, waiting. Arthur wished that the air would go away and mind its own business.
3
186
Аноним27 августа 2015 г.
Anyone who can go through Hyde Park on a summer’s evening and not feel moved by it is probably going through in an ambulance with the sheet pulled over their face.
3
162
Аноним25 мая 2015 г.
— Ах да, — сказал он, — это связано с днем, когда я понял, что мир окончательно свихнулся. Тогда-то я и построил Психушку, чтобы заключить в нее этот бедный мир в надежде, что он поправится.
На этом месте Артур снова слегка заволновался.
— Здесь мы находимся за пределами Психушки, — сказал Медведь Здравоумный. Он опять указал на кирпичные стены и кровельные желоба. — Пройдите в эту дверь… — он повернулся в сторону первой двери, через которую вошли Артур и Фенчерч, — …и вы окажетесь в Психушке. Я постарался украсить ее, чтобы больные не грустили, но, в сущности, предпринять почти ничего нельзя.
Читать далее
3
188
Аноним25 мая 2015 г.
Со вчерашнего дня, когда Роб Маккенна пересек границу Дании, он побывал под дождем N33 (слабый, моросящий, дорога становится скользкой), N39 (крупные капли), NN4-51 (от мелкого вертикального дождя, переходящего в слабый косой, а потом — в резвый водопад умеренного напора), N87 и 88 (два слегка отличающихся друг от друга варианта яростного вертикального ливня), N100 (разверзлись хляби небесные, омерзительно-холодный), испытал на себе все виды грозы, с N192 по N213, угодил под NN124, 123, 126 и 127 (слабый и умеренный прохладный кратковременный дождь, постоянный и прерывистый град), N11 (освежительная капель), а теперь вот под самый что ни на есть треклятый — Номер Семнадцатый.
Читать далее
3
159
Аноним18 марта 2015 г.
В этом сне он гулял поздно вечером по Ист-Сайду, вдоль реки, которую
наконец-то загадили до такой степени, что в ней теперь самопроизвольно
зарождались новые формы жизни. Не успев зародиться, они высовывались из
воды и поднимали шум, требуя социального обеспечения и избирательных прав.
Одно из этих существ, как раз проплывавшее мимо, помахало Форду. Форд
помахал в ответ.
Существо выбросилось на сушу и взобралось вверх по берегу.
Привет, - сказало оно, - меня только что создали. Я полный неофит во

Вселенной. Не поможете ли каким-нибудь
Фу-ты ну-ты! - в легком замешательстве проговорил Форд. - Думаю, я
, я

А как насчет любви и счастья? Я ощущаю глубокую потребность во всем

Эти потребности вы можете удовлетворить на Седьмой авеню, -

Я нутром чувствую, что мне нужно быть красивым, - не унималось

Похоже, у вас что на уме, то и на языке.
Что толку ходить вокруг да около? Я красивый?

Вы моей точкой зрения интересуетесь? - уточнил Форд. - Тогда нет. Но

Спроси, че полегче, браток, - сказало существо, - как я уже отметил,

Жизнь, - сказал он, - это грейпфрут.
Э-э, как это?
Ну, снаружи оранжево-желтая и с пупырышками, а внутри влажная и

168

Аноним7 января 2015 г.

Где-то с секунду Роб Маккенна радовался этому зрелищу. В следующую
секунду он опечалился, что такие вещи его, оказывается, радуют. Еще через
секунду он обрадовался, что, оказывается, способен печалиться оттого, что
не тому обрадовался, и, совершенно довольный собой, покатил дальше сквозь
ночь.

150

Аноним7 октября 2014 г.

Насчет чудес у Форда был специальный пункт в кодексе чести — раз уж они происходят, то пусть происходят с ним самим.

Аноним27 октября 2011 г.

Он вдруг постиг, какое это счастье – быть деревом. Надо же, ведь никогда бы не догадался… Он и раньше знал, что стоять на земле босиком и разгребать пальцами грунт – довольно приятное занятие, но тут оказалось, что это невообразимо здорово… Просто чудо. Он ощущал, как от самого Нью-Фореста до него докатывается волна почти неприличного блаженства. «Скорей бы лето – чтобы выяснить, каково это, когда у тебя на ветках растут листья», – подумал он.

118

Аноним27 октября 2011 г.

Кретинская такая теория насчет того, что не надо никого завоевывать
– гораздо дешевле и эффективнее внушить всем мысль, что завоевание уже произошло.

102

Аноним9 февраля 2011 г.

"Life", he said, "is like a grapefruit."
"Er, how so?"
"Well, it's sort of orangey-yellow and dimpled on the outside, wet and squidgy in the middle. It's got pips inside, too. Oh, and some people have half a one for breakfast"

120