Зеленый луч. Замок в Карпатах

В книгу вошли новые переводы романов "Зеленый луч" (1882) и "Замок в Карпатах" (1892). "Зеленый луч" – приключенческий роман французского писателя Жюля Верна, входящий в цикл «Необыкновенные путешествия». В основу романа положена шотландская легенда о Зелёном Луче, который дарит счастье каждому, увидевшему его.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

152 оценки

5
34%
4
46%
3
18%
2
2%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 189Хотят прочитать 163

Рецензии

OlgaZadvornova
25 февраля 2024
Волшебный миг
Одно из «Необыкновенных путешествий» Жюля Верна, и посвящено оно легенде о зелёном луче. Старинное предание гласит о том, что когда солнце при закате погружается в море, и его верхний край уже готов исчезнуть за горизонтом, то последний луч, блеснувший на секунду, будет зелёным, необыкновенного оттенка и свечения. И тот, кому удастся увидеть зелёный луч, обретёт прозорливость в понимании своих чувств и чувств других людей, а значит, непременно будет счастлив в любви и взаимопонимании.
На самом деле это редкое оптическое явление, чтобы его застать, нужен покой в атмосфере и на воде, чистый прозрачный воздух, и чтобы ничто не замутнило и не заслоняло горизонт. И нужно суметь поймать этот миг, что совсем непросто.
Некогда я видела французский фильм режиссёра Эрика Ромера, который тоже так и называется «Зелёный луч» (1986), он не имеет отношение к произведению Жюля Верна, но в центре – та же легенда о зелёном луче, о поисках, о мечте. В фильме показана современная молодёжь (на момент съёмок фильма, конечно), а главная героиня – одинокая девушка, которая мечтает увидеть зелёный луч, и когда у неё сбиваются все планы на отпуск, она просто отправляется в свободное путешествие. Фильм оставил впечатление нежности и романтичности. И легенда о зелёном луче запомнилась мне именно из этого фильма.
Вот и у Жюля Верна рассказана история о романтичной девушке Элен, которая накануне своего 18-летия мечтает увидеть зелёный луч и упорно ищет такую возможность. С ней два её опекуна – милые братцы-дядюшки, которые безмерно её обожают, любят свою племянницу- дочку, во всём ей потакают, такие они милые, даже умилительные.
Действие происходит в 1881 году в Шотландии, что весьма примечательно. Наши герои путешествуют по западному побережью, по Гебридским островам в поисках подходящих мест, где открывается чистый горизонт, и наблюдают закаты, когда позволяет погода. Описания мест очень красивые.
И ещё один несомненный момент – в этой повести Жюль Верн выразил своё поклонение великому шотландскому барду – Вальтеру Скотту. И действительно, отправив романтичных героев в путешествие по Шотландии, невозможно не вспомнить великого шотландского романтика. Недаром Элен и её дядюшки постоянно поминают героев его романов и места, которые он описывал.
Читать далее
68 понравилось
0
325
Kolombinka
24 марта 2022
Ананасы в шампанском
"Зеленый луч" - восторженное повествование без тени приключений. Было откровенно скучно, несмотря на обилие шотландских легенд и традиций. Главные герои не понравились. Если взбалмошная девица с лучами и соплями в голове - явление, как минимум, банальное, то героический художник в романтическом ореоле морских брызг это уже явный перебор. От этой парочки всё слиплось. Людочка шептала в ухо: "Представьте себе, при виде мужа её тошнииило".
Братцы-акробатцы с бесконечными стихами на устах тоже не вызывали умиления и на диккенсовых персонажей совсем не были похожи. Иронии Диккенса очень не хватает Верну. Зануда с непроизносимым именем пытался поднять юмористическую планку произведения, но пал под весом атмосферного давления. Удивительно, что "ЗЛ" написан уже "матёрым" писателем, из под пера которого вылетели и Паганель, и Паспарту, и прочие забавные персонажи. Может быть, романтизм и сентиментализм просто не конёк Верна, зря замахнулся.
"Замок в Карпатах" приглянулся чуть больше. Наверное, из-за безумного учёного и места действия. Потому что главный герой, нервический граф де Телек, вызвал примерно те же эмоции, что психические Хелина с Оливером из "ЗЛ". Больные мужики, которые то и дело в обмороки падают и годами не могут оправиться от потерь, кроме раздражения, что еще могут вызвать? Собственно, я и зачин не поняла. Ну, ходил "черный человек" за оперной дивой, талантом её восхищаясь. Не по тёмным улицам, гримёркам и квартирам, заметьте, ходил, а чинно сидел в ложе, слушал. И что? Кто виноват, что дивы и их женихи страдают нервными горячками и помирают от пристального взгляда... И опять же, человек уединился со своим горем и магнитофоном, никого не трогал - нет, опять граф его достал, в родовой замок влез. Что за манеры дикие.
Один вред от телеков. Так и норовят влезть в чужой дом, чужую жизнь, всё там взорвать, всех убить. Чтобы что? И почему?
Читать далее
42 понравилось
0
448
sireniti
6 августа 2013
Лучи любви
Небольшая повесть о том, как в поисках "зеленого луча" молодая барышня Мельвиль и ее дяди-опекуны объезжают остров за островом. И везде их настигает неудача, то горизонт не полностью открыт, то солнце неясно светит, то потенциальный зануда-жених сунет свой нос куда не надо. Но Елена упорная (не путайте с капризной) особа, а дядюшки готовы на все, чтобы их племянница была счастливой.
Во время своего путешествия они переживают множество приключений, часто даже опасных.
И когда всё-таки явился взорам путешественников этот пресловутый зелёный луч, Елена в это время смотрела в глаза любимому. Но она об этом ни капельки не жалела.
Читать далее
21 понравилось
0
255