Тысяча благодарностей, Дживс. Перелетные свиньи. Дева в беде

К сожалению, которое было осознано мной только сейчас, знакомство с творчеством Вудхауза, до недавнего времени, заключалось для меня лишь в многократном просмотре сериала "Дживс и Вустер". Мысль о том, что забавной историей о взаимоотношениях незадачливого аристократа и его невероятного слуги, можно насладиться просто читая, разумеется мелькала в моей голове. Проблема в том, что с какой легкостью она там появлялась, с такой и упархивала прекрасной бабочкой-капустницей. Ну, а поскольку, я никогда не испытывала симпатий к данному виду летающий созданий, еще в детстве обнаружив, как отвратительны капустницы в подростком возрасте, режим - "следуй за мечтой" в данном вопросе всегда был в режиме "off".
Простая мысль о том, что у Вудхауза могут быть творческие фантазии не связанные с приключениями глуповато-благородного Берти Вустера, вовсе не приходила в мою разумную голову.

Что-ж, счастливое стечение обстоятельств, и я наслаждаюсь веселой историей о "Девице в беде", глупо похихикивая и восторгаясь чувством юмора автора.
Сюжет не оригинален - несколько парочек счастливо-несчастливо влюбленных, набор ретроградных аристократов, комплект аристократов, играющих в прогресс и равенство, несколько интригующих слуг и легкость эпохи джаза. И весь этот набор комплектующих щедро приправлен веселой ироничностью автора.

Чудится мне, что двадцатые годы прошлого века - эпоха невероятной свободы, разумеется, если имелись деньги, чтобы эту свободу оплатить:) Первая Мировая, дубиной шарахнувшая по Европе, закончилась, умножим это на революцию в России и получим понимание, что старый мир рушится, старые ограничения стираются, американцы просачиваются, девицы все еще прекрасны, но хотят вырваться из оков. Все хотят жить и любить безоглядно.
Мисс Мод - невероятно очаровательная девица, умеющая достигать своих целей, порой весьма сомнительными способами, которые столь же и очаровательны. И хотя, она с легкостью меняет одну сердечную привязанность на другую, чем собственно и подтверждает разумный взгляд на жизнь своей тетки - леди Кэролайн, тем не менее вся эта кутерьма заставляет ей сопереживать и надеяться, что Вудхауз как-нибудь разрешит, созданную им же неразбериху:)
Интриги слуг заслуживают отдельного внимания. Из-за отсутствия телевизора и компьютера, в те времена низшему сословию оставалось лишь развлекаться, наблюдая за жизнью своих хозяев. У Вудхауза слуги, порой, воображают себя высшими существами, которые могут направлять в нужное русло судьбы тех, кому служат:) Разумеется, реальная жизнь того времени, гораздо прозаичней выдуманной, но если вам хочется получить приятную порцию английского юмора - перед вами прекраснейший образец. И как Джордж не мог не влюбиться в прекрасные глаза мисс Мод, так и читатель этой истории будет очарован романтизмом молодости, шалостями среднего возраста, практичной смекалкой "многое видевших", ну и смачным щелчком по носу заносчивым...

Если вы уже знакомы с Дживсом и Берти, то комментарии тут излишни. Всё те же люди, всё такой же юмор и всё та же невероятная способность Берти влипать в неприятности. Такое чувство, что все эти сложности и проблемы кружатся над миром и выискают нашего непутевого аристократа, а чтобы было не скучно томиться в одиночестве, они кучкуются, собираются в стаи, чтобы потом хищными птицами, закрывая своими крыльями солнце, отбрасывая гигантские тени, наброситься на Берти. Который не простой человек, а английский аристократ, получивший Оксфордское образование, воспитанный в лучших традициях высшего света, не умеет противостоять коварностям этого мира. И всё, что ему остается - это бежать или принять помощь своего слуги. Не просить о помощи, ни в коем случае, но принимать благосклонно. Хотя этому искусству ему еще учиться и учиться. Поскольку без Дживса у Бертрама Вустера уже не было бы никакой жизни: то обвинения в воровстве, то очередь из девиц, желающих помолвки с ним, то происки врагов, неизвестно откуда взявшихся.

В этой части нас ждут, как всегда, насыщенные несколько дней из жизни неразлучной парочки. Которой придется выступить агитаторами для своего друга в предвыборной компании, восстановить семейное благополучие нескольких парочек и устроить помолвку другой парочки. Ничего простого не предвидется, даже, напротив, будет закидывание помидорами и яйцами. Интересно, кто всё-таки кинул эту злополучную картошину? В этот раз меня порадовало постоянное упоминание всяких рыбин: то мокрая рыбина, то палтус, то копченая селедка. Ясно, что дело тут не чисто, попахивает дохлой рыбой, но ведь это ожидается с самого начала.

Книга вполне самодостаточная, можно не читать предыдущих частей, чтобы понять, что представляют себе все герои. Можно познакомиться с ними уже в этой части, чтобы потом продолжить дружбу в любой другой книге. Этим они и хороши - Дживс и Вустер - с ними не хочется расставаться, а если расстался, то потом возвращаешься с удовольствием от встречи со старыми знакомыми.

Если вам не нравится тонкий юмор - тонкий настолько, что порой он кажется разведённым до гемеопатических концентраций (что, впрочем, никак не влияет на качество чтене-лечения)...
Если вы не ценитель английского литературного стиля и неподражаемого по изяществу слога...
Если вы спасаетесь от бессонницы над книгами Диккенса и Уайльда....
Если вы не постигли умение наслаждаться любыми проявлениями класссики и никогда не радуетесь удовольствию почувствовать себя ну хотя бы чуточку выше среднестатистического читателя (разумеется, не признаваясь в этом желании даже себе, даже в глубине души, даже в минуты полного пододеяльного самооткровения)....
Если разветвленные сюжетные линии не способствуют гармонизации вашего внутренного мира...

... то попробовать познакомиться с Вудхаусом всё равно стоит!
А вдруг классическая английская литература - это совсем не то, от чего становится "кюхельбекерно и тошно"?

Вудхауз-один из тех авторов, прочитав 1 книгу которого,можно смело записывать его в любимые. Не важно, что эта за книга. Не важно,какой цикл. Можно просто взять первую попавшуюся книгу (Вудхауза,конечно) и начать читать. И не будет этого недопонимания, какое обычно происходит,если начать читать ,предположим, 3 по счету книгу в цикле, не зная содержания предыдущих. Именно поэтому этот автор так полюбился и запомнился мне (думаю, что не только мне)
Ну и конечно,если смотреть именно по персонажам ( из цикла "Дживз и Вусетр" ) то любимейший, конечно, Дживз.

• Какой он киса! - весело сказал Бингли.

Но есть и другие очень интересные герои. Тетя Далия ( в каком то переводе было Делия), например . В нее я влюбилась еще в книге "Полный порядок, Дживз" , за одну только фразу:

Здесь почему то таких милостей не было в том количестве, в каком они были в "предыдущей" "моей" книге. Но здесь она мне полюбилась за силу характера.

" Ах, какая женщина, какааааая женщина! Мне б такyю!!! "

И как обычно, Вудхауз радует своей особой манерой повествования. Он не просто пишет, он разговаривает со своими читателями сквозь страницы и годы. И это еще один повод любить его.

Мы сами наделяем случай смыслом. Случайность либо случайна, либо - нет. И если надо, мы найдём миллион аргументов в обе стороны.

В ваше такси запрыгивает девушка и просит её спрятать. Ваша реакция?

а. Случайное стечение обстоятельств;
б. Судьба подкинула мне это неслучайно.

Можно всю жизнь положить на разбор этих противоречивых суждений, а можно об этом не думать и просто посмотреть на то, к чему эта ситуация привела.

В данном произведении, случай украл у парня сердце. И герой сделал единственно правильный выбор: бросился на поиски своей любви и вовлёк себя в удивительное приключение.

Пока одни думают, другие живут.

Зная произведения Вудхауза, ты уже в самом начале понимаешь, что будет в конце. Единственная загадка - способ достижения, этого самого, конца. И каким-то странным образом, знание концовки не сильно влияет на общее восприятие картины.

"Дева в беде"натолкнула меня на тот факт, что Вудхауз очень чувственно и с большой теплотой относится к английской деревне, я замечал это и раньше, но общий вывод сделал только после этого произведения.

Ещё мне нравится точность чувств, которые передаёт автор, а точнее состояний людей, например, что когда нам грустно, то все вокруг кажутся такими счастливыми и нас это подавляет. Жизненно.

Вот-вот, я тоже как-то не задумывалась над тем, есть ли у Дживса имя. Дживс — он и есть Дживс. Он как неизменная данность: неожиданно появляется в самый нужный момент, всегда учтив и готов поддержать светскую беседу, ну и не забудьте о его таланте создавать чудодейственные коктейли. И самое главное: мозги Дживса, вскормленные рыбной диетой, всегда на стороне добра и справедливости. Прямо супергерой, честное слово. А разве супергерои раскрывают свои имена? То-то и оно. И вот тут нежданно-негаданно выясняется, что у Дживса, кроме его выдающихся способностей, есть кое-что ещё, объединяющее его с остальной частью человечества: у него есть имя, и даже — что вполне вероятно, хотя мне сложно это представить и от одной мысли об этом я прихожу в смятение — у него, видимо, существует биография, прямо как у обычных людей. Я потрясена. Это выглядит так, как если бы литературный цикл «Дживс и Вустер» был сериалом... Нет-нет, я, конечно же, в курсе, что существует сериал, снятый по мотивам произведений о Вустере и Дживсе, и мне он безумно нравится. Я имела в виду, что, если бы приключения юного аристократа Берти и гениального — не побоюсь этого слова — камердинера Дживса были задуманы в виде сценария современного многосерийного фильма, то тогда... У, тогда эпизод под рабочим названием Much Obliged, Jeeves представлял бы собой вершину сериального сезона. Я прямо-таки вижу трейлер этого эпизода: Ещё больше испытаний. Ещё больше приключений. Ещё больше серебряных столовых приборов с лиственным орнаментом. Похищение. Побег. Шантаж. Все тайны будут раскрыты. Все маски будут сорваны. Смотрите новый сезон «Дживса и Вустера». И сенсация за сенсацией: Дживса называют не только по фамилии, а Берти, оказывается, получил своё второе имя (ну, мы же помним, что английским аристократам мало одного имени) в честь скаковой лошади, клубная книга «Подручного Ганимеда» была украдена Бингли (или всё-таки Бринкли?), тем самым, который в одной из предыдущих историй умудрился сжечь банджолайку Вустера... А ещё персонажи заняты не только тем, что пытаются помирить поссорившихся возлюбленных или разобраться с похищенным имуществом, но и — барабанная дробь — агитируют на выборах. Да, такого поворота событий я точно не ожидала. Вот только вряд ли стоит ждать от сценаристов современных сериалов такой же бурной фантазии. Ни тебе неожиданных поворотов сюжета, ни новых открытий — скукота, одним словом. Ну его, лучше в очередной раз перечитать Вудхауса. Я намеренно употребила слово «перечитать», потому что — увы! — в цикле «Дживс и Вустер» не осталось ни одного произведения, который бы я не прочитала или не прослушала. Мне грустно. Ведь теперь только и остается, что знакомиться с другими переводами книг о Дживсе и Вустере, ну или слушать аудиоверсии полюбившихся произведений. Кстати, этот роман я тоже слушала — в талантливой, очень артистичной начитке Вячеслава Герасимова. А ведь вначале опасалась «возрастного» чтеца — всё мне казалось, что только молодые исполнители могут передать юношеский задор рассказчика Вустера. И совершенно напрасно! Юношеский задор наличествует, и аудиокнига так и искрится юмором. Вот поэтому у меня на душе так радостно. А ещё потому, что всё это время, Дживс и Вустер — начиная с просмотра сериала с Хью Лори и Стивеном Фраем, продолжая знакомством с романами и рассказами (как забыть The Inimitable Jeeves с неподражаемой «шляпной» обложкой), временами заставляя трезво взглянуть на реальный мир ( Радость поутру , которая помогла понять и простить автора), навсегда оставаясь в памяти (та самая Фамильная честь Вустеров , зачитанная до дыр), раскрывая замыслы своего создателя (крошечный На выручку юному Гасси , случайно выросший в серию), открывая дорогу новым неожиданным впечатлениям (о, эта игра на банджо из Дживс, вы гений! , воспетая в мюзикле) — эти двое самых непохожих персонажей не давали мне впасть в тоску и уныние, ободряли и поддерживали. Спасибо, Дживс и Вустер! Тысяча благодарностей!

Книга для того, чтобы подавлять избыток серьёзности - особенно для тех, кто умеет делать poker face даже тогда, когда ну очень, очень хочется засмеяться. Нет, от Вудхауза вы не будете хохотать в голос - скорее, будете улыбаться внутренне, про себя, не на экспорт.
Они такие милые. Такие английские. Такие трогательные и уютные в своем дживсовустеровском мире, словно бы под него выделено какое-то отдельное пространство...
Перечитываешь не потому, что не помнишь, "чем там все кончилось"... а потому, что хочется раз за разом туда, обратно, завтракать поутру копченым лососем и бегать от тетушек прохладным летним вечером, забыв обо всем на свете...

Про то, что книга не первая в цикле я узнала только в ходе прочтения. Не думаю, что это сильно помешало мне воспринимать происходящее, так как все происходящее было понятно и без предыстории.
Берти Вустер едет к тетушке погостить и его случайно захлестывает водоворот событий: встреча с бывшей невестой, выборы, подозрение в краже. На все превратности судьбы герой глядит с истинной английской невозмутимостью и специфическим юмором. Думаю, любителям подобного жанра книга понравится, но мне она доставила мало удовольствия. Мне не понравился герой - достаточно инфантильный человек, который отдает свои проблемы на волю случая, а сам не делает ничего. Заинтересовал Дживс: воплощения ума и спокойствия в этом произведении, но на сцене он появляется эпизодически.
Сюжет меня не заинтриговал, герои предсказуемы, шутки на любителя. Почитатели английского юмора и те, кто ищет легкого чтения, могут попробовать подружиться с историями о Дживсе и Берти.

Прелестно)), увлекательно, отвлекательно, суетливо и смешно, отлично для переключения внимания и воспоминания о нормальности. Эхххх, дорогие Дживс и Вустер, нам бы ваши пролемы!((
Как всегда неожиданно над Вустером сгущаются тучи неминуемой женитьбы, на этот раз даже двух! По приглашению своей "старой прародительницы" любимой тетушки Агаты неугомонный Берти приезжает в поместье, чтоб помочь своему другу в предвыборной гонке. Казалось бы - парочку выступлений на митингах и встречах в перерывах между прекраснейшими обедами, что тут такого? Но в дело неожиданно вмешивается бывший слуга Берти, а сейчас "большой вельможа" местного разлива со своими специфическими аргументами. Конечно же, Дживс как всегда на высоте, хоть и несколько неожиданным для него образом))). Все хорошо, все выжили)), и жили долго и счастливо. (сорри за спойлер))))

Уважаемые кураторы лайвлибовских групп! У меня к вам большая просьба. Если, сверх всяких ожиданий, в вашей группе в ближайшее время будет выбрано для обсуждения произведение Пэлема Г. Вудхауса (в особенности из цикла о Дживсе и Вустере), то, будьте так добры - не забудьте пригласить и меня. Потому что я просто обожаю читать и перечитывать эти книги.

У книг Вудхауса есть одна чудная особенность: их содержание неумолимо выветривается из памяти. Прямо как у детективов Агаты Кристи: вроде и читал, и помнишь, кто убийца - а во время нового знакомства с книгой это знание предстает перед читателем с полным эффектом неожиданности. Вот и перечитываешь, да с удовольствием - в полном противоречии с принципами Гилберта К. Честертона . То же и с Вудхаусом: канву повествования, в которую привычно были уложены матримониальные страхи Вустера и клептоманские поползновения в сторону столового серебра, я помнила. В памяти удержался и необычный сюжетный ход: Вустер в компании Дживса в очередной раз посетил тетушкино имение не ради наслаждения изысканной кухней Анатоля, а для оказания помощи своему приятелю Медяку. В результате Дживс и Вустер агитировали на выборах! Куда уж необычнее! Но что там было дальше, как Вустер избавился от четырёх забот разом, в памяти не удержалось. (А я ведь даже рецензию писала на этот случай!) Ну да ладно, зато у меня появилась возможность в очередной раз насладиться этим юмористическим произведением. И вновь вслед за героями пережить небольшое путешествие, похищение клубной книги "Прислужника Ганимеда", раскрытие тайны имени Дживса и второго имени Вустера, а также апогей предвыборной гонки - яично-овощные бои на дебатах кандидатов в парламент. Нет, что ни говори, приподнятое настроение - неплохая причина для перечитывания. Так что, если есть шанс понастальгировать и вернуться в прошлое - пожалуйста, зовите, я буду только рада.